http://gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=web_entertain&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1655

아래는 미국 영화사이트인 슬래쉬필름닷컴(www.slashfilm.com)에 게재된 관련기사에 미국네티즌들의 반응 중 일부를 번역한 것입니다.

토론해보죠.
다른 분들은 윌스미스가 주연한 스티븐 스필버그의 <올드보이> 리메이크를 보고 싶은가요?



Bill
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO


Tommy Tricker
와우, 전혀 예상치 못한 얘기네.
원작을 망치기만 할텐데, 왜 이러는지는 모르겠어.


Yoji
스필버그.. 안돼!
윌 스미스..절대 안돼!!


Ieland
와우.


Myles
인도영화 Zinda는 올드보이보다 3년 늦게 나왔어요.


Captain Awesome
제길, what the XXXX?
<올드 보이>에 손대지 마. 제발 그냥 가만히 둬라.
스필버그는 이미 <우주 전쟁>과 <인디아나 존스4>를 망쳐버렸다구!


　Justin
　조지 루카스가 <인디아나 존스4>를 망친거겠지..


Yoji
맞어. 그냥 가만히 좀 내버려둬.
<올드 보이>는 절대 리메이크되서는 안되는 영화야.


Jud
리메이크판은 절대 보고 싶지 않다.


jank
농담이죠? 그렇죠?
반드시 농담이여야해요.
아..뭐 이딴 기사가.....
제발 농담이었으면 좋겠어요.


Feuer
Oh hell.
제발 제발 제발 윌스미스는 빼지 그래?
그리고 스필버그도 <올드 보이>에는 안 어울리긴 마찬가지지만..
아르노프스키 감독이나 데이빗 핀처 감독이라면 괜찮을지도??
*아르노프스키 감독- 파이(Pi,1998), 레퀴엠(2000)를 연출
데이빗 핀처 감독- 에어리언3, 세븐, 더게임, 파이트클럽, 패닉룸 등을 연출

하지만, 스필버그는 안 어울려.
스필버그는 분명히 <올드보이>를 <13세 상영가>로 만들어버릴껄?
진짜 싫다.


Snooch To The Nooch
이 리메이크를 보느니 차라리 내 얼굴 위에 똥싸는 걸 보겠다.


RuvieB
아...눈물이 나오려고 해 :(


Captain Awesome
스필버그는 너무 부드러워.
그가 아무리 노력한다해도 <올드보이>같은 영화를 만들어낼 수는 없어.
바로 그래서, 이 정도로 멋진 영화를 리메이크하려고 하는 거겠지.
아무리 그래도 <올드보이>는 절대로 리메이크할 필요가 없는 영화인데..
이미 완벽한 영화를 망치려 하다니...


Yoji
반드시 <올드보이>를 리메이크해야한다면,
차라리 David Fincher감독에게 맡겨줘.
*David Fincher- 에어리언3, 세븐, 더게임, 파이트클럽, 패닉룸 등등을 연출한 명감독


mike
아....
미국 영화계가 공식적으로 사망..


septemer11th
XXXXXXXUCKKKKKKKKKKKKKKKK


Mag
난 원작도 싫어하니까..뭐


Peter Sciretta
난 괜찮아보여.
만약, 다른 감독이 <뮌헨(2005)>이나 <라이언일병구하기>같은 작품을 만들었다면
거장으로 추앙받을꺼야.
스필버그는 지난 10년간 괜찮은 영화를 많이 만들었잖아.
그가 만든 <마이너리티 리포트> 역시 최근 10년간 가장 좋은 SF 영화라고 생각하고 있거든..


　Captain Awesome
　나는 전적으로 반대야.
　스필버그의 SF 영화, 스필버그의 정치스토리영화는 진짜 형편없어.
　영화기법적으로는 꽤 유능한 감독이라고 평가하고 있지만..
　<올드 보이>같은 영화를 스필버그가??
　그건 스필버그의 영역이 아니야.
　<올드 보이>를 보긴 봤어?
　그러면서도, 스필버그가 그런 영화를 리메이크할 수 있을꺼라 생각하는거야?


