모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : star_334986
    작성자 : 러블리너스
    추천 : 2
    조회수 : 423
    IP : 5.254.***.3
    댓글 : 6개
    등록시간 : 2015/11/25 18:31:33
    http://todayhumor.com/?star_334986 모바일
    러블리즈 궁금한거
    DSC_5439.jpg
    1집 기본 앨범하고

    리패키지 앨범이 있는데

    리패키지 앨범의 노래에선 지수 목소리가 빠져있나요??

    그러니깐 1집 기본의 캔젤럽부터 8곡까지가 리패키지에 똑같이 들어가 있는데

    리패키지 할때 지수 목소리를 빼고 다시 녹음한건지

    아니면 그냥 곡 2곡만 추가해서 만든건지 궁금합니다.


    출처 내 손
    러블리너스의 꼬릿말입니다
    折花行 꽃을 꺾어
    이규보(李奎報)



    牡丹含露眞珠顆 진주 이슬 머금은 모란꽃을
    美人折得窓前過 미인이 꺾어들고 창 앞을 지나며

    含笑問檀郞 살짝 웃음띠고 낭군에게 묻기를
    花强妾貌强 "꽃이 예뻐요, 제가 예뻐요?"

    檀郞故相戱 낭군이 짐짓 장난을 섞어서
    强道花枝好 "꽃이 당신보다 더 예쁘구려."

    美人妬花勝 미인은 그 말 듣고 토라져서
    踏破花枝道 꽃을 밟아 뭉개며 말하기를

    花若勝於妾 "꽃이 저보다 더 예쁘시거든
    今宵花同宿 오늘밤은 꽃을 안고 주무세요."



    * 절화행 折花行 : 절화는 꽃을 꺾는다는 뜻이고, 행(行)은 악부시체의 하나입니다. 굳이 제목을 글자대로 번역하자면, 꽃을 꺾는 노래라는 뜻이 되겠죠.


    * 모란함로진주과 牡丹含露眞珠顆 : 모란함로, 모란꽃이 이슬을 머금었습니다. 함초롬히 이슬이 맺힌 것을 이렇게 표현한 것입니다. 진주과, 진주처럼 영롱합니다. 과는 낟알, 이슬방울을 말합니다. 모란은 대략 5월, 6월경에 꽃이 핍니다. 이슬이 내린 걸로 봐서 저녁때이군요. 이슬은 해가 지고 기온이 내려가면 조금씩 내리기 시작합니다. 한밤중이 되면 이슬방울이 제법 굵어집니다. 모란꽃에 이슬방울이 진주처럼 맺혔다고 하였으니, 초저녁은 아니고, 밤이 깊어 잠자리에 들 때쯤인 것같습니다. 5월 초여름 밤, 활짝핀 모란꽃, 맑은 이슬방울, 이런 개념들은 익을대로 익은 풍염한 여인, 낭군의 품에 안기고 싶어하는 여인의 몸을 연상케 하는 시어들입니다.


    * 미인절득창전과 美人折得窓前過 : 미인은 아름다운 여인이지요. 건전한 생각만으로는 신부라고 보는 것이 옳겠지만, 한시에서 이런 경우 반드시 정처 신부만을 의미한다고 보지는 않습니다. 여러 가지 상상을 할 수 있는 곳입니다. 절득은 꺾었다는 뜻입니다. 꽃을 꺾는다는 개념은 남자가 여인을 품에 안는 것을 상징하는 말입니다. 남자를 유혹하는 듯한 묘한 여운을 남기는 대목입니다. 꽃을 꺾어들고, 창전과, 창 앞을 지나갑니다.


    * 함소문단랑 含笑問檀郞 : 함소, 미소를 머금은 것입니다. 단랑은 낭군입니다. 미소를 지으며 낭군에게 묻습니다.


    * 화강첩모강 花强妾貌强 : 화강, 꽃이 낫다 라는 뜻이죠? 여기서 강이라는 글자는 더 낫다라는 뜻입니다. 꽃이 더 나아요? 첩의 모습이 더 나아요? 라고 낭군에게 묻는 것입니다. 첩이라는 글자는 정처, 즉 아내를 의미하는지 애인 사이인 애첩을 의미하는지 알 수 없습니다만, 일상으로부터 약간 벗어난 경우가 더 감미로울 것같습니다.


    * 단랑고상희 檀郞故相戱 : 낭군이 짐짓 장난을 칩니다.


    * 강도화지호 强道花枝好 : 강도는 못이기는 체하며 말하는 것입니다. 화지호, 꽃가지가 좋다는 것이죠. 꽃이 당신보다 더 이쁘다고 농담을 하였습니다.


    * 미인투화승 美人妬花勝 : 화승은 꽃이 낫다는 뜻이고, 투는 질투한다는 뜻입니다. 미인은 낭군의 말을 듣고서 질투심이 발동하였습니다.


