일단 시뮬레이션 모드 Bf 109 G-2 공중격추 3,000대 기념 자랑샷부터 하나 올리고....
반갑습니다. 현재 Gaijin Entertainment 가 서비스하는 War Thunder 라는 게임의 한글화 (한국 로컬라이징) 부분의
검수를 담당하고 있는 DeltaSBW 라고 합니다.
최근 워썬더에 한글 클라이언트가 업데이트 된 이후로 국내의 유저분들, 이곳 오늘의 유머 이용자분들도 워썬더를 알게모르게 즐기시는 분들이 조금씩 늘어나고 있어 한명의 워썬더 유저로서 반갑기 그지없네요. :D
각설하고, 워썬더 한글화 클라이언트 파일을 사용하시는 분들은 아시겠지만, 처음 나온 (1st) 버전인데다가, 아직 완벽하게 번역이 되지 않은 곳을 포함해서 매우 부실한 부분이 많은것이 사실입니다. 더군다나, 한글로 번역하시는 유저분들이나, 저처럼 검수작업을 하는 분들의 머릿수도 많지 않은터라 저희 나름대로는 철저하게 진행한다 하더라도 지속해서 고쳐나가야 할 흠이 보이는것은 당연하다고 생각합니다.
그런 의미에서, 다른 커뮤니티에도 마찬가지로 진행중이지만, 이곳 오늘의 유머에서 워썬더 한글 클라이언트를 이용하시는 유저분들께서 한글 클라이언트로 게임을 플레이 하시다가 '아 이런 번역은 맞지 않은 것 같은데' 혹은, '이 번역은 이렇게 하는게 더 낫지 않을까' 하는 부분이 있다면 이곳에 덧글로 자유롭게 피드백을 해주시면 감사하겠습니다.
그럼, 다들 즐거운 한가위 보내시길 바라며..
Victory is Ours!
DeltaSBW
