발번역↓

학교
---------
선생 - 에 초등학교는 의무교육이라고 인간의 아이는 반드시 받지않으면 안됩니다.
예~
선생 - 그리고 개라거나 고양이의 아이는 반드시 오지 않아도 괜찮지만 뭐랄까 읽고쓰기정도는 기억해두는게 좋습니다.
네에~
선생 - 그러면 수업 시작하죠
부타로 - 선생님 돼지도 제대로 학교에 다니는편이 좋겠죠?
선생 - 그럼 모두가 커서 무엇이 되고싶은지 말해볼까요. 네 야마모토군
부타로 - 전혀 듣고있지않아...
야마모토 - 난 울트라맨이 되고싶어요
선생 - 하하 울트라맨은 조금 무리이지않을까. 다음 냐코짱
냐코 - 과자가게
나타 - 냥!
선생 - 과자를 잔뜩 먹을수 있으니까?
냐코 - 응
부타로 - 네 선생님 선생님 저는 해외청년단에 들어가서 아프리카의-
선생 - 자 교과서 1페이지를 펼치고-
부타로 - 아...

.
.
.

선생 - 모두들 급식시간이다
부타로 - 맛있네 뭘까 이거
냐코 - 돈까스
부타로 - 에... 돈까스...

부타로 - 저기 냐코짱 내일 학교 갈거야?
냐코 - 안갈거냐
부타로 - 역시 나도 안가
냐코 - 내일 가재 잡으러 갈거야
냐타 - 냐!
부타로 - 가재? 나도 같이갈까?
냐코 - 싫어
부타로 - 에? 왜?
냐코 - 돼지니까




싸움
----------
냐코 - 안돼 내가 먼저니까!!
할배 - 어이 어이 그만두려무나
할매 - 싸우면 지는거야

냐코 냐타 - ?

냐코 - 싸우면 지는게 뭐냐?
냐타 - 냐!
할배 - 음 그건말이다 싸움하는건 어느쪽이든 나쁘다는 의미다 하하하
냐코 - 틀려. 나쁜건 냐타인걸
할배 - 으아아앗
할배 - 너... 네쪽이 나빠!!
나타 - 으냐!!!! 우니야아아!!!!
할배 - 으억
엄마 - 냐코 냐타 집에가요
냐코 - 네~
냐타 - 냐



옆집 아줌마
----------
냐코 - 누구?
냐타 - 냐아?
아줌마 - 아. 옆집에 이사오게된 타나카라고 합니다.
냐코 - 뭐냐
냐타 - 냐
아줌마 - 에 그러니까 한마디로 인사차. 어머니 계시니?
냐코 - 없다냐
냐타 - 미야~
아줌마 - 이야 그럼 별거 아니지만
냐코 - 별거 아닌거?
냐타 - 냐?

냐코 - 어째서 별거아닌거따위 들고오는걸까나
냐타 - 냐아..
냐코 - 아 과자다!!!
냐타 - 냐~~!!
냐코 - 합. 읏... 부엑 맛없어!!!

냐코 - 뭐 이딴 못된 녀석이다냐
냐타 - 니야아!!!

냐코 - 어이!! 아줌탱 나와봐!! 나와보라구!!
냐타 - 냐아아아!!!
냐코 - 없는거냐
냐타 - 냐..
냐코 - 시끄러 이 바보개!!!!!

그날밤

엄마 - 네에.. 무슨일인가요
아줌마 - 사람을 바보취급하는것도 적당히 해!!
엄마 - 뭐.. 뭐니 저사람
냐코 - 좀 돌았다구 저 아줌마
냐타 - 냐!!