야후재팬에 우리나라의 네이버 지식인과 같은 '지혜봉투'에 올라온 글을 번역해 봤습니다.



<질문자>


한국에 비판적인 분에게 질문입니다만, , ,
hamihamiojiさん

저는 K-POP과 한류드라마를 좋아하고 노래의 평이나 드라마 내용등을 자주 지혜봉투에서 보고 있지만, 
한국이란 분류에는 항상이라고 해도 될만큼 한국에 대해서 좋지않은 감정을 가진분들의 글을 봅니다. 질문과는 전혀 관계없는 반한의 답변도 자주 봅니다.
그런 분은 왜 한국에 비판적으로 된 것일까요?
한국에 비판적인건 아무래도 좋습니다.
어떤 계기로 그렇게 되었는지 알고 싶습니다.
예를들면 부모가 혐한이었다던가, 한국인에게 심한 피해를 보셨다던가···
한국인이 일본에 대해서 잘 생각하지 않은것을 왜 KPOP 팬이나 한류팬에게 깨닫게 하려는 걸까요?
그런 글을 보면 TV에서 정말 좋아하는 한국 배우가 나와도 「이 웃는 얼굴 뒤로 일본인을 미워하고 있을까 」라는 생각이 들어 안타까워 집니다.
혐한분들의 글이 올바른 것인지, 잘못된 것인지는 모르겠습니다만
왜 한국을 싫어하게 되었는지요?
질문 작성일 :2011/5/14



베스트로 선택된 답변
wrdny195_musicmindさん

한국요리, 한국 드라마, 한국 배우, 정말 좋아합니다. 최근에는 K-POP에도 관심이 있습니다.
일본과 한국에는 좋지않는 역사가 있는 것도 자세히는 아니지만, 어느정도 알고 있습니다.
역사는 역사이며 과거는 바꿀 수 없기 때문에 신경쓰지 않습니다.
하지만 한국인과는 교우를 가지고 싶진 않네요. 한국인의 성격인지 모르겠지만, 얼마전 한국남성과 알게 되었는데 한국어등을 가르쳐 줬음 좋겠단 생각에 사이좋게 지냈습니다. 근데 그 사람은 내가 모르는 곳에서 자기 마음대로 나에대해 점을 보고 있었습니다. 기분 나쁘다고 생각했고 자기 마음대로 점을 보고서 마치 나를 다 안다는듯한 태도에 화가 났었죠. 
그래서 한국인과는 개인적으로 엮이고 싶지 않다는 생각을 했습니다.
역사는 역사.
정치는 정치.
재미는 재미.
그러니까 한국음식은 맛있고, 한국드라마는 재미있고, 한국 배우나 K-POP 아이돌은 멋지기 때문에 즐기면 되는겁니다. 이런 4가지 요소는 나에게 피해를 주는 일도 없고, 오히려 마음을 달래주고 있으니 적은 돈이지만 투자를 하고 있습니다. 
즐거움의 댓가로 돈이 드는건 그닥 한국에 내 돈이 빨린다는 생각은 안듭니다.
질문자님도, 재미는 재미로 생각하면 좋을거라 생각합니다. 한국에도 좋은 사람은 있지요. 실제로 만나면 한국 배우가 얼마나 일본팬들을 소중히 생각해 주는지 알수 있습니다. 사람을 소중히 하기에 대스타가 될 수 있었겠지, 라고 실감하게 됩니다.
답변날짜 : 2011/5/16 22:16:51



           질문자의 코멘트
           많은 답변 감사합니다.
           한국의 일을 알면 알수록 마음이 병드는 것 같습니다.
           그래서 기분이 정리될 때까지 wrdny195_musicmind님과 같이 생각하고 싶네요.
           댓글 작성일 : 2011/5/20 17:56:51



ann99591さん 
쟤들이 일본을 싫어하니까 우리도 싫어하는 거다.
뭐가 이상한데?
KPOP을 좋아하거나 한국 배우를 좋아해도 안되.
한국 일반인 중에서도 「일본이 좋아!」라는 사람은 없어
초등교육때 부터, ”반일”을 인식시키니까
답변날짜：2011/5/20 17:13:55


