한국 공동 모금회, 일본에 50 만 달러 긴급 지원

한국 사회 복지 법인 [사회 복지 공동 모금회]는 13일 대지진에 휩싸인 일본의 복구 작업에 제차 지원으로 50만 달러 (약 4000 만엔)을 지원한다고 밝혔다.
　일본 공동 모금회와 협력하여 조속한 지원을 실시할 예정으로, 향후 추가 지원도 적극적으로 검토하겠다고 설명했다.
　이동건 회장은 "지진 피해를 입은 일본 국민에게 위로의 말을 전한다. 신속한 복구를 위해 노력하겠다"고 말했다.
[email protected]




kan *****
추가지원으로 50만달러를 지원한다고 했어.
일본의 모금기관과 협력하여 빠른 지원을 실시할 예정이고
향후 추가지원도 적극적으로 검토한다고 말했어.
아직 한국의 지원이 끝난게 아니야.
계속 도움을 줄거야.


chi *****
북한도 도움을 주고 싶어하는 것 같지만,
그들 자체가 너무 빈곤한 국가이기 때문에
아무것도 해주지 못하는 것 같아.


nao *****
긴급지원으로 현금을 주어서 고마워!
하지만 지금은 돈보다 식량이 더 부족한 상황이야.
식량의 지원또한 잘 부탁드립니다.


sen *****
타국에서 좋은 뜻으로 호의를 베풀고 있는데
이런 곳에 악의적인 댓글을 다는 질 나쁜 것들이 있네.
다른 나라와 사이가 좋아지면 뭐가 나쁜건데
정말 슬퍼진다. 부끄러운줄 알아!!!!


lum *****
조선인은 영원히 좋아지게 될 것 같지 않지만,
이번 일에 관해서는 솔직하게 감사의 말을 전하고 싶어.
감사합니다.


kan *****
은혜를 원수로 갚는 일본인인 것이 부끄럽다.


rjm *****
아무리 한국이라해도 좋은 사람은 있어.
지금은 그런 좋은 사람들의 도움을 받아야 할 때야.
반일을 외치고 있는 놈들이랑 똑같은 행동을 할 필요가 없잖아?


don *****
이럴 때는 서로 헐뜯으며 떠드는 것 보다
도와서 일을 해결하는 게 중요해.
지금은 그 수밖에 없어.


ryu *****
국가차원에서 지원하는데 저 것 뿐이야? <-
라고 지껄이는 무뇌아들아 잘 봐봐
저건 민영 복지기구가 모금해서 도와주는 것이잖아.
도움의 마음을 보여준 한국에 감사!


hab *****
한국 구조대의 인원수는 5명+ 구조견2 이라서
적게 느껴질 수 도 있지만,
한국은 이웃나라이기 때문에 가장 먼저 도착하려고 서두른 결과이고
방사능이라던지 여진과 같은 불안요소가 많기 때문에
선발대로 파견한 것 뿐이야.
그러니까 수가 적다고 비난하는 것은 옳지 않아.
곧바로 후발대의 파견도 있을 것이고
인원도 증가할 것이기 때문에 감사하게 생각한다.
지금은 어떤 도움의 손길도 절실할 때야
한국의 도움 역시 고맙게 받겠습니다.


woo *****
비록 적은 돈이지만 마음이 담겨있다는 것이
중요한 것 아닐까?
나도 아까 약간의 돈을 기부했어.
이런 악몽같은 지진이 일어나고 있음에도 불구하고
한국에선 즐거워하는 사람이 있는 것도 사실이야.
하지만 정말 일본을 걱정하고 있는 사람도 많아.
이렇게 마음이 담긴 지원을 결정해준 것에 대해서는
진심으로 감사하지 않으면 안된다고 생각한다.


m_h *****
감사합니다


hid *****
이런 기사에까지 달려와서 비방하는 꼴이라니..
일본인은 이제 이렇게까지 되어버린거야?
사무라이 정신은 이제 죽어버린 것인가..


