We are very sorry that many our customers continue to be unhappy with the PC version of Batman: Arkham Knight. We worked hard to get the game to live up to the standard you deserve but understand that many of you are still experiencing issues.

우리는 많은 고객이 배트맨: 아캄 나이트의 PC 버전에 대해 계속 만족하지 못한것에 대해 매우 죄송합니다. 우리는 게임을 여러분들이 바라는 표준에 부응하기 만들기 위해 열심히 일하고 있지만 많은 사람들에게 여전히 문제가 발생하는 것으로 알고있습니다.

Until the end of 2015, we will be offering a full refund on Batman: Arkham Knight PC, regardless of how long you have played the product. You can also return the Season Pass along with the main game (but not separately). For those of you that hold onto the game, we are going to continue to address the issues that we can fix and talk to you about the issues that we cannot fix.

2015년이 끝나기 전 까지, 우리는 여러분들이 제품을 얼마나 오랫동안 플레이 했는지에 관계 없이 배트맨: 아캄 나이트 PC 버전의 전액 환불을 제공할 것 입니다. 여러분들은 또한 시즌 패스를 메인 게임과 함께 반환할 수 있습니다. (하지만 시즌패스만 환불하는 것은 불가능 합니다.) 게임을 붙잡고 계시는 여러분들을 위해, 우리는 우리가 해결할 수 있는 문제를 계속 해결할 것이며 우리가 해결할 수 없는 문제에 대해선 여러분들에게 통보해 드릴 것 입니다.

Thank you,

감사합니다.

Warner Bros Interactive Entertainment

워너 브라더스 인터렉티브 엔터테인먼트 드림

-

아마도 스팀에서 구매했을 경우에 대한 환불을 이야기하는 것 같습니다. (외부에서 구매후 키를 등록한 경우는 해당이 안될 것으로 보입니다.) 저는 나름 만족스럽게 플레이했습니다만, 아무래도 사상 초유의 발매 중단 사태에 이어 10월 3차 패치마저 논란이 많은 상황에서내려진 결정 같습니다. 위 내용의 번역은 아래 블로그에서 옮겨왔습니다.