The Living Tombstone - September (ft. Mic the Microphone and PinkieSkye)
어두운 분위기의 회상 노래입니다. 구월에 무슨 일이 있었을까요?
P.S. 2013년 4월 10일 가사 일부를 수정합니다.
The Living Tombstone - September (ft. Mic the Microphone and PinkieSkye)
I can't remember
난 기억나지가 않아
What happened in September
구월에 무슨 일이 있었는지
When everything is gone
그때는 모든 게 사라졌어
When it's dark and I'm alone
그때는 어둡고 난 혼자야
It's been forever
오랫동안이었어,
Since I could have remembered
내가 기억할 수 있었던 그 뒤로
Where the hell is everypony
대체 모두들 어디 있는 걸까
I just want to know the story
난 그 이야길 알고 싶을 뿐이야,
Of what happened right before
바로 전에 무슨 일이 있었는지를
I became so alone
난 정말 혼자가 됐어
Still can't remember
여전히 기억나지 않아,
What happened in September
구월에 무슨 일이 있었는지,
Back when everypony died
모두가 죽었던 그때로 돌아가
Trails of blood during my stride
걸어가는 동안 피의 흔적을 따라가
I just discovered that
난 방금 발견했어,
The ponies were defeated
포니들이 패배했었다는 걸,
By something really strong
무언가 정말로 강한 것에 의해
It seemed very weird and wrong
아주 이상하고 잘못된 것 같아
It just doesn't belong
그건 안 어울릴 뿐이야,
Like it came out of this world
이 세상으로 튀어나온 것처럼
"Finally.
“드디어.
Finally, it's done! It's finally done!"
드디어 해냈어! 마침내 해냈다고!”
"Stop It! He's trying to kill us all! Stop it!"
"멈춰! 그는 우리 모두를 죽이려고 해! 멈춰!"
"No! No. I'm going to save you. I'm going to save you all!
“아냐! 아냐. 난 너희를 구할 거야. 난 너희 모두를 구할 거야!
Don't you try to stop me!"
날 멈추려 하지 않는 게 좋을걸!”
I've regained a small memory
나는 작은 기억을 되찾았어,
Came to my head just like that suddenly
단지 그렇게 갑작스레 내 머리에 찾아와
I think I've gotten a clue
내 생각에 난 단서를 얻었어
Something tells me this is worse than what I knew
뭔가가 내가 아는 그 이상으로 이게 나쁘다는 걸 말해줘
"This is your redemption day, everypony!
“오늘은 당신들의 구원일입니다, 여러분!
Go away from me! Stay away from me! Go away!
나한테서 떨어져! 나한테서 멀어져! 떨어져!
You can't touch me now.
너흰 이제 날 건드리지 못해.
You see this button here? I'm gonna press it!"
너희들 여기 이 버튼이 보이지? 난 이걸 누를 거야!”
I just remembered
난 방금 기억났어,
What happened in September
구월에 무슨 일이 있었는지
I'm the one who killed them all
내가 그들 모두를 죽인 자야
I survived after the fall
난 그 가을에서 살아남았어
가사 번역 : 안개먹은곰★
[PMV] The Living Tombstone - September (ft. Mic the Microphone and PinkieSkye)
