<p><a target="_blank" href="http://www.best-worst.net/news_ajG5ehnaDy.html" target="_blank">http://www.best-worst.net/news_ajG5ehnaDy.html</a></p> <p><br></p> <p><br></p> <p>■ 치바현 카시와시 남부에 최고 39 만 베크렐! <span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">常総生協が9月26日に千葉県北西部、茨城県南部の<strong>放射性セシウム土壌沈着結果のマップ</strong>を公開した。</span> 항상 총 생협이 9 월 26 일에 치바현 북서부 이바라키 현 남부의 <strong>방사성 세슘 토양 침착 결과 맵을</strong> 공개했다.</span> <br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">このマップは、各市町を1平方メートルのメッシュに区切ってそこからサンプルの土壌を採取し、 <strong>放射性セシウム</strong>の濃度を計測したものである。</span> 이 맵은 각 시내를 1 평방 미터의 메쉬로 구분하여 거기에서 샘플의 토양을 채취하여 <strong>방사성 세슘의</strong> 농도를 측정 한 것이다.</span> <br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">これによると、 <strong>千葉県我孫子市</strong>には最高で<strong>76万ベクレル/㎡</strong>の地点が存在することが明らかとなっている。</span> 이에 따르면, <strong>치바현 아비코시에는</strong> 최고 <strong>76 만 베크렐 / ㎡의</strong> 지점이 존재하는 것으로 밝혀져있다.</span> <br><br></p> <div class="detail_img"><a target="_blank" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ko&rurl=translate.google.com&sl=ja&tl=ko&u=http://www.best-worst.net/detail_img.php%3Fpid%3DajG5ehnaDy%26numb%3D&usg=ALkJrhjQu7ECI2GgsnHzQAtAg12_RMnHyg" target="_blank"><img class="detail_img2" alt="방사성 세슘" src="http://www.best-worst.net/files/104/3e3c9b9f89b47d4ee2c91f537f2f7758.jpg" border="0"></a> </div> <div class="detail_img"><a target="_blank" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ko&rurl=translate.google.com&sl=ja&tl=ko&u=http://www.best-worst.net/detail_img.php%3Fpid%3DajG5ehnaDy%26numb%3D1&usg=ALkJrhiu-bBowwUZXKBId1vDaeDfDKG1Gw" target="_blank"><img class="detail_img2" alt="방사성 세슘" src="http://www.best-worst.net/files/737/b7393fc834562d6f07efd8b1777f743f.jpg" border="0"></a> </div><br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">詳細資料によると<strong>767,435ベクレル/㎡</strong>であり、その地点は「 <strong>我孫子市寿２</strong> 」となっている。</span> 자세한 자료에 따르면 <strong>767,435 베크렐 / ㎡이며,</strong> 그 지점은 <strong>"아비코시 장수 2"라고되어있다.</strong></span> <br><br><div class="detail_line_red"><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">■放射性セシウム土壌汚染ワーストランキング</span> ■ 방사성 세슘 토양 오염 워스트 랭킹</span> </div><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">今回の調査によって放射性セシウムの土壌汚染が酷かった地点は以下のようになっている。</span> 이번 조사에 의해 방사성 세슘의 토양 오염이 심했던 지점은 다음과 같이되어있다.</span> <br><br><div class="block"><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">1位：我孫子市寿２（76万7,435ベクレル/㎡）</span> 1 위 : 아비코시 장수 2 (76 만 7,435 베크렐 / ㎡)</span> <br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">2位：我孫子市青山××（65万6,065ベクレル/㎡）</span> 2 위 : 아비코시 아오야마 ×× (65 만 6,065 베크렐 / ㎡)</span> <br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">3位：流山市加 南部中学校体育館横県道歩道（61万7,439ベクレル/㎡）</span> 3 위 : 나가 레 야마시 가압 남부 중학교 체육관 옆 지방도로 보도 (61 만 7,439 베크렐 / ㎡)</span> <br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">4位：流山市芝崎１××（40万2,080/ベクレル/㎡）</span> 4 위 : 나가 레 야마시 芝崎 1 ×× (40 만 2,080 / 베크렐 / ㎡)</span> <br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">5位：柏市南増尾８－××（39万465ベクレル/㎡）</span> 5 위 : 카시와시 南増尾 8- ×× (39 만 465 베크렐 / ㎡)</span> </div><br><br><div class="detail_img"><a target="_blank" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ko&rurl=translate.google.com&sl=ja&tl=ko&u=http://www.best-worst.net/detail_img.php%3Fpid%3DajG5ehnaDy%26numb%3D2&usg=ALkJrhiJa__Co-g8VumYBx5YlBAymc55WQ" target="_blank"><img class="detail_img2" alt="방사성 세슘" src="http://www.best-worst.net/files/601/b6f130024c11df726a36633c3a1eb7e1.jpg" border="0"></a> </div><br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">1位となった我孫子市寿２の「 <strong>年間被ばく量</strong> 」は<strong>20.39ミリグレイ</strong>になるとしている。</span> 1 위를 차지했다 아비코시 장수 2 <strong>"연간 피폭량</strong> '는 <strong>20.39 미리구레이된다고하고있다.</strong></span> <br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">その地点にずっと立っているわけではないので、この数字ほど被ばくをするというわけではないが、驚くべき数字だ。</span> 그 지점에 계속 서있는 것은 아니기 때문에,이 숫자만큼 피폭을하는 것은 아니지만 놀라운 숫자 다.</span> <br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">その土地で生活をした場合の<strong>生活被ばく量</strong>は<strong>12.23ミリグレイ</strong>とになる。</span> 그 땅에서 생활을 한 경우 <strong>생활 피폭량은 12.23 미리구레이과된다.</strong></span> <br><br><div class="detail_line_red"><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">■チェルノブイリなら強制移住レベル</span> ■ 체르노빌 경우 강제 이주 수준</span> </div><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">この土壌汚染がどのくらいのレベルなのかチェルノブイリの避難基準と比較してみよう。</span> 이 토양 오염이 얼마나 수준인지 체르노빌 피난 기준과 비교하여 보자.</span> <br><br><div class="block"><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">チェルノブイリでは、１平方メートルあたりの放射能汚染度（セシウム１３７）が１４８万ベクレル以上は「強制避難」、５５万５０００～１４８万ベクレルは「強制移住」、１８万５０００～５５万５０００ベクレルは「希望者は移住を認める」、３万７０００～１８万５０００ベクレルは「放射能管理が必要なエリア」となっていた（参考：福島市の土壌汚染はチェルノブイリ移住レベル）</span> 체르노빌에서는 1 평방 미터 당 방사능 오염도 (세슘 137)이 148 만 베크렐 이상은 "강제 대피"55 만 5000 ~ 148 만 베크렐은 "강제 이주"18 만 5000 ~ 55 만 5000 베크렐은 '희망 들은 이주를 인정 "3 만 7000 ~ 18 만 5000 베크렐은"방사능 관리가 필요한 영역 "입니다. (참고 : 후쿠시마시의 토양 오염은 체르노빌 이주 수준)</span> </div><br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">1位の「我孫子市寿２」、2位の「我孫子市青山××」、3位の「流山市加 南部中学校体育館横県道歩道」が「 <strong>強制移住</strong> 」レベルとなる。</span> 1 위 "아비코시 장수 2"2 위 "아비코시 아오야마 ××"3 위 "나가 레 야마시 가압 남부 중학교 체육관 옆 현도 보도 <strong>'가'강제 이주</strong> '수준이다.</span> <br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">4位以下でも「 <strong>希望者は移住を認める</strong> 」というレベルになる。</span> 4 위 이하도 <strong>"희망자는 이주를 인정한다"라는</strong> 레벨이된다.</span> <br><br><span class="notranslate"><span class="google-src-text" style="text-align:left;">千葉県北西部、茨城県南部に関しては自治体や市民団体だけではなく、再調査も含め国レベルで対策が必要なのではないだろうか。</span> 치바현 북서부 이바라키 현 남부에 관해서는 지자체와 시민 단체뿐만 아니라 재조사를 포함한 국가 차원에서 대책이 필요한 것이 아닐까.</span>