SaveYourSelf







Nobody’s waiting for you 

누구도 널 기다려 주지 않아

get nothing, for nothing 

아무것도 얻지 못할거야, 아무것도 얻지 못할거니까

pay the price and learn 

댓가를 지불하고 배우겠지

from your mistakes 

너의 실수로 부터..

 




Insert your coin 

동전을 넣어

you gotta play the life game 

저는 인생게임을 할수 있게 되겠지

a million mother fuckers waiting for the next sucker 

수많은 놈들이 다음 차례의 인간들을 기다리고 있겠지

 




Load and reload 

불러오기와 재장전을 해

don’t get nothing for love 

사랑을 위한 어떤것도 얻지 못할거야

life is a lesson.

삶은 지혜와 같아.

Make the revolution turn.

혁명이 돌아오도록 만들어.

you go round and around.

여기저기를 그리고 주위를 돌아봐.

you go round you go 

여기저기를 돌아보고 가.


 

farther, cause everything is money 

더 나아가 생각해보면, 모든 것들의 근원은 돈이야

but you know how to get away 

하지만 넌 어떻게 하면 이것으로 부터 벗어날수 있을지 알게되겠지 

never forget your true colors 

진정한 너만의 색깔은 잊지마

true colors light your way 

그 진정한 색깔은 너의 앞을 밝혀줄테니

 




Nobody cares about you 

누구도 너에 대해서 걱정해주진 않아

slave to the system in a plastic existence 

플라스틱 안에 존재하는 이 시스템의 노예일 뿐이야

greed that you don’t need 

너는 쓸모없는 존재일뿐이야.

 

Insert your coin 

동전을 넣어

you gotta play the life game 

넌 인생게임을 할수 있게 되겠지

a million mother fuckers waiting for the next sucker 

수많은 놈들이 다음 차례의 인간들을 기다리고 있겠지


 

Load and reload 

불러오기와 재장전을 해

you know money talks 

돈이 좋긴 좋다는걸 너도 알겠지

learn your lesson. Save your mind and save your soul 

지혜를 배워,  너의 마음을 구하고 너의 영혼을 구해.

 

you go round and around.

여기저기를 그리고 주위를 돌아봐.

you go round you go 

여기저기를 돌아보고 가.

 

farther, cause everything is money 

더 나아가 생각해보면, 모든 것들의 근원은 돈이야

but you know how to get away 

하지만 넌 어떻게 하면 도망갈수 있을지 알게되겠지 

never forget your true colors 

하지만 진정한 너만의 색깔만은 잊지마

true colors light your way 

그 진정한 색깔은 너의 앞을 밝혀줄테니




You gotta play the life, 

넌 인생을 살게 되겠지

you gotta play the life game 

넌 인생게임을 하게 되겠지

 

farther, cause everything is money 

더 나아가 생각해보면, 모든 것들의 근원은 돈이야

but you know how to get away 

하지만 넌 어떻게 하면 도망갈수 있을지 알게되겠지 

never forget your true colors 

하지만 진정한 너만의 색깔은 잊지마

true colors light your way 

그 진정한 색깔은 너의 앞을 밝혀줄테니

 

everything is money 

모든것들이 돈이야

and your heart needs another place 

그리고 너의 마음은 다른 장소가 필요할거야

never forget your true colors 

하지만 진정한 너만의 색깔만은 잊지마

true colors light your way 

그 진정한 색깔은 너의 앞을 밝혀줄테니

true colors light your way 

그 진정한 색깔은 너의 앞을 밝혀줄테니


공각기동대 1기 오프닝

Inner Universe
 
작사 : 칸노요코
노래 : Origa 
 
 
 
Ангелы и демоны кружили надо мной
천사와 악마가 머리위를 오락가락 하노매

 
Разбивали тернии и звёздные пути
별의 가시밭길과 은하가 서로 엇갈리나니

 
Не знает счастъя толъко тот,
행복을 모르는 자는 오직

 
Кто его зова понятъ не смог…
행복이 부르는 소리를 듣지 못하는 자 되노라

 
Polyubuytes Polyubuites
현혹의 혼란속의 현혹의 혼란속의

 
Aeria Gloris, Aeria Gloris
거룩한 영광, 거룩한 영광

 
Polyubuytes Polyubuites
현혹의 혼란속의 현혹의 혼란속의

 
Aeria Gloris, Aeria Gloris
거룩한 영광, 거룩한 영광

 
I am Calling Calling now,
부르고 있는 영혼

 
Spirits rise and falling
내 안의 목소리가 들리노니

 
Собой остаться дольше...
영원히 나는 '나'라는 존재가 되리라고...

 
Calling Calling,
부르고 있네

 
In the depth of longing
열렬히 갈구하는 곳에서

 
Собой остатъся долъше…
영원히 나는 '나'라는 존재가 되리라고...

Polyubuytes Polyubuites
현혹의 혼란속의 현혹의 혼란속의

 
Aeria Gloris, Aeria Gloris
거룩한 영광, 거룩한 영광

 
Stand alone... Where was life when it had a meaning...
홀로 서 생각하지... 내 생에 의미가 있었던 건 언제인가...

 
Stand alone... Nothing's real anymore and...
홀로 서 생각하지... 더이상의 현실은 없다, 그리고...

 
…Бесконечный бег…
끝없이 게속 달려나가리

 
Пока жива я могу старатъсяна лету не упастъ,
살아있는한 내가 할수 있는 것은 멈추지않고 계속 하리

 
Не разучитъся мечтатъ… любитъ…
꿈꾸는 것, 사랑하는것을 잊지 않는 것

 
…Бесконечный бег…
끝없이 계속 달려나가리

 
Calling Calling Now, For the place of knowing
지금 부르고 또 부르네, 지식이 있는 곳을 위해....

 
There's more that what can be linked
그보다 더 이어 줄수 있는 무언가가....

 
Calling Calling Now, Never will I look away
지금 부르고 또 부르네, 결코 다른곳을 보지 안으리오...

 
For what life has left for me
이 삶이 남겨둔 것으로 부터...

 
Yearning Yearning, for what's left of loving
동경해요... 남겨진 사랑의 희망을....

 
Собой остатъся долъше…
영원히 나는 '나'라는 존재가 되리라고...

 
I am Calling Calling now,
부르고 있는 영혼

 
Spirits rise and falling
내 안의 목소리가 들리노니

 
Собой остатъся долъше…
영원히 나는 '나'라는 존재가 되리라고...

 
Calling Calling,
부르고 있네

 
In the depth of longing
열렬히 갈구하는 곳에서

 
Собой остатъся долъше…
영원히 나는 '나'라는 존재가 되리라고...

 
Polyubuytes Polyubuites
현혹의 혼란속의 현혹의 혼란속의

 
Aeria Gloris, Aeria Gloris
거룩한 영광, 거룩한 영광

 
Polyubuytes Polyubuites
현혹의 혼란속의 현혹의 혼란속의

 
Aeria Gloris, Aeria Gloris
거룩한 영광, 거룩한 영광