모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humorbest_36410
    작성자 : KyOnG
    추천 : 53
    조회수 : 2048
    IP : 24.232.***.61
    댓글 : 4개
    베스트 등록시간 : 2004/04/16 15:09:21
    원글작성시간 : 2004/04/16 12:31:28
    http://todayhumor.com/?humorbest_36410 모바일
    외국어의 오해와 장난 전화 [펌]
    LA에 한국 사람이 많긴 많은가 보다. 
    아는 언니가 이사를 갔길래 새집에 전화를 했다. 

    언니: 여보세요~ 
    니나: 나야 
    언니: 그래? 근데 너 목소리가 이상하다 
    니나: 왜? 
    언니: 너 남친이랑 싸우고 울었지? 
    니나: 뭔소리야? 남편 말하는 거야? 
    언니: 남편? 아무리 좋아도 그렇지 처녀가 방정맞게… 
    니나: 여보세요? 혹시 ooo 언니 아니에요? 
    언니: 아닌데요… 어머나… 잘못 거셨나봐요… 

    여보세요, 하구 전화 받으니까 당연히 아는 언니인 줄 알았는데 
    잘못 걸린 전화였다… 
    이런 적이 벌써 한두번이 아니다…… 
    전화를 잘못 걸어도 한국 사람이 받을 확률이 이렇게 높다니… 
    정말 황당하다… 
    LA는 더이상 미국이 아닌게야…… 

    내가 전화를 잘못 걸어서 한국 사람이 받는 경우가 있다면 
    당연히 울 집으로 전화를 잘못 거는 한국 사람도 있다… 
    그 중에 아주 특이한 케이스가 있는데…… 



    따르르릉~ 

    니나: Hello? 
    상대방: 여보세요? 삼순이? 
    (아저씨가 찾는 여자의 이름은 삼순이가 아니지만 
    혹시 모를 프라이버시 침해를 막기 위해 삼순이라 칭하도록 하자…) 
    니나: 예? 잘못 거셨어요 
    아저씨: 죄송합니다 

    이 정도면 상대방이 한국 아저씨라는 거 말고는 특이할 게 없는데… 
    불행히도 이 아저씨는 정상에서 약간 벗어난 사람인 것 같다… 
    담날도 또 전화가 왔다…… 

    따르르릉~ 

    니나: Hello? 
    아저씨: 어, 삼순이니? 
    니나: 잘못 거셨어요… 
    아저씨: 장난하지 마. 거기 어디야? 
    니나: 잘못 거셨다니까요 
    아저씨: 잘못 걸긴? 목소리가 똑같은데… (-_-) 
    니나: 저 삼순이 아니에요… 
    아저씨: 죄송합니다… 

    자기가 전화를 해 놓고도 거기가 어디냐고 묻는 경우는 뭣이며… 
    삼순이랑 친한 척하는 말투에 비해 내 목소리와 삼순이 목소리도 
    구별 못하는 건 또 무슨 경우인가…… 
    이렇게 삼순이 아저씨의 전화는 시작되었고 …… 
    전화가 자주 오다보니 당연히 신랑이 받을 때도 있었다… 
    특이한 건 삼순이 목소리를 닮았다는 내가 한국말로 전화를 받건, 
    신랑이 영어로 받건 물러서지 않는 아저씨라는 거다…… 

    신랑: Hello? 
    아저씨: 삼순이 바꿔주세요 
    신랑: Pardon? 
    아저씨: 삼순, please! 
    신랑: You’ve got the wrong number 
    아저씨: Sorry… 

    첨에 신랑은 아저씨가 영어를 못 알아듣고 자꾸 건다고 생각했나보다. 
    자기 한국말이 아저씨 영어보다 더 엉망이라는 건 생각지 못하고, 
    친절하게도 한국말로 대화를 해야겠다고 기특한 마음을 가졌던 것 같다. 

