하러 가기

------------------------------

<가장 좋아하는 색은?>

하얀색

빨간색

분홍색

노란색

초록색

파란색

보라색

갈색

검은색

주황색

<하루 중 가장 좋아하는 시간은?>

새벽

아침

점심

저녁

밤

<수다쟁이 포니입니까?>

아뇨, 아주 조용합니다…

주로 듣는 쪽이지만, 대화를 이끌어 낼 수 있습니다.

평균적으로, 듣기도 하고, 말하기도 합니다.

대화를 이끌어나가는 편이지만, 충고를 듣는 것도 좋아합니다.

당연하죠! 그래도 다들 제 말을 좋아합니다!

<가장 좋아하는 계절은?>

봄

여름

가을

겨울

<활기찬 편입니까?>

아뇨, 거의 그러지 못합니다.

커피나 음료(소다)를 마실 때는요.

보통입니다.

매일 활기가 넘칩니다.

항상 춤추거나 벽에 튀면서 다닙니다!

<비밀을 지키실 수 있습니까?>

아마, 네… 그래도 정말로 재미있는 거라면… 누구한테 말해버릴 거에요!

거의 지킬 수는 있지만, 가끔은 아주 친한 친구에게 말하기도 합니다.

네, 평생 누군가의 비밀을 지켜줄 겁니다.

<산타클로스를 믿습니까?>

아뇨, 다들 알고 있잖아요?

아뇨, 그저 부활절 토끼 같은 시장 전략일 뿐입니다.

네, 그래도 선물을 배달해 주시진 않죠. 그 속도론 불에 타버리실 걸요!

네, 당연히 믿죠!

믿을 수도 있고, 아닐 수도 있는데, 그만 믿기로 하면, 선물을 못 받을 겁니다.

<친구들 앞에서 주로 어떻게 인사합니까?>

Hello!

Hiya!

Howdy!

Sup?

Hi!

Greetings!

Hay!(Hey!)

(말 자체의 뜻보다는 느낌의 차이이기 때문에 해석하지 않았습니다.)

<당신의 능력이나 업적에 대해 자랑합니까?>

아뇨, 자랑하거나 뽐내고 싶진 않습니다.

누가 물어보면 말하죠.

자랑하지는 않지만, 내 업적을 다른 포니에게 말하는 건 좋아합니다.

네, 당연하죠, 전 내 업적에 감탄 어린 시선을 받을 만하니까요!

<잘 용서하고 잊어버립니까, 아니면 오랫동안 원한은 간직합니까?>

쉽게 용서하고 잊어버립니다, 과거는 과거일 뿐이니까요.

결국, 용서하긴 하지만, 오랜 시간 좀 걸릴 겁니다.

상황에 따라 다르죠, 하지만 돌이켜 보면, 실수라는 걸 깨닫죠.

제가 상쳐 받았다면 쉽게 용서하지 못합니다, 그리고 원한을 간직하죠.

사과를 과대평가하시네요. 미안하다고 잘 말하진 않지만, 언젠간 용서할 겁니다.

<어느 시간으로든 여행할 수 있다면, 어디로 떠날 겁니까?>

공룡 시대로!

고대 그리스나 이집트의 불가사의한 시대로!

중세 시대, 기사와 턱수염의 스타 스월이 있는 곳으로!

르네상스로, 모든 게 쿨하거든!

지금도 좋습니다, 괜찮아요.

미래로!

어린 시절로 가서, 나 자신과 친구가 될 겁니다!

<쉽게 남을 믿습니까?>

아뇨, 의심이 많죠.

전부 믿지는 않지만, 의심하지도 않습니다(무죄 추정합니다).

친구들은 무조건 믿지만, 그렇다고 모두를 믿진 않습니다.

네, 당연히 모두 믿죠. 다들 좋을 거로 생각하는 게 낫잖아요!

<게으르다고 생각합니까?>

아뇨, 전 아주 열심히 일합니다!

아뇨, 전 게으르지 않고, 제 일의 중요도를 알고 있을 뿐입니다.

아마 조금은, 특히 누가 필요한 일을 대신 할 거란 걸 알 때는 말이죠.

네, 그런 것 같아요, 그래도 누군가 제 도움이 필요하다면, 그게(게으른 것) 무슨 상관입니까?

<다른 포니들과 함께하는 걸 좋아합니까? 아니면 평온하고 조용히 있는 편을 선호합니까?>

평온하고 조용히 있는 게 좋습니다. 제 공간을 내어주세요, 그걸로 좋습니다.

친구들과 함께 있는 게 좋긴 하지만, 새 친구를 많이 사귀고 싶진 않습니다.

둘 다 편합니다.