nashichanjpさん
나도 사실은 질문자님 같은 기분이 들었습니다.
한류드라마 내용의 깊이와 한류배우들의 능숙한 연기에 반했죠.
또, kara의 노래를 좋아해서 동영상을 YouTube에서 많이 보고 내친구들과도 보고 굉장한 매력적때문에 마음에 들었습니다.
근데 그런 기분과 일한 역사문제의 날조된 모습으로 인해 혼란스럽게 되었죠.
답변중에 orangejapania님이 한국에도 다양한 사람이 있기 때문에 현혹되지 말라는 답변을 보고 좀 누그러지긴 했습니다.
한국 예능프로에서 MC가
「일본에서 앨범을 내면, 한국 팬들이 떠나가지 않나요?」
라고 kara에게 물었더니 kara 멤버중 한 명이
「하지만 한국에서도 앨범을 내니까…」
와 같이 대답했더라구요. 아~ 한국에서는 반일감정 있어서 조금 충격과 동시에 현실을 다르구나 라고 납득도 했죠.
드라마나 kara는 좋아하지만 역사 문제 날조는 인간적으로 정말 싫습니다. 그런 일들이 국가적으로 행해지면 이미 위협적인거죠.

생각해보면 한류드라마의「국희」에서는 전시중 일본인과 한국인 의사끼리의 우정을 그린 장면이 있습니다.
한국에는 이런 시나리오 극작가도 있고, 이 작품은 확실히 한국에서도 유명했다고 기억하고 있습니다.

이번 지진 이후에도 내가 좋아하는 드라마중 한류배우는 후쿠시마시에 스탭을 동반하고 같이 왔습니다. 3월에 결혼식을 올린지 얼마 안된 사람이죠.
일본을 생각하는 마음이 없었다면 방사능이 누출된 원전에 신혼의 몸으로 절대 올 수 없었을거라 생각합니다..
한국에도 다양한 사람이 있으며, 다만 날조는 절대 안된다는 것으로 결론을 지을 수 밖에 없을거라 생각하네요!
답변날짜：2011/5/20 15:52:02 



kazunomiya09さん 
역사를 날조하고 일본인을 얕보며 「사죄와 배상을 요구」하며 반복하고 있는 것을 인터넷 뉴스를 통해 알았죠.
WBC, 월드컵, 피겨 스케이트등 스포츠에서도 자신들이 이기기 위해 심판을 매수하는 짓을 서슴치 않습니다. 일본뿐만 아니라 이탈리아등 타국의 존엄까지도 완전 손상시키고 있죠.
연예계에 있어서도 소녀시대가 「독도는 한국땅」이란 노래를 했습니다. 그런 일들은 산더미처럼 많아요(웃음)
한국인의 특징인 쪽 째진 눈은 내 취향에서 크게 벗어나 있고 저런 댄스팝은 약간 시대착오적이라고 느낍니다.
분명히 말해서 좋아하는 사람들 보면 좀 이상하죠.
답변날짜：2011/5/20 12:57:17



mipabbさん 
세계 최고의 반일국가가 한국입니다.
한국에 가서 일본인이라고 발각되는 날엔 경을 칠수 있습니다.
강간율도 엄청 높습니다.
반일 교육도 엄청나구요.
또, 2002 월드컵은 사상 최악이었죠.
그 때 한국에서 건설한 경기장의 건설비용은 일본이 빌려줬습니다, 하지만 갚지 않았죠.
아무것도 모르고 한류를 좋아하는 사람들이 돈을 퍼다 주는겁니다, 그렇게 한국에 돈이 흘러 들어가는거죠.
일본의 세계 최고 기술이나 돈이 흘러 들어가서 일본은 게속 곤란해지게 되는겁니다.
이미 중국한테는 작년에 역전되었죠?
경제에 엄청 차이가 있었는데 이렇게 된건 굉장한 일입니다
답변날짜：2011/5/20 05:59:34



yelllow_temperamce_755さん 
한국이 마음대로 역사를 지어내며 일본만 나쁜놈으로 만드는 반일교육을 하고 있으니 당연한거다.
쟤들이 반일교육을 중단하지 않는한 난 한국을 절대 좋아할 수가 없어.
한국인으로 유일하게 인정하는건 박지성뿐
답변날짜：2011/5/20 01:20:12