    신랑: Hello? 
    아저씨: 삼순아!!! 
    신랑: 쌈순 옵써요~ 
    아저씨: 예? 삼순이 바꿔주세요… 
    신랑: (바꿔달라는 말을 이해 못함… -_-) No, no… 
    아저씨: Why no? 삼순!!! 
    신랑: 쌈순 옵써요~ 
    아저씨: 예? 삼순이 바꿔주세요… 
    신랑: No, no... I don’t understand… 
    아저씨: Why no? 삼순!!! 
    신랑: 쌈순 옵써요~ 

    계속 똑같은 소리만 하고 있는 두사람…… -_- 
    짜증 나서 내가 받았다…… 

    니나: 이보세요, 아저씨! 
    아저씨: 오, 삼순이구나!!! (-_-) 
    니나: 잘못 거셨다니까요!! 그만 좀 거세요!!! 
    아저씨: 아… 죄송합니다… 

    아무래도 병자같았다…… 
    혹시 말로는 삼순이라고 하지만 내 목소리를 한번이라도 더 듣고 
    싶어하는 팬인가?....... 하는 허접스러운 생각이 들기도 했다…… 
    하지만 이유야 어떻든 간에 똑같은 사람이 주기적으로 전화를 해서 
    똑같은 사람을 찾는 것도 한두번이지… 
    게다가 전화를 걸어도 꼭 귀찮은 시간에 전화를 거는데…… 
    대부분 아침 일찍이나 밤늦게 전화를 건다…… 
    자다가 겨우 일어나서 전화 받았는데 잘못 걸린 전화일 경우, 
    게다가 그 전화가 삼순이 아저씨의 전화일 경우 열받는 심정…… 
    당해보지 않음 모른다…… 
    덕분에 신랑이 한국 이름 중에서 젤 싫어하는 이름은 삼순이가 되었으며…… 
    삼순이와 발음이 비슷한 삼선 짬뽕, 삼선 식당, 심지어는 삼성 핸드폰에도 치를 떨 
    게 되었다…… 
    (위에 말했듯이 삼순이는 가명이므로 약간의 오바임은 당연하다……) 

    하루는 신랑이 낮잠을 자는데 전화가 울렸다…… 
    부엌에 있던 나는 전화를 받을 수가 없었기 땜에 신랑이 억지로 
    일어나서 받아야 했는데…… 

    신랑: Hello? 
    아저씨: 삼순이? 

    빠지지지직~ 열받은 신랑…… 

    신랑: 쌈쑨 died!!!!!!! 

    하고는 전화를 끊어버렸다…… -_- 
    이쯤 했으면 전화가 그만 와야 정상이려만…… 
    근데도 삼순이 아저씨는 여전히 전화를 건다…… -_- 
    아무래도 삼순이와의 사연이 깊은 아저씨인가보다…… 
    하루는 친구가 집에 놀러와서 신랑이랑 셋이 놀고 있는데…… 
    마침 삼순이 아저씨의 전화가 걸려왔다…… 

    니나: Hello? 
    아저씨: 삼순이 있어요? 

    문득 떠오른 생각…… 
    삼순이의 정체가 궁금해졌다…… 

    니나: 잠깐만 기다리세요, 삼순아!!!! 
    아저씨: 예? 

    친구에게 전화를 바꿔주고 신랑과 나는 다른 쪽 수화기를 들었다…… 

    친구: 여보세요? 
    아저씨: 어, 삼순이니? 
    친구: 네, 누구세요? 
    아저씨: 어… 저기, 어… 
    친구: 말씀을 하세요…… 
    아저씨: 죄송합니다… 잘못 걸었습니다… 

    나는 혹시 삼순이에게 실연이라도 당한 불쌍한 아저씨인 줄 알고 
    동정하려는 마음도 있었건만 막상 삼순이를 바꿔줬더니 끊어? 
    열이 오르기 시작했다…… 근데 또다시 울리는 전화벨…… 

    니나: Hello? 
    아저씨: 저기 삼순이…… 

    파직~! 뭐야…! 우리가 그렇게 할일없는 사람으로 보이냐!!!!! 
    갑자기 신랑이 전화를 확 나꿔챈다…… 

    신랑: 요보쎄요…… 
    아저씨: 삼순이 있어요? 
    신랑: 쌈쑨? 
    아저씨: Yes!!! 
    신랑: I am 쌈순!!! 

