오늘의 노래는 알 만한 사람은 다 아는 구와바라 미즈나의 [불꽃의 미라쥬의 Tears of indigo] 입니다.. 영어로는 mirage of Blaze
ova 엔딩 수록곡이고.. 영어로 불렀고요. 노래는 잔잔하고 좋아요.. ㅠ_ㅠ
예전엔 이 노래 소장 중이었는데.. 사라짐.. 컴터 날라가서 사라짐..어흑. 그냥 야밤에 생각나서 아니 며칠전에 소설 다시 읽기 들어가서 갑자기 찾아본 노래에요. 불꽃의 미라쥬를 모르면 그냥 음악만 즐겨요. 깊이 들어가면 에비~ 한 소설입니다.
가사
| tears of indigo(쪽빛의 눈물) |
| Yamane Mai |
Before you know it
A ray appears and takes you there
You long to show it
A glimmer you have kept inside
And you just can't hide
And you know the time has come
Yes, the time has come your way
you always wonder
너는 항상 궁금해했지
just how much longer
얼마나 오래동안
you have to go lying under
거짓말을 계속 해야하는지
but clouds of fear that refuse to flow
하지만 근심의 구름은 흘러가는것을 거부해
tears of indigo.
쪽빛의 눈물
you don't have to cry no more
더이상 울지않아도돼
hey, it's time for us to go home
이제 우리들이 집에 돌아갈 시간이야
a mother's standing here
어머니가 여기에 서있잖아
before your very eyes
바로 네 눈 앞에
Time you found her
그녀를 찾았어야해
it's time you found her
이미 그녀를 찾았어야해
a shelter from the cold
추위를 막아주는 피난처
a mother standing here
어머니가 여기에 서있잖아
time you found her
그녀를 찾았어야해
it's time you found her
이미 그녀를 찾았어야해
-----------------------그냥 잡설----
불꽃의 미라쥬를 오래 전에 접하고는.... 차마 아까워서 꺼내 읽지 못하다가... 다시 읽고를 반복 했습니다만 완결까지 번역된게 없어요..엉엉..ㅠ_ㅠ
원서만 있어요. 누가 그랬나... 일능2급이면 충분히 가능하다고....그것만으로는 불가능해요.
이거 일본 역사를 무대로 한 이야기라서..일본 지명이라던가 무사라던가 들어본 적 없는 전국시대 이야기라던가. 이름은 들어봤지만 어쩌라고! 같은 오다/켄신/다케다 같은 전국시대 무장들 이름들하며..
하아.. 내가 왜 얘들을 알아야해!! 하면서 읽었어요. 근데.. 빠져든 건.
나오에 노부츠나... 아임 유어 광견!!!!!!! 에 뿅가서에요...
나오에 삽질/ 자학/ 하극상 / 궁극에는 S로 눈을 뜨게되는..큭큭큭...
애니로도 나왔어요. 무려 TV 판으로 비추에요. 보지마요. 에비에비.
하지만, OVA라면?! 보세요. 우리 나오에 주인에게 반항하려다 깨갱하는게 귀엽거든요.. ㅠ_ㅠ
우리 주인공은............................인질/피랍/고문.....등등 을 마스터하는 구르기 여왕님이세요. ㅠ_ㅠ (아무리봐도 M이야..중얼.. 작가가 S던가)
한국 번역판을 못찾아서 영어로 번역한 사이트에 가서 읽었더니... 하.. 아주 가관이네요... 피폐물에 가깝고..아우 불쌍해서..ㅠ_ㅠ
본편은 완결인데..작가가 전생편을 집필중이라고..........아악... 책이 무려 50권.......중얼중얼.
그러니까 이러한 소설에는 빠지지 않는게 상책입니다. 빠질 분도 없겠지만.. :)
구글링을 해보니.. 만화책도 나왔었네요. 영어로 떠억 하니 번역해서 올라와 있더라는. 구글신 만세!
하지만 연중인지.. 몇 편 없어요.
애니게에서는 불꽃의 미라주로 대화 나눌 사람이 없으니..그냥 밤에 찌끄려 봤어요. :)
