2004 March 21



태양으로부터의 순간적인녹색섬광
Credit & Copyright: 페카 파비아이넨[극 이미지]
설명
신화[myth]에 대한 많은 생각들이 충분한근거[just] 가 있다. 그것에 대해 옳은 생각도있고 근거가 알려지지 않은 것도 있다. 모험가는 보는 것을 마친 그들에게 자부심을 느꼈다. 그것은 태양으로 부터의 녹색 빛이였다. 사실[trust]은 녹색빛이 존재[exist]하는 원인을 잘 이해시킨다. 이제 방금 시야에서 태양이 완전히[completly] 사라질 때 마지막 희미한[glimmer]빛 놀라운[startingly 녹색이 등장[appear]한다. 이 효과는 전형적[typically]으로 고위도 지방[locations]에서만 보인다[visible]. 거리[distant]의 한계[horizon]가 있고, 단 마지막 몇초이다. 녹색 빛은 또한 일출[rising]때도 볼 수 있다. 그러나 반점[spot]을 보기위해 보다 나은 시간조정[timing]이 필요하다 한 극적인[dramatic] 하늘에[above] 있는 녹색 빛을 1992년 핀란드에서 찍었다. 태양의 일부 녹색부분이 막연하게 도는 것은 아니다. 이 효과의 원인은 지구 대기[atmosphere]층[layer]의 행위이다 프리즘처럼 [like prism]


A Green Flash from the Sun
Credit & Copyright: Pekka Parviainen (Polar Image)
Explanation: Many think it is just a myth. Others think it is true but its cause isn't known. Adventurers pride themselves on having seen it. It's a green flash from the Sun. The truth is the green flash does exist and its cause is well understood. Just as the setting Sun disappears completely from view, a last glimmer appears startlingly green. The effect is typically visible only from locations with a low, distant horizon, and lasts just a few seconds. A green flash is also visible for a rising Sun, but takes better timing to spot. A dramatic green flash was caught in the above photograph in 1992 from Finland. The Sun itself does not turn partly green, the effect is caused by layers of the Earth's atmosphere acting like a prism.



처음 독해하는거라 2시간 잡아먹었어요 -_-;;
원본 영단어 약 140개 도서관에서 일일이 다 찾는데 -_-[영어사전으로요]
ㅜㅜ