님들 영어를 사용하는 국가에 가서는
파이팅과 화이팅 이라는 단어를 꼭 구별하셔서
사용해야합니다.
제가 학교에서 무료 해외연수 그런 차원에서
미국에 다녀왓거든요?(저 현재 고2) 그때 야구를 관람하는 코스가 있어서
야구를 관람하러 갓어요 그래서 한국에서 응원하던데로
화이팅 화이팅 !! 이라고 응원했거든요? (제가 목소리가 좀커요)
그런데 주변 사람들이 한두명씩 조용해지더니 째려보는거에요
그러더니 막 욕을 해대는 거에요 그래서 황당해서 그냥 무시하고 봣어요
그리고 주변 분위기가 좋아져서 다시 또 화이팅화이팅 이랫거든여
그랫는데 진짜 주변사람들이 살기가 느껴지더니 저를 죽이려고 하는
분위기엿어요 그러다가 시비가 붙어서 5:1로 존나 싸우다가
존나 진짜 존나 맞고 진짜 지금도 눈주위랑 팔,다리 어깨 부분에 멍들고
며칠전에 기브스 풀엇어요 진짜 미국가서 구경 별로 못하고 다시오고 ㅜㅜ
그런데 후에 저희 학교에 미국토착민 선생님이 잇는데
물어봣더니
'화'이팅은 시험을 망치라는 뜻으로도 쓰이고
축구나 야구 농구 등등 스포츠 경기에서 쓰일때는
지라는 뜻이라고 쓰인다더군요
'파'이팅은 응원의 뜻에서 쓰인다고 하구요....
정말 황당햇습니다 , 미국에들은 화이팅과 파이팅 을
구별하기 쉽다고 들었습니다. 외국가서 조심히 사용하세요
내일도 물리치료 받으러 병원가야됩니다 ㅜㅜ