    켁~!!!! -_- 

    아저씨: Wh… What????? 
    신랑: 쌈순!!! 쌈순 is 내 !!!! 
    (“나”도 아니고 “내”는 뭐야… -_-) 
    아저씨:곤지찌와 …… (갑자기 웬 일어?) 
    신랑: Are you Japanese? 
    아저씨: No, Korean…… 
    신랑: Why did you speak Japanese? 
    아저씨: You Japanese? 
    신랑: No, I am American.... 
    아저씨: Why speaking Japanese? 

    대체 무슨 소리들을 하는 게야…… -_- 
    갑자기 왜 서로 일본 사람이냐구 따지고 있는지… 

    신랑: You said 콘니치와~ first!!! 
    아저씨: You said 삼순이스네~ 
    신랑: Yes!!! I am 쌈순!!!! 쌈순 is 내!!!! 
    아저씨: Japanese???? 
    신랑: No!!! American!!!! 
    아저씨: Why speak Japanese!!!! 

    우워워워워워~!!!!! 
    이걸 계속 듣고 있다간 정신병 걸리겠다…!!!!! 
    전화기를 도로 빼았다 

    니나: 아저씨, 이제 전화 그만 좀 거세요! 
    아저씨: 거기 일본입니까? 
    니나: 아저씨가 걸고도 어딘지 몰라요? 
    아저씨: 삼순이가 일본까지 갔나요…? 

    말이 안통하는 병자다… -_- 
    그냥 전화 끊어버렸다…… 

    니나: 이제는 전화 오면 그냥 끊어! 
    신랑: 싫어!!!! 이대로 맨날 귀찮게 살 수는 없어! 

    신랑이 갑자기 69 로 전화 건 사람의 집에 다시 전화를 건다…… 
    허걱~! 저런 방법이 있었군…… 
    울 신랑, 진지해보인다…… 

    신랑: Hello? 
    아저씨: H, Hello…… 
    신랑: May I speak to 쌈순? 
    아저씨: Wh… What???? 
    신랑: Are you 쌈순? 
    아저씨: No… No.... 
    신랑: Right!!!! You are not 쌈순!!! 쌈순 is 내!!! 
    아저씨: 곤니치와??? 

    뜨아~ 아직도 자신의 한국말이 어떻게 잘못됐는지 
    이해하지 못하는 신랑…… -_- 
    또다시 일본 사람이냐구 싸울까봐 내가 전화를 받았다 

    니나: 아저씨! 
    아저씨: 삼순아!!!! (-_-) 
    니나: 이제 저희 집에 전화하지 마세요 
    아저씨: …… 
    니나: 아저씨 번호 알았으니까 신고할 수도 있어요 
    아저씨: …… 
    니나: 울 삼촌이 변호사라구요…!! (내친김에 오바를 … -_-) 
    아저씨: 예…… 
    니나: 다시는 전화하지 마세욧!!!!! 

    단단히 못을 밖고 끊어버렸다…… 

    니나: 이젠 전화 안 올꺼야…… 
    신랑: 거봐! 내가 쌈순이라고 하니까 놀랬지? 
    니나: (-_-) 멋대로 생각해…… 
    신랑: 쌈순 is 내!!! 
    니나: 그런 말은 없어…… 
    신랑: 알어 
    니나: 알어? 
    신랑: 일부러 틀리게 말한 거야… 당황하라구… 
    니나: 어쭈? 그럼 원래는 뭔데? 

    내가 삼순이입니다, 라고 정답을 말한다면 울 신랑일까…???? 

    니나: 말해봐…… 
    신랑: 쌈순 is 내는!!!! 맞지???? 

    기대를 한 내가 바보지…… -_-;; 
    다행히 그 후로는 삼순이 아저씨의 목소리를 듣지 못했다…… 
    삼순이는 과연 실존 인물일까...... 