    * 답파화지도 踏破花枝道 : 답파, 밟아서 깨뜨리다. 꽃을 밟아서 깨부수는 것이니까, 발로 밟아 짓뭉개는 것이겠죠. 화지, 꽃가지를. 끝에 있는 도 자는 말한다는 뜻입니다. 미인이 아래와 같이 말합니다.


    * 화약승어첩 花若勝於妾 : 꽃이 만약에 첩보다 낫거들랑. 승어첩, 첩보다 낫다 라는 뜻입니다.


    * 금소화동숙 今宵花同宿 : 금소, 오늘밤. 화동숙, 꽃과 함께 잠자다 라는 말입니다. 이 시의 배경은 늦은 저녁입니다. 잠자리에 들 시간입니다. 낭군은 지금 당장 저 미인을 품에 안고 싶어 합니다. 겉으로는 농담도 하고 넉넉히 여유롭지만, 내면에는 밀고당기는 숨막히는 긴장감이 숨어 있습니다. 낭군의 애간장을 녹이면서 미인이 짐짓 딴청을 부리고 있군요.

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2015/11/25 18:45:46  125.137.***.89  관공서고양이  445594
    [2] 2015/11/25 19:56:42  121.157.***.134  멘붕한라  650590
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    513510
    카라타 에리카 insta 고리가 있는 행성 해질녘 도시 풍경 콘텐츠마스터 24/12/23 21:45 7 0
    513508
    드디어 지켜츄에 나온 박지원!!!! 최애지애 24/12/23 19:24 134 2
    513507
    fromis_9 - from [1] 최애지애 24/12/23 19:22 79 0
    513506
    김설현 story 이모 배추 주세요~~~~ 콘텐츠마스터 24/12/23 18:06 124 0
    513505
    윤하 insta 아오 귀여워 ㅡㅡ 왤케 빨리 커 콘텐츠마스터 24/12/23 18:00 104 0
    513504
    끄떡없는 뉴진스 2년 연속 올해를 빛낸 가수 1위 콘텐츠마스터 24/12/23 17:35 148 2
    513503
    MOAI 엔터 데뷔 예정신인걸그룹 IWU (설희 채린 시온) 글로벌포스 24/12/23 15:20 190 0
    513502
    걸그룹 아스텔, 데뷔 5개월만에 단체 이적 [3] 글로벌포스 24/12/23 14:28 433 0
    513501
    크리스마스에 유튜브 봐야하는 이유 OMG! 24/12/22 18:32 348 0
    513500
    241231 KBS 1TV 2025 카운트다운 쇼 여가수 출연진 글로벌포스 24/12/22 17:55 194 0
    513499
    겨울아이 OMG! 24/12/22 14:44 214 0
    513498
    유지민 지인짜... OMG! 24/12/22 14:07 340 0
    513497
    송하영 사투리 파티 [1] OMG! 24/12/22 12:05 330 3
    513496
    소녀시대 유리 성공했네 OMG! 24/12/22 11:46 541 3
    513495
    2025년 1월 위문열차 여성 출연진 라인업(12월 모두 결방으로 변경) 글로벌포스 24/12/22 10:18 269 1
    513494
    2024년 12월 4주차 순위제 음악방송 일정(음중 하이라이트 방송) 글로벌포스 24/12/22 09:49 239 1
    513493
    러블리즈 스넥타운 [1] OMG! 24/12/22 02:08 373 2
    513492
    김예원 story 2024 KBS 연예대상 선공개 백수근삼촌 예고 콘텐츠마스터 24/12/21 17:16 272 1
    513491
    채서은 story 쥽옌~ 류주비 지예은 콘텐츠마스터 24/12/21 16:51 219 0
    513490
    안유진 & 카리나 [2] OMG! 24/12/21 16:49 554 0
    513489
    241221 음악중심 1위 글로벌포스 24/12/21 16:16 292 0
    513488
    위문열차 3주 연속 결방으로 편성 변경 글로벌포스 24/12/21 07:36 371 0
    513487
    유아 허언증 썰 고백 OMG! 24/12/21 06:25 644 2
    513486
    컵쌓는 쟤 춤추는 고란빵 [1] 최애지애 24/12/21 01:04 433 2
    513485
    채원빈 story 얼루어 촬영날 신나라 팀장님 콘텐츠마스터 24/12/20 23:07 413 0
    513484
    오예주 insta 사랑은 외나무다리에서 지원이 개인사진모음집 콘텐츠마스터 24/12/20 22:27 277 0
    513483
    채수빈 [2] 국밥에샷추가 24/12/20 21:03 542 2
    513482
    채원빈 insta @allurekorea 얼루어 코리아 인터뷰 콘텐츠마스터 24/12/20 20:11 284 0
    513481
    김설현 story 작년 봄 가죽 공방 클래스 그게 지영이었구만 #조명가게 콘텐츠마스터 24/12/20 18:54 329 0
    513480
    박정연 insta 성탄절 목도리 선물 트라이 촬영장 조공 콘텐츠마스터 24/12/20 16:33 271 0
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