SCP에 대해 최근에 알게 된 후 많은 흥미를 가지게 된 한 독자입니다.
현재 한글로 번역된 엔하위키에 올라와있는 SCP는 다 읽었는데, 이로는 부족해서 요즘은 미번역인 영어로 된 원문이 있는 본사이트에 가서 읽고 있습니다.(총 SCP중 한글 번역된 SCP는 약 20%밖에 되지 않습니다.)

SCP관련 글들을 좋아하시는 분들이 꽤 보여서 읽는 김에 같이 공유할까 해서 번역을 해보려 합니다.
제가 올리는 SCP들은 현 국문 엔하위키에는 번역되지 않은 SCP들입니다.
영어를 그닥 잘하는 편은 아니기 때문에 상당한 발번역이 있을 수 있으며 올리는 횟수도 상당히 들쭉날쭉 할 수 있습니다. 그래도 되도록 꾸준히 올려보도록 하겠습니다.



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ



33초 인간

등급 : 유클리드(Euclid)

취급 방법 : SCP-1033은 너비 15m 높이 5m의 5cm의 두꺼운 납으로 된 감옥에 가두어쟈아 한다. SCP-1033의 개인적인 출입을 위해서는 A등급 위험물질 방어 슈트를 입고 들어가야 한다. 만약 SCP-1033이 일상과 다른 반응을 보이거나 탈출 시도를 할 시에는 그물발사기가 장착된 SCAR-L 자동소총을 지니고 2개의 섬광탄과 1개의 M67 수류탄을 지닌 SCP-1033방 주변에서 상시거주하는 2명의 경비병을 포함 추가 8명의 경비병들이 투입되어야 한다.

설명 : SCP-1033은 약 193cm정도 되는 중년의 백인 남성이다. SCP-1033은 뉴욕에서 발견되었는데 그 당시의증인들의 말에 따르면 ‘길 가운데에 서 있었다’라고 한다. 증인과의 인터뷰를 통해 알아낸 바로는 SCP-1033이 있는 구역 주변에서는 2초간의 사방으로 퍼지는 자기장의 소리와 하얗게 반짝이는 섬광이 발생한다고 한다. 목격자들은 인터뷰가 끝난뒤에 A등급의 기억삭제가 행해졌으며 SCP-1033과 관련된 현상에 대해서는 언론에대한 검열을 하였다.
그가 구현화된 장소의 초기 조사를 한 결과, 연구자들은 SCP-1033이 있던 곳에서는 앾 15,000mSV나 되는 치명적인 양의 방사능이 발견되었다고 한다. SCP-1033는 처음에는 그가 다니는 길목에 있는 이동식 컨테이너에 보관되어있다가 후에 현재 머무르는 보관소인 K(검열처리)로 이동되었다.

SCP-1033의 신체적인 특징을 보자면, SCP-1033은 중년의 머리가 벗겨지기 시작하는 남성이며 정장을 입고 서류가방을 들고다닌다. SCP-1033의 행동은 약 33초을 한 주기로 하는 주기적인 행동의 모습을 보인다. 그의 시간별 행동을 나타내자면 다음과 같다.

0 - 10초 : SCP-1033은 10보마다 그의 손목시계를 쳐다보면서 30걸음을 걸어나간다.

10 - 15초 : SCP-1033은 멈추고 무릎을 꿇은 후 그의 서류 가방을 연다. 그의 가방 안에는 정체를 알 수 없는 인장이 찍힌 봉투와 문자와 전화를 보내고 받을 수 있는 (검열삭제)상표의 핸드폰이 들어있다. SCP-1033은 봉투를 열고 “불균형 암호체계를 지닌 전선(電線) , 0uuT5LmoI22는 얽혀버린 구조를 지닌다.”라는 글귀가 눈에 띄게 적힌 서류다발을 든다.(원문은 "Cable: asymmetric cipher, 0uuT5LmoO22 lets ruffle feathers". 이건 솔직히 발번역했어요 ㄱ-;)

15 - 21초 : SCP-1033은 OuuT5LmoO22를 호주의 핸드폰 번호인 0404(검열삭제)의 번호로 문자메세지를 작성한다. 조사해본 결과 이 (검열삭제)된 전화번호는 어느 휴대폰에도 등록되지 않은 번호이다. 21초가 되면 SCP-1033은 메시지를 보내고 전화기를 가방에 다시 넣은 후 봉투를 그의 서류가방으로 다시 넣는다.

21 - 28초 : SCP-1033은 그의 눈 앞에 뭐가 있던 없던 간에 먼 곳을 바라보는 것처럼 응시한다. 25초가 되면 SCP-1033은 마치 저 먼 곳을 응시하며 찾던 무언가를 찾은것처럼 조용히 킥킥거리며 웃는다.

28 – 33초 : 28초에 SCP-1033은 3미터정도 뒤로 날라가서 고통에 찬 비명과 함께 땅바닥에서 몸을 비튼다. 동시의 그의 살점들은 마치 그와 다른몸인양 그의 몸에서 찢겨지며 폭발하듯 날라가 버린다. 이 때 SCP-1033이 겪는 고통은 1.5 메가톤 핵폭발의 충격과 맞먹는다.

33초의 정해진 주기를 마친 뒤에, SCP-1033은 즉시 그 전에 그가 걸어왔던 거리의 중간 지점에서 다시 나타내서 이 33초의 주기를 다시 반복한다. 만약 인간을 비롯한 동물 등의 어떠한 것들이 그의 앞에 서 있더라도, 그는 절대 멈추려 하지 않고 방해물들을 밀쳐내며 그의 길을 계속 간다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

혹시라도 흥미있거나 재밌겠다 생각되는 미번역 SCP가 있으시다면 댓글로 달아들이면 최대한 번역을 해보겠습니다.(너무 어려운건 던져주지 마세요... ㄱ-;)