lee *****
금액은 크지 않지만 도움이 됩니다.
감사합니다.


sug *****
감사합니다!
하지만 독도가 일본 영토라는 사실은 영원히 변하지 않아.


vds *****
"일본 침몰" 이라고 쓴 한국의 미디어와
자기의 일밖에 생각하지 않으며 기뻐하고 있을 놈들은 용서하기 어렵지만,
이런 선의에 대해서까지 불평하는 것은 안된다고 생각해.
고마운 것이라고 생각하고 잘 받을께.


kat *****
일본에는 혐한도 있고 단지 한국을 비방하고 싶은 사람도 있지만,
적어도 지금은 이재민을 위해서
주둥이를 닥치고 절도있는 행동을 해야 할때야.
이것이 적국으로부터 보내어진 것일지라도,
이 도움으로 인해 살아나는 생명이 있다면 받아야지.
굴욕을 느끼고 있다면,
이 상황을 수습하고 나서 받은 도움을 갚아버리면 되잖아.
금방 갚을 수 있을 정도로 재건하는 것을 목표로 하면 돼.
이 4천만엔 상당의 금액은 일반인들의 모금으로 좀처럼 모일 수 있는 금액이 아니야.


gon *****
무턱대고 한국을 거부하는 반응은 좋지 않아.
한국의 인터넷에선 기뻐하는 놈이 많은 것도 알고 있다.
하지만 지금은 이재민을 위해서 돈이 필요해....
기부해 주는 돈, 감사히 받겠다는 생각을 해라.
그것이 일본의 민도라고 생각한다.


vvv *****
싸우기보다는 서로 도와야 한다.
금액은 적지만 마음을 생각해라.


mas *****
감사합니다 (^^)
정말 감사합니다.


yug *****
이 기사를 읽고 한국을 비방하고 있는 넷우익이라는 인간들아.
너희들은 어차피 직업도 없고 돈도 없을테니
이번 지진모금에 성금도 기부하지 않을테지?


pic *****
>국가차원의 지원이 겨우 이것뿐?
>일본의 붕괴에 손을 들어서 기뻐하고 있는 사람들의
지원은 필요없어.
이런 댓글을 단 인간들이 자라온 환경이 궁금하다.


yug *****
돈 한푼 기부하지 않는 넷우익들이
4천만엔을 기부한 한국을 비판하는 이 불가사의한 상황..


alw*****
일본 붕괴다 일본 침몰이다 라고 떠들던 한국인들도
피해 영상을 보고 마음이 아파져서 기부해준 것이 아닐까..


wgg*****
고맙게 받자.
피해의 크기에 비해선 적은 금액이겠지만
배려해주는 마음 자체가 고마운 것이잖아.


upt*****
국가간의 관계가 어떻고를 떠나서
선의를 베풀어주고 있는데
"겨우 이것뿐?"
"필요 없어"
따위의 말을 지껄이고 있는 인간들이라니..
평소 반한을 외치는 너희들이 자주 말하는 것이 있지.
한국의 국민성은, 한국인들은.. 같은 말들.
너희들 스스로의 민도는 어떤지 자문해보아라.


rie*****
관동 대지진때
[한국인이 우물에 독을 넣었다]
[조선인이 반란을 기도하고 있다]
따위의 소문이 만연해서 일본인이 죄없는 한국인들을
학살한 것도 모르는거냐?
일본인도 재일들도 같은 이재민일 뿐인데
여기의 xx같은 넷우익녀석들이, 헛소문을 퍼트리고 치안을 악화시켰어.
입으로만 떠드는 선보다는 실천하는 선행이 중요한거다.
저도 제 주위의 사람들도 진심으로 감사드립니다.
고마워요.


sam *****
모처럼 지원해 주려고 하고 있는데
악플다는 우익인간들은 도대체 뭐야?
일본인의 망신이야.
민도가 너무 낮다.


cha *****
금액이 적다든가 헛소리하고 있는 사람들
부끄러운 줄 알아라.
나도 평소엔 한국에 좋은 이미지를 갖고 있지는 않아....
하지만 진심으로 감사드립니다.