meshidarya7さん 
나도 몇년전까지 한국에 대해서 혐오감은 전혀 없었습니다(BOA등도 좋아했구요…)
하지만 매스컴이 매일 비정상적일 정도로 한국(불고기) 한국(K-POP) 한국(한류)이라고 떠들어대서 뭔일인가 싶어 스스로 조사해 보았죠…
결론은 싫어졌습니다, 정말로 싫어졌습니다, 일본의 정치(민주당)도 매스컴(미디어)도 오락(파칭코)도 모두 한국인이 깊숙하게 관여되어 있다는걸 알았으니까요.
한국에 유리하도록 일본의 여론을 유도한 간접 침략인 셈입니다.
일본에 있는 한국계 기업 상품을 불매할 만큼 혐한이 되버렸습니다
답변날짜：2011/5/19 23:53:40



erizabeth_botanさん 
전 TV 영향이 큽니다.
왜…일본이 이렇게 되버렸는지.
TV·잡지·CM·음악·드라마·뉴스, 거의 한국을 다루고 있어요!
아침부터 매일, 한국드라마를 내보내고 있고, 계속 일본에 kPOP 아이돌들을 보내고 있습니다!
그걸, 히히낙낙 거리면서 TV에서 떠드는 연예인이나 아이돌을 보면 열받아 디지겠네요.
답변날짜：2011/5/19 19:29:46



oymovixさん
일본인이 한국인에게 꺅-꺅-하고 떠들고 있는 모습에 한국민들은 비웃고 있을겁니다.
우월감에 사로잡힌다는 거죠!
답변날짜：2011/5/18 13:07:20



orangejapaniaさん
나는 한국인입니다.
여기 일본인은 한국에 대한 오해가 깊군요. 사람마다 모두가 다릅니다.
여기는 한국인에 대해서 나쁘게 유도하는 사람이 많은듯 하네요. 속지 말아 주세요
한국을 좋아하던 싫어하던 그건 개인의 자유라고 생각합니다..그러나 선동에 휘둘리지는 말아주세요
답변날짜：2011/5/18 07:35:38


shawshank528さん
왜냐하면 일본의 문화를 모방하고, 역사를 날조하기 때문입니다.
전세계에서 강간 사건을 일으키고 있기 때문이기도 하죠.
일본내에서 각종 범죄를 일으키기 때문입니다.
특히 강간···
이것을 봐 주세요 http://youtu.be/t9wPBWpUY9s
답변날짜：2011/5/18 03:32:42 



yacchan8810さん
제 경우엔 한국을 그닥 싫어하지는 않습니다.
국가나 민족차원의 큰 단위를 개인과 연결해서 싫어 하거나 완전 부정하는건 잘못된것 같네요.
하지만 한국의 실태를 잘 모르고 맹목적으로 옹호하는 사람은 정말 싫습니다.
답변날짜：2011/5/17 16:01:33 



solki12azsさん 
독도 문제의 경우 k-pop을 비판하는 수단으로 사용되는것 뿐이라고 생각한다
지금까지는 독도는 교과서에 오르지도 않았고
모두가 별로 신경쓰지도 않았었는데
답변날짜：2011/5/15 14:26:47



mahal_flpeeさん
미안합니다...답변은 되지 않겠지만 지금까지 답변자들을 이해할 수가 없네요, ,
지금까지의 답변을 보면
상대가 반일이니까 나도 반한이 되는건 당연하다는 건가요?
분명히 말해서 도저히 이해가 안됩니다, , , ,
반한을 그만두라고 할 생각은 전혀 없습니다...
다만 이해하려고 하지도 않고 일방적으로 비판하는건 아니라고 생각합니다...

반일 감정을 갖고 있는게 한국인 모두가 아닙니다.
그런걸 알았으면 좋겠습니다. 한국분들도 일본을 좋아한다고 말하는 사람도 많습니다
게다가 전혀 다른 환경, 습관, 문화에서 사니까 양국민의 의견이나 생각이 다른것은 당연합니다. 
그런 양국을 비교하는건 절대 잘못된거라 생각합니다!

답변자중에 정치나 독도등 여러가지를 말하는 사람도 있지만, 그렇다고 해서 한류연예인이나 팬들을 비판하는건 인간으로서 최악이라고 생각합니다! 솔직히 같은 일본인으로서 정말 부끄럽네요!
주제에 대한 답변이 아니라 죄송합니다....
답변날짜：2011/5/14 23:02:51 


terukitokoukiさん 
일한 모두 젊은 세대는 옛날보다는 서로 양보하고 있다고 생각하지만.
반일이 없어지면, 혐한도 없어질거라 생각합니다.
그 반대는 없을거라 생각합니다만(쓴웃음)
답변날짜：2011/5/14 21:02:45



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


정확한 출처: http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=history&wr_id=24129