헬조선 탈출을 위해 브라질에 거주 중인 학생입니다.
저는 포르투갈어 공부를 위해 한국에 관심 있는 브라질 사람들을 많이 만나는데요. 이 모임의 사람들 중 대부분은 K POP과 한국 드라마를 좋아하고, 한국어를 배우고 싶어해서 언어 교환 식으로 모임을 가져왔습니다. 지난 주에도 친구들과 만났는데, 태양에 대해 말이 많더라구요. 알아보니 태양이 인스타에 올린 두 가지의 설 축하 메시지 동영상이 문제였습니다.
다른 사람의 얼굴과 자신의 목소리를 합성해서 그 사람이 말하는 것처럼 만드는 어플이 있나본데, 그걸 이용해서 첫 번째 동영상에는 탑과 자신의 목소리를 합성해서 탑의 성대모사(둠 다다 디비다 어쩌구)를 했구요.
두 번째 동영상에는 흑인의 얼굴과 자신의 목소리를 합성했는데, 직접 보시죠.
happy MONKEY new year HA? HAAA? HAAAA????????????
뭐지? 몽키????? 순간 잘못 들었나 했습니다. 탑 동영상에서도 저랬으면 원숭이해라 납득이 갈텐데 하필 흑인과 합성을 해 놓은 동영상에 몽키라니... 인종차별에 대해 상당히 민감한 브라질인지라 친구들 앞에서 할 말이 없더군요.
동영상은 후에 삭제되었지만 KPOP 관련 해외 블로거들이 퍼간 후였습니다. 지금은 유튜브에도 있길래 퍼왔습니다.
어찌된 일(?)인지 한국에선 네이버 검색해봐도 뭐 안나오고 조용하길래 글을 써 봅니다.
출처에 탑 동영상과 함께 제가 본 원 글이 있습니다.