다른 포니들과 있는 것도 좋고, 새 친구를 만드는 것도 좋습니다.

전 사교적(social butterfly)이라고요! 다른 포니들과 함께 있는 걸 사랑합니다!

<운동과 몸매 유지가 얼마나 중요합니까?>

유감이지만, 그렇게 중요하진 않네요.

기회가 있을 때마다 운동하긴 하지만, 더 해야 한다는 걸 알고 있죠.

전 태생이 활동적인 포니입니다, 딱히 운동하진 않아요.

매일 운동을 하고, 기분이 상쾌해요!

<가장 좋아하는 예술 분야는? (직접 하는 것도 되고, 가장 좋아하는 것도 됨)>

소묘, 도화, 혹은 그런 것들.

사진, 영상 같은 현실을 담는 분야.

음악, 노래, 흔들리는 선율(rocking tunes), 또는 다른 목소리로 하는 예술.

시나 가사, 글 속에서 아름다움 찾기.

이야기와 다른 창의적인 집필.

춤, 활동, 또는 공연!

조각과 뜨개질, 바느질, 또는 3차원 작업 종류.

예술? 누가 그런 계집애 같은 게 필요합니까.

<지고 나면 쉽게 시무룩해집니까?>

아뇨, 항상 제가 이기거든요…

아뇨, 지더라도 전 당당하거든요.

지는 게 싫긴 하지만, 웃으며 아무렇지 않은 척하죠.

정말로 지기 싫습니다, 이 경기를 위해 어떤 노력을 했는데요!

잘 모르겠네요, 한 번도 져본 적 없거든! (음, 거의 한 번도. 이기려고 하는 거니까!)

<다음 중, 가장 기르고 싶은 애완동물은?>

토끼

고양이

개

용

앵무새나 큰부리새

생쥐, 쥐, 아니면 저빌(모래쥐)

물고기

페럿(흰담비)

백호

올빼미

거북이나 남생이(원 글 tortoise, 육지 거북)

★스쿠틀루★

(지금 드래곤이 중요합니까? 스쿠틀루가 떴는데?)

<다음 중, 가장 좋아하는 마법 원소는?>

불

물

바람

땅

전기

추위와 얼음

빛

어둠

<카드패 중 가장 좋아하는 세트는?>

하트

스페이드

클로버

다이아몬드

어쨌든 조커!

<여기 목록 중에 가장 좋아하는 과일은?>

사과

오랜지

배

수박

파인애플

키위

아보카도 - 이것도 과일입니다!

레몬이나 라임

바나나

포도

딸기(빨간 딸기)

다른 딸기(블랙베리 등등)

금귤, 단물, 또는 다른 멜론(수박 말고)

<다음 중 어느 곳에서 살고 싶습니까?>

항상 할 일이 있는 크고, 북적대는 도시.

산속 어딘가, 전망 좋은 곳.

해변에 호화로운 곳.

모두가 서로 알고 지내는 작고, 조용한 마을.

물론, 구름 위지, 포니가 살 수 있는 가장 쿨한 장소.

숲 동물들이 많은 평온한 숲 속.

<삶이란?>

즐겁고, 남을 웃게 하자!

열심히 일해, 세계에 이름을 남기자!

가능한 남을 돕자!

진실된 사랑을 찾아, 행복하게!

역사에 기록돼 입에 오르내리자!

이퀘스트리아의 비밀을 파헤치자!

삶에 목적은 없습니다. 그냥 사는 거죠.

42, 당연히.

<슈퍼-포니가 된다면, 어떤 슈퍼파워를 얻을 겁니까?>

하늘을 나는 능력… 우주까지도!

투명해지는 능력.

산도 옮기는 슈퍼-포니 힘!

몇 분 만에 지구를 돌릴 정도로 빠른 슈퍼-포니 속도!

어떤 것, 누구든지 대화할 수 있는 텔레파시.

뭐든 될 수 있는 변신 능력!

시간 여행 능력!

분신술!

어떤 퍼즐이든 풀 수 있는 슈퍼-포니 두뇌!

시간 조절 능력!

누구는 설득할 수 있는 슈퍼-포니 매력!

마인드 컨트롤, 누구든 조종할 수 있다!

<당신 같은 포니를 최고로 쿨하게 꾸며줄 장신구는?>

머리띠나 나비넥타이

광대 모자

두꺼운 안경

카우보이모자, 또는 야구 모자

우산

페도라(중절모)

사슬과 터틀넥 스웨터

스카프

망토와 마법사 모자 같은 거

실크햇과 외눈 안경

누가 역겨운 장신구가 필요하겠어?