koa *****
선의를 짓밟는 발언을 하는 사람들을 대신해서
일본인으로서 사과하고 싶다...


jwr *****
한국 감사합니다!!!!!


asi *****
이런 상황에서도 한국을 까고있는 놈들은
인간으로서 정말 최악이야 끝장이다.
그럴 시간따위가 있으면 이재민을 위해서 무언가라도 해.


tub *****
지진피해를 당한 이재민들이
여기에 달린 악플들을 보면 어떻게 생각을할까...


aju *****
감사합니다. 도움이 됩니다.


sei *****
솔직하게 감사합니다.
금액을 떠나서 감사드려요...


sun *****
한국이 4천만엔을 지원해줬는데 비방하는 댓글은 뭐야.
한국을 비방하면서 필요없다고 말하는 너희들,
피해지역의 이재민분들에게 사과해라.
그들은 정말 치명적인 피해를 입고 있어.
적은 돈일지라도 아기의 기저귀를 살 수 있거나
이재민이 먹는 식사가 주먹밥1개에서 2개로 늘어나는거야.
한국인을 싫어하고 있는 것은 알겠어.
하지만 이런 기사에는 같은 일본인으로서 감사해라.
그것이 최소한의 예의라는 것이다.


i_l *****
금액이 적다거나
빚이나 갚아라 라고 말하는 놈들아.
제대로 예의를 갖추자.
그것이 일본인이다.


har *****
일본도 과거에 타국을 도와주었기 때문에
지금의 일본도 도움을 받을 수 있는거다.
조금 더 타국의 배려를 솔직하게 받아들이는게 좋은 것 아니냐!
솔직히 비판뿐인 일본인은 같은 일본인으로서
부끄러운 생각만 들 뿐이다.


raz *****
전세계에서 도움이 오는것은
아주 좋은 일이라고 생각한다.


wgg *****
>방사능 오염된 원숭이 ww
해일로 원숭이 1300마리 죽었다ww
한국에도 우익은 있다.
하지만 일본의 우익도 쓰레기같은 댓글을 달고 있잖아.
요컨데 한국이 나쁜 것이 아니라
우익의 인간들이 쓰레기같은 거다. 일본도 마찬가지로.


nor *****
은혜를 원수로 갚는 것 같은 댓글좀 달지 마라!!!!!!!!!!!!!!!!
일본 국민으로서 부끄러운 짓이라고!!!!!!!!!!!

(*아래부터는 가장 추천을 많이 받은 댓글들 입니다)


ota ***** 추천205 반대 78
선의를 비방하는 반한네티즌들의 수준을 알겠다.
같은 일본인으로서 부끄럽다.


shi ***** 추천216 반대46
솔직하게 고맙다고 말하고 싶다.


ban ***** 추천225 반대19
일본 침몰이라고 하는 한국 언론의 기사.
그건 절대로 용납할 수 없다!


ble ***** 추천373 반대531
국가차원의 지원으로 이것 뿐?
어쨋건 일본의 재해에 손을 들어서 기뻐하고 있는
사람들의 지원은 필요없다.


oha ***** 추천491 반대57
지금은 "일본의 국민성"을 보여주자.
피해자를 위해 지원금을 받는 것이 최선이고
무엇보다 현금이기 때문에 쓰임새가 다양할 수 있어.
한국에 진심으로 감사한다.
한국과는 여러가지의 문제가 얽혀 있지만,
그런 것은 나중에 생각하기로 하자.


s80 ***** 추천570 반대153
도와주기 위해서 일부러 돈을 줬는데
불평하는 바보들은 인간도 아니다.


rom ***** 추천888 반대225
이런 내용의 기사에서 한국에 대한 비방 댓글은 달지 말자.
일본인으로서 부끄럽다.






번역기자: 카르얀
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

-------------------
몇몇 이상한 사람들도 있지만
선플이 더 많네요
또 분명히 이글엔 일본은 까야한다고 하는 사람은 있겠죠