모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 게시물ID : bestofbest_4094
    작성자 : 邕밭
    추천 : 255
    조회수 : 10658
    IP : 211.253.***.2
    댓글 : 36개
    베오베 등록시간 : 2005/03/10 17:22:12
    원글작성시간 : 2005/03/10 10:19:58
    http://todayhumor.com/?bestofbest_4094 모바일
    400년전 걸리버 여행기도 See of Corea


    사진은 1726년에 발간된 걸리버 여행기 삽화입니다.

    무삭제 완역본을 보면 하늘의 나는 섬(라퓨타) 편에 등장하는데요, 일본을 의미하는 JAPON이 보이고 왼쪽을 자세히 보면 눈에 번쩍 띄는 문구가 있습니다.

    바로 Sea of Corea. 삽화에 한반도는 나와 있지도 않은데 Sea of Corea가 등장하네요.
    혹시 번역할때 이 삽화를 건드렸나 싶어 외국 판의 삽화를 찾아보니(사진 아래우측) 역시 Sea of Corea였습니다.

    근 400년이 다 되어가는 외국 소설, 한반도가 나오지 않은 삽화에서도 등장한 Sea of Corea. 제발 일본, 더이상 우기지 말았으면 합니다.

    (출처 : 걸리버여행기 완역본, 문학수첩 199

    봐라 미친 섬원숭이들아!!!!!!!!!!!

    눈깔이 있으면 제대로 보고 이제 그만 우겨라!!!

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2005/03/10 10:20:36  220.76.***.144  
    [2] 2005/03/10 10:22:25  218.155.***.30  
    [3] 2005/03/10 10:24:38  211.246.***.36  
    [4] 2005/03/10 10:25:15  211.241.***.191  
    [5] 2005/03/10 10:27:37  218.155.***.7  
    [6] 2005/03/10 10:31:35  211.183.***.111  
    [7] 2005/03/10 10:36:46  24.18.***.215  ㅌN클
    [8] 2005/03/10 10:46:41  221.148.***.159  내배에지우개
    [9] 2005/03/10 10:47:41  218.153.***.41  
    [10] 2005/03/10 10:48:12  129.254.***.39  
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    476999
    		누워서 월급봉투 받은 와이프 [17] 펌글 감동브레이커 24/09/20 10:55 10196 83
    476998
    		4년 살고 이사가며 남긴 말 [17] 변비엔당근 24/09/20 10:52 6145 85
    476997
    		대구 녹조라떼 검사거부! [18] 5일 [진진] 24/09/20 09:00 6266 105
    476996
    		덕담을 덕담으로 못듣는 시대.jpg [19] 펌글 6일 우가가 24/09/20 08:56 8506 78
    476995
    		내일의 순우리말 [25] 러스트4 24/09/19 23:12 6106 115
    476994
    		4800억 복권당첨 후 1년간 흥청망청 쓴 결과... [24] 96%放電中 24/09/19 22:35 10038 96
    476993
    		일본에서 인기있는 한국산 프라모델.jpg [4] 펌글 4일 우가가 24/09/19 21:06 10600 88
    476992
    		한국내 극우근황 ㅜㅜㅜㅜ [35] 쌍파리 24/09/19 17:17 8264 126
    476991
    		진정한 국군통수권자의 자세 [21] 펌글 오호유우 24/09/19 16:27 6726 132
    476990
    		솔직히 기레기는 중학교 중퇴자도 받아준다는것이 학계의 정설 [12] 거대호박 24/09/19 14:05 7604 108
    476989
    		오랜만에 만루홈런 때린 국립국어원.jpg [23] 펌글 감동브레이커 24/09/19 12:37 11981 104
    476988
    		티맵의 차량분산기능 [36] 댓글캐리어 24/09/19 11:21 9881 115
    476987
    		지금 신천지 난리남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 2의 정명석 탄생 축하 [26] 탈옥수수마니 24/09/19 08:42 11257 116
    476986
    		아놀드 슈왈제네거가 자수성가를 믿지 않는 이유 [15] 오호유우 24/09/19 08:41 8200 137
    476985
    		이경규 과거 폭로하는 메가스터디 회장 [11] 펌글 감동브레이커 24/09/19 00:28 12563 120
    476984
    		진짜 뛰어난 상황판단 능력 [11] 펌글 11일 우가가 24/09/18 21:59 11921 105
    476983
    		아들이 반에서 어떻게 지내는지 들은 어머니 [10] 펌글 감동브레이커 24/09/18 21:59 10934 90
    476982
    		척추가 우드득 하고 펴지는 소식 [34] 펌글 8일 감동브레이커 24/09/18 21:51 14442 76
    476981
    		Adieu! 추석! [16] 창작글 oulove7789 24/09/18 20:16 6726 127
    476980
    		머리에 8cm 칼 빼내는 수술 [10] 펌글 우가가 24/09/18 17:17 12649 95
    476979
    		일본에서 논란이 된 갑질 현 지사.jpg [39] 펌글 우가가 24/09/18 10:53 14575 108
    476978
    		한번속는건 그럴수 있고 두번까지도 있을수 있지만 세번부터는 [16] 거대호박 24/09/18 06:47 10795 122
    476977
    		약사가 추천하는 상황별 피부 연고.jpg [64] 펌글 3일 우가가 24/09/18 06:46 12584 125
    476976
    		개옷을 도대체 왜 삼?? [10] 등대지기™ 24/09/17 23:29 13031 108
    476975
    		23년 8월에 개최되었던 잼버리 근황 [25] 펌글 감동브레이커 24/09/17 22:21 11516 117
    476974
    		중독의 MZ 세대 [24] 펌글 우가가 24/09/17 20:01 13622 96
    476973
    		좌파와 우파 구분하는 방법2 [18] 쌍파리 24/09/17 20:00 8815 128
    476972
    		갑자기 고객들한테 두들겨 맞는 기업 [13] 펌글 감동브레이커 24/09/17 17:13 10448 133
    476971
    		명절이 다가오면 한번씩 봐야되는 참된 인터넷 기사 [20] 펌글 감동브레이커 24/09/17 13:54 12684 134
    476970
    		저염식만 먹어봤다는 조카들에게 떡볶이 사준 조우종 [29] 펌글 감동브레이커 24/09/17 13:49 12286 124
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