Christopher Marc
<브이포벤데타>, <닌자 어쌔신>를 만든
제임스 맥테이그(James McTeigue) 감독이라면 괜찮지 않을까?
남자주인공에는 Viggo가 좋겠어.
*Viggo(비고 모텐스) : 반지의 제왕에 아라곤으로 출연
윌 스미스는 너무 판에 박혀 있어서, 터프가이역에는 절대로 무리일텐데..
(<배드 보이즈>는 윌 스미스가 나와서 농담만 했기때문에 예외.)


matma
굳이 리메이크하더라도, 스필버그와 윌 스미스는 제대로 못할껄?
괜찮은 사람들 많이 있잖아.. 뭐 그래도 망쳐놓을테지만.


Captain Awesome
곰곰히 생각해보니,
이 영화 리메이크를 믿고 맡길 수 있는 것은 <쿠엔틴 타란티노>감독뿐이야.
*쿠엔틴 타란티노: <저수지의 개들>, <펄프 픽션>, <킬빌>


Graham
좀 생뚱맞지만,
난 <오대수>역을 <로버트 다우니 주니어>가 해줬으면 좋겠어
*로버트 다우니 주니어 : <아이언 맨>의 아이언 맨 역, <내추럴 본킬러> 주연


Brian
리메이크 결사반대!
내 총력을 기울여서라도 리메이크를 막을테다.


nelson
윌 스미스는 절대 안돼.
대단한 배우라 거의 모든 배역을 할 수 있겠지만,
이 역활만은 안돼.
<개리 올드만>이나 <리암 니슨>같은 배우가 어울릴꺼야

개리 올드만 : 배트맨 시리즈의 고든형사 역, 해리포터시리즈의 시리우스 블랙 역, 제5원소에서 무기상인 조르그 역

리암 니슨 : 레 미제라블(1999)의 장 발장 역, 쉰들러 리스터의 오스카 쉰들러 역


Paul
그런데말야,
윌 스미스가 복수를 위해 다른 사람을 고문한다라...
상상이 되냐?
저런 배역으로는 완전히 새 영화를 만들어야할껄?
왜 <올드보이>를 가만히 냅두지 않는거냐고!!
망치를 들고 있는 윌 스미스라..진짜 웃기겠다. ㅋㅋㅋ


larry
<올드보이>에서 가장 멋진 부분은 비정상적인 연출과 비쥬얼이었어.
한국적이기때문에 특별한 영화가 된거지.
미국에서 리메이크하고, 윌스미스가 주연을 한다면
틀림없이 위대한 영화를 망치게 될꺼야.

내 말은 그러니까..
윌 스미스는 절대로 살아있는 해산물을 먹을 수 없어.
그리고, 과연 먹으려고 하겠냐?
그리고, 지난 20년간 먹었던 피자조각을 찾기 위해
미국 전지역 피자가게를 찾으러 다녀야했다??

제발 좀 참아주라..


Max
나는 멋진 소식이라고 생각해...
리메이크해주기를 기다리고 있었지.


kumbamoses
와우, <스필버그>와 <윌 스미스>가 또 콤비를 이루다니, 상상도 못했어.
꽤 재밌겠는데?
<올드보이>를 맨처음 봤을때가 기억나네.
정말 이색적이고, 혁신적인 영화였지.
뭐 스필버그에게 리메이크를 맡긴다면,
적어도 화제거리를 모으기엔 충분할꺼야.
그런데, 주연이 윌 스미스라니 좀 황당하다..


Emilio_M
나는 이 영화가 리메이크되면, 불매운동을 벌이고, 시위도 할꺼야!
헐리우드가 절대로 손대지 말았으면 하는 단 하나의 외국영화가 <올드보이>인데..
분명히 유명배우가 출연하는 블록버스터가 되어버릴테고,
원작의 매력을 죽이게 되겠지.


Tommy Tricker
ㅋㅋㅋㅋ
최초로 공개된 영화사진을 봐봐.