19(4/20). 방금 전에 아는 형이 번역 좀 해달라 해서 해주고 왔는데, 역시 한자는 네이버네요(코쓱). 한자가 없으니 이렇게 편할 줄이야....
오늘은 조금 뜬금없지만 No brand girls에 대해 이야기해볼까 해요. 다른 곡들도 모두 좋지만 말이죠. 뮤즈, 특히나 호노카의 파워풀함이 잘 보이는 곡이죠. 여러분들도 지나가면서 한 번쯤 보셨겠다시피 벽은 부숴 버리겠다는 무서운 말을 저렇게 활기차게 말하니 말이죠. 에미츤의 근육짤에 가장 링크가 잘 되는 가사죠 ㅋㅋㅋ
저번에 글을 썼는지는 모르겠지만, 제가 뮤즈에 빠지게 된 계기는 2기 1화의 '아메야메'입니다. 아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금 보면 존ㄴ 웃기긴 한데 저게 그냥 웃고 넘어가기에는 진짜 큰 게 함의되어 있거든요. 그 뭐냐, 파울로 코엘료 식으로 말하면, 네가 바라면 온 우주가 네 소원을 들어준다는(ㄹ혜님 얘기는 접어두고) 문구를 가장 완벽하게 발현해낸 씬이죠. 럽라 비웃을 사람들이야 어휴 ㅋㅋ이러고 말지는 모르겠지만, 애초에 뮤즈 자체도 '여신들'이고, 저로서는 이런 씬이 저돌적이고 꺾이지 않는 힘을 가장 직접적이고 간결하게 보여줬다고 생각합니다.
뭐 이 이야기는 앞으로도 자주 써먹을 테니 여기서 접어놓고, NBG 가사나 보도록 하죠
壁は Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
카베와 하이하이하이 코와세루 모노사 하이하이하이 타오세루모노사
벽이란 Hi Hi Hi 부술 수 있는 거야 Hi Hi Hi 쓰러트릴 수 있어
自分からもっとチカラを出してよ
지분카라 못토 치카라오 다시테요
스스로부터 조금 더 힘을 끌어내는 거야
No Brand Girls 中
오, 이건 나무에서 긁어온 걸 거의 그대로 써도 되네요. 위에서도 말씀드렸듯 팬덤이 이 노래에서 가장 핵심적으로 받아들이는 부분이죠. 어....밑줄만 보면 노오오오력해라 같지만 살포시 덮어줍시다....끌어낼 힘 없어요 뇽감이라....큼 뭔가 오늘은 날로 먹는 느낌이다(시무룩)
오늘도 강력한 호대장님과 뮤즈가 여러분과 함께하길 바라며