<가장 좋아하는 숫자는?>

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

<가장 좋아하는 포니는?>

어스 포니

페가수스

유니콘

씨 포니

<여덟 조각의 피자를 샀는데, 친구가 둘이 더 있다, 어떻게 나눌 것인가?>

너희는 따로 사 먹어야 할 거야! 나 혼자 다 먹을 거거든!

조각당 1/8 가격씩 내고 생각한다.

한 조각씩 주고, 나머지 여섯 조각을 먹는다.

두 조각씩 주고, 나머지 네 조각을 먹는다.

세 조각씩 주고, 나머지 두 조각을 먹는다.

어찌 되든, 친구들에게 피자를 준다, 네 조각씩 먹을 수 있게.

<싸움을 받아들입니까, 피합니까?>

분명 발굽이 날아다니도록 도망갈 겁니다!

뒤로 물러서, 조심히 지켜보지만, 대립은 피합니다.

도망가지도, 싸우지도 않지만, 가능하다면, 상황을 마무리시킵니다.

누가 친구를 괴롭히거나, 협박한다면 맞서지만, 싸우진 않습니다.

포니들은 저랑 꼬이면 안 된다는 걸 압니다. 그러면, 다른 포니가 와주거든요!

<이끄는 편입니까, 따르는 편입니까?>

물론 따라가죠. 큰 결정을 내릴 책임감을 지긴 싫습니다.

일을 해결할 능숙한 리더가 있다면, 따라갑니다.

저밖에 없다면 리더가 되지만, 그렇지 않으면 따라갑니다.

일인자의 책임감은 싫지만, 최고의 이인자가 돼 드리죠!

네, 이끌어 갑니다, 다들 절 보고 기대하거든요.

네, 당연히 리더가 되죠, 어떻게 총괄하고 행동해야 할지 아니까요.

<영화나 TV의 장르 중 가장 좋아하는 건?>

액션, 스릴러

만화영화(애니)

동물이 나오는 것

만화

클래식 영화

코미디, 파라다이스

다큐멘터리, 정보

드라마, 뮤지컬, 법률 집행

판타지, 어드벤쳐

공포, 슬래셔

리얼리티 TV, 게임 프로

로맨스

공상 과학

시트콤

스포츠

여행, 주택 개조

TV 안 봐요!

<암말(여자)입니까, 수말(남자) 입니까, 그리고 어떤 성격입니까?>

암말, 고상하고, 예절을 중시하며, 여성적.

암말, 누구와도 어울리지만, 여성적인 행동은 하지 않는다.

암말, 하지만 정말로, 남자 같다.

수말, 하지만 정말로, 연약하고 감성적이다.

수말, 남자 같진 않고, 여자 같다.

수말, 믿으세요, 아가씨들! 이리 오시죠!

그냥 포니라고만 생각하겠습니다.

<가위, 바위, 보?>

바위

보

가위

------------------------------

제 결과입니다.

다이아몬드ㅋ

짧은 설명>

당신은 성실하며, 어떤 일이던 해야 한다면, 오랜 시간을 쏟으며 일을 합니다.

남들과 부대끼기보다 책에 빠져 살고, 때론 남들과 어색하게 보이기도 하지만,

그대로 당신은 문제가 생긴 친구들을 도와주는 굳센 친구입니다.

또, 너무 겸손해서 자랑하지 않으려 하지만, 칭찬을 좋아하고, 항상 누군가 지켜 봐주기를 원합니다.

긴 설명(오역 심함)>

당신은 주로 책더미 속에 빠져있거나, 맡겨진 일을 하는데 몇 시간을 보내곤 합니다.

가능한 배우기 위해 노력하고, 언젠간 최고의 지식을 얻는 게 당신에겐 매우 중요하죠.

그 때문에, 당신이 증명하지 않은 것들에 대해 회의적일 수도 있습니다.

당신은 도시적(streetsmart)이지 않고 책벌레(booksmart)라, 남들과 어색해지지만,

항상 그렇진 않죠, 친구들과 어울릴 때나, 오랫동안 함께하지 않았어도,

누구에게 문제가 생기면, 다가가 도움을 줄 수 있는 굳센 친구입니다.

당신에게 재능이 있더라도, 과시하려 하지 않습니다, 자랑은 물론이고, 당신의 재능을 말하는 데도 수줍어하죠.

세상이 당신을 허풍쟁이라고 생각하는 게 싫을 겁니다.

아주 겸손하고, 얌전하지만, 자신의 재능을 봐주고, 칭찬해 주기를 원합니다.

------------------------------

다른 포니들 결과도 번역해보려고 했는데, 어떻게 보는지 모르겠네요;

나머지 다섯 포니들 결과를 올려주시면, 내일 쯤에 번역해서 올려드리겠습니다.