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2010/10/26 23:52:25  110.14.***.152  
    [2] 2010/10/26 23:52:55  121.161.***.208  Riel
    [3] 2010/10/26 23:55:44  114.204.***.163  씨눈발아현미
    [4] 2010/10/26 23:56:36  61.255.***.34  
    [5] 2010/10/26 23:57:05  114.200.***.161  태클매냐☆
    [6] 2010/10/26 23:57:17  27.110.***.125  오유의난
    [7] 2010/10/26 23:57:22  121.191.***.33  
    [8] 2010/10/26 23:57:59  211.227.***.246  오유관계자
    [9] 2010/10/26 23:58:02  121.181.***.102  스키스기데
    [10] 2010/10/26 23:58:03  218.48.***.189  
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1775870
    해리포터) 스네이프가 헤르미온느를 싫어하는 이유.jpg [3] 펌글 우가가 24/12/27 06:55 1328 11
    1775869
    사람으로 안보면 됩니다 염소엄마 24/12/27 05:48 417 15
    1775868
    내란 공범을 대하는 올바른 자세 근드운 24/12/27 05:30 545 14
    1775867
    어제 여객기 추락 추가 소식 [5] 펌글 우가가 24/12/27 05:28 2940 11
    1775866
    룬 문자의 실제 용도.jpg [3] 펌글 우가가 24/12/27 03:11 2053 17
    1775865
    c4폭약 무장 청주팀 어제 부대 복귀 근드운 24/12/27 03:11 1023 25
    1775864
    계엄 급 귀국 키르키스 대통령 한국 29조 사업 날릴판 [3] 마의유니버스 24/12/27 03:02 804 22
    1775863
    (필독)내란동조자 선동자 선전자에 대한 대응(부산 아재) [1] 최커피 24/12/27 02:40 625 17
    1775862
    mbc뉴스 앵커의 뼈있는 오프닝 [2] 근드운 24/12/27 02:32 1096 22
    1775861
    내란 공범이란 말에 발끈하는 국힘 의원에 일침을 가하는 김승원 의원 [3] 근드운 24/12/27 01:37 668 26
    1775860
    노무현 전 대통령"쿠데타 실패하면 죽는 겁니다" [4] 근드운 24/12/27 01:12 1066 25
    1775859
    권영세가 지금 용산 후암시장에 건 현수막 꼬라지 보세요. [8] sunggp135 24/12/27 00:52 1405 22
    1775858
    “얼굴 두껍게 다니자!” 권성동에 “사실인가?” 물었더니... [12] 근드운 24/12/27 00:50 1620 18
    1775857
    사장님한테 한글 지적당하고 화낸 고객 [2] 변비엔당근 24/12/27 00:21 1886 27
    1775856
    오늘 한떡수는 진짜 웃기는 개소리한거임. [4] 예날 24/12/26 23:20 1483 30
    1775855
    용산 향해 빅엿 날리신 신부님 미사 [2] 반백백마법사 24/12/26 23:16 1324 27
    1775854
    숯불구이가 한식인 이유.jpg [6] 펌글 우가가 24/12/26 22:54 3251 32
    1775853
    [노스포] 영화 하얼빈 초강력 스포 [14] 등대지기™ 24/12/26 22:49 1820 32
    1775852
    물리학자 김상욱 교수 왈.jpg [3] 네오똥 24/12/26 22:41 1589 46
    1775851
    이재명이 싸우고 있는 상대는 [8] 펌글 공포는없다 24/12/26 21:34 1559 64
    1775850
    한국인이 가장 많이 듣는 말 [15] 펌글 asfsdf 24/12/26 21:02 2654 23
    1775849
    내일 내란 관련 고발인 수사 참석예정입니다(부산 아재) [4] 최커피 24/12/26 20:59 779 38
    1775848
    자녀들의 공간을 존중해줍시당~!!! [17] 97%충전중 24/12/26 20:57 1863 17
    1775847
    국짐당은 해산 해야한다 [7] Aㅏ저씨 24/12/26 20:54 1107 28
    1775846
    아우.. 아주 게의 새끼네 이거 [15] 싼타스틱4 24/12/26 20:27 1770 31
    1775845
    문재인정부 업적인데 굥업적인줄 아는 2찍들 있겠지? [5] OMG! 24/12/26 20:17 1639 27
    1775844
    국힘 필살기 나오네여 [14] 유이리다 24/12/26 20:01 2146 28
    1775843
    [다들 변태네요] [12] 펌글 감동브레이커 24/12/26 18:51 3554 18
    1775842
    현찰 5만원권 기준 550억원 실제 부피 [13] 펌글 감동브레이커 24/12/26 18:41 3672 33
    1775841
    내란수괴 지지율 31% 회복. 그봐요 시간은 그들 편임. ㅋㅋ [29] 싼타스틱4 24/12/26 18:33 2240 49
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