TV에서 서울올림픽에 관한 영상이 나오길래 유투브에 들어가 자세히 알아보고 싶어 검색했보니 서울올림픽 공식 주제가 “손에 손잡고” 라는 동영상이 있었습니다. 우리나라의 자부심과, 자랑스러움을 느끼고자 번역해봅니다. 당시 서울올림픽의 열기는 뜨거웠다고 하며 세계에서 가장 성공한 올림픽이라 합니다.
trillionare7 저는 1985년에 태어났습니다. 이 노래는 제 눈을 젖게 만드네요..
dkhi09 1988년도가 오히려 평화적인거 같습니다.
viewthedr 이 노래는 해외에 수출되며 大히트를 쳤으며 노래와 함께 17개국에 1위를 하는 큰 성과를 거두었습니다.
christophev93 역대 최고의 올림픽 주제가야!
binnieb20 이 노래는 코리아나의 노래야
(* 코리아나 : 대한민국의 가수들이며, 1977년부터 1980년까지는 '아리랑 싱어즈' 라는 이름을 사용하였다. 이 그룹은 1988년 서울 올림픽 개막식에서 공식 주제가 “손에 손잡고”를 불러 큰 인기를 얻었다)
Gaffylee 내 마음속에 이 노래가 들어있어. 내가 어렸을때 이 노래만 듣고 자랐지. 정말 감동이야.
saradonna2k 정말 파워풀한 가창력인데?!?!
viewthedr 1988년 올림픽의 공식 주제는 세계 평화인데 그게 실현이 되었습니다. 몇 십년간 이어진 냉전체제를 없애고, 서독과 동독의 통일, 소련의 붕괴, 많은 공산주의 나라의 붕괴는 이루 말할수 없이 감동이었습니다. 세계는 놀랐고, 한국도 놀랐습니다.
(* 이 댓글은 추천 수가 4번째로 높은 댓글이었습니다.)
MiamiTouri 흠.. 2:48초에 아랍인 등장!
jeraldli 코리아나 감사해요~ :)
jhatso 슈퍼 가창력!! 이건 내 초등학교 시절을 생각하게 하는군.. 좋은노래야..
withoutyou0919 이 노래는 거의 20년 이상이 되었지만 아직까지 인기가 많은 노래야! 훌륭한 노래!
jazzupload 네 맞아요!! 역대 개막식 노래중에서 최고!! 그 다음엔 Forever friend가 좋아! 엄지손가락 10000개 들어준다!!!
singingindark12 전 한국인이에요. 제 점수는요~ 만점입니다!! 세계 평화를 기여한 1988년 올림픽! 1964년 하계올림픽에는 신흥국 국가의 보이콧 1976년 아프리카의 보이콧 1980년 자본주의 국가의 보이콧 1984년 공산주의 국가의 보이콧 1988년 완벽 (북한만 빼고) 서울에 태어난게 자랑스러워요!
seokatan23 이것은 올림픽 최고의 노래입니다. 가장 성공적인 올림픽!!! 한국은 가장 훌륭한일을 해냈다! 지금 한국은 세계에서 부유한 국가에 속합니다.
gavinewnayeonskeje 저는 이 당시에는 소련사람이었습니다. 소련에서도 이 노래 히트를 쳤지만.. 음.. 뭐라해야지? 듣지 못하게 했습니다. 이유는 평화때문입니다. 우리나라가 이때부터 자본주의 국가에 대해 관심을 가지게 되었고 독립을 할 수 있었습니다. 음.. 이노래로 소련은 붕괴했다고 해도 과언이 아니고 또 동독과 서독의 통일, 공산주의의 붕괴도 다 이 올림픽 때문이라 믿습니다. 이 영상 올려주셔서 감사합니다.
Beaty0307 얼마전 한국 명절 추석에 아이돌 스타 육상 선수권 대회에서 이 노랠 들었습니다. 내 머릿속에 지워지지 않군요!
lechampiones 아주 좋은 목소리!!
Homoautokus 베스트! 올림픽 주제가!
samsaras WOW!! 너무 가창력이 좋아!! 코리아나?? 멋진데??
NewYorkNYKer 1988년까지만 해도 냉전체제가 있었는데.. 시간이 많이 흘러가 버렸네.. 다른 올림픽에서 공산권 국가의 보이콧, 민주권 국가의 보이콧 등이.. 이어져서 우릴 실망시켰어 하지만 1988년 올림픽은 우리에게 희망과 기쁨을 주었어 공산권국가와 민주권국가가 참가해 서로 화합을 다졌거든~ 아 참! 그리고 그때 내가 서울에 갔었지 온통 거리엔 마스코트 호랭이? 호돌이? 호랑이? 그게 있었고 개막식땐.. 경기장에 들어가진 못했지만.. 아무래도 그때 새 퍼포먼스를 했나봐? 하늘에 새가 많았었어.. 그때 공산권 국가에서 온 관람객도 많았었는데..
(* 이 댓글은 추천 수가 3번째로 높은 댓글이었습니다.)
arheese WOW!!!! 잊혀지지않아!!
rotmix 아주아주아주아주아주아주아주아주아주!! 좋은노래야!!
pianoman74 음! 아주 멋진 노래야!! 1988년에 희망이 전 세계에 울려퍼졌던 것일까? 세계엔 많은 변화가 일어났어! 소련의 붕괴, 공산권 국가 붕괴, 냉전체제 붕괴, 동독, 서독 통일등.. 말이야! 음.. 난 독일 출생이었지.. 하지만 서로 대립하고 있던 시절.. 난 동독 출생이었어.. 통일이 되던 순간 난 그걸 잊을 수 없지... 감동적이었고.. 드디어 동독이 약 41년간 소련의 통제로 있던 사회주의가 붕괴가 되었지.. 그때 내 주변에 있던 사람들도 감동받아 울고 환호하고!! 동독 사람과 서독 사람이 서로 끌어안고 울었지.. 나도 그랬어.. 1988년 서울올림픽을 연 나라는 한국인데 한국은 왜 평화가 오지 않았을까? 세계 유일한 분단국가인 대한민국이.. 어서 통일을 하는 그날을 기다리고 있을게!!
(* 이 댓글은 추천 수가 2번째로 높은 댓글이었습니다.)
yoonaseo1013 나는 이 세상을 살면서 세계 최고인 올림픽 순간을 보고야 말았어 그게 바로 서울 올림픽이야 2008년 베이징 올림픽과 2010년 밴쿠버 올림픽 잘 봤어요.. 그냥 잘 보기만 했죠 하지만 서울 올림픽은 그게 아니었어요.. 개막식 때도 그렇지만 화합과 단결.. 화해와 평화를 얘기하고 있었죠..
(* 이 댓글은 추천 수가 1번째로 높은 댓글이였습니다. 무려 105개의 추천)
세계 사람들은 서울 올림픽에 대해 많은 걸 알고 있다라는 걸 느끼고 제가 한국인이라는게 고맙고 자랑스럽다는것을 다시한번 느끼게 됩니다. 이 댓글의 50% 이상이 공산권국가 출신이었습니다. 이 올림픽으로 평화를 찾았다고 기뻐하더군요! 저도 감동받았습니다.
