MOUSE LAND

이것은 마우스랜드라고 불리는 곳의 이야기입니다.

마우스랜드는 모든 생쥐들이 태어나서

살고 놀다가 죽는 곳입니다.

우리들이 사는 것과 똑같은 모양으로 말입니다.

그들에게도 정부가 있었습니다.

그리고 4년마다 선거를 했지요.

투표소로 걸어가서 표를 투표함에 넣었습니다.

일부는 차를 타고 투표소로 갔습니다.

4년 뒤에도 또 차를 타고 투표소로 갔습니다.

우리들과 똑같이 말이지요.

선거 때마다 모든 생쥐는 투표를 했으며

정부를 선출했습니다.

바로 거대하고 뚱뚱한 검은 고양이로 이루어진 정부지요.

생쥐들이 고양이를 통치자로 뽑는게 이상하다고 여기신다면

지난 90년 동안의 캐나다 역사를 돌아 보십시오.

생쥐들이 우리보다 멍청하다는 생각은 들지 않으실 겁니다.

저는 고양이들이 나쁘다고 이야기 하지는 않았습니다.

그들은 좋은 친구들이었으며

품위 있게 정부를 운영하면서

좋은 법을 통과시켰습니다.

물론 고양이에게 좋은 법이었지요.

하지만 고양이에게 좋은 법은

생쥐에게는 그다지 좋지 않았습니다.

법안 중 하나는

"쥐구멍이 고양이의 발이 들어가 수 있도록

충분히 커야 한다"는 것이었습니다.

또 다른 법안은

"생쥐가 일정한 속도 이하로 달리도록" 규정하였습니다.

고양이가 큰 힘을 들이지 않고

아침밥을 얻을 수 있게 하기 위해서였죠.

이 모든 법은 좋은 법이었습니다.

고양이에게는요.

아, 그러나 생쥐들은 고통스러웠습니다.

삶은 갈수록 힘들어졌습니다.

마침내 생쥐들은 더이상

참을 수 없다고 생각했습니다.

무언가 손을 써야 한다고 결심했죠.

그래서 생쥐들은 투표장으로 몰려가서

검은 고양이들을 퇴출시켰습니다.

그리고 흰 고양이들을 뽑았습니다.

당선된 흰 고양이는 새로운 조처를 취했습니다.

그들은 마우스랜드에 새로운 비전이 필요하다고 말했습니다.

그들은 마우스랜드의 문제는

둥근 모양의 쥐구멍이라고 주장했습니다.

둥근 쥐구멍 대신 네모난 모양의 쥐구멍을 만들어 주겠다고 했습니다.

그리고 이런 약속을 실천했습니다.

네모난 쥐구멍은 둥근 쥐구멍보다

두 배로 커졌으며

고양이는 두 발을 한꺼번에

쥐구멍에 쑤셔넣을 수 있게 됐습니다.

생쥐들의 삶은 이전보다 훨씬

어려워졌습니다.

참기 어렵게 되자

그들은 흰 고양이를 퇴출시키고

다시 검은 고양이를 뽑았습니다.

그러다가 다시 흰 고양이를 뽑았습니다.

심지어 반은 희고 반은 검은 고양이를 뽑기도 했습니다.

이런 걸 연정이라고 불렀습니다.

이 고양이들은 생쥐들의 목소리를 내는 척 하면서

생쥐를 잡아먹는 고양이들이었습니다.

이제 여러분은 아실 것입니다.

고양이의 색깔 따위는 중요하지 않습니다.

문제는 그들이 모두 고양이라는 점입니다.

고양이 정부는 당연히 고양이만을 돌볼 뿐

생쥐는 안중에도 없습니다.

어느 날 한 생쥐가 나타났습니다.

이 친구가 무슨 생각을 하는지 주의해 보십시오.

생쥐는 다른 쥐에게 이렇게 말했습니다.

"우리는 대체 왜 고양이들을 정부로 뽑는 거지?"

"생쥐로 이루어진 정부를 왜 뽑지 않는 거지?"

다른 생쥐들이 말했습니다.

"오, 빨갱이가 나타났다! 잡아 넣어라!!"

그래서 생쥐들은

그를 감옥에 쳐넣었습니다........

그러나 여러분께 한 가지 사실을 상기해 드리고 싶습니다.

생쥐든 사람이든 감옥에 잡아 넣을 수 있지만

생각을 잡아 넣을 수는 없다는 것입니다.

우린...

몇 번째 고양이를 대표로 맞이한 것 일까요......