Could you believe
The same old story
It never bores me
Though I've heard it all before.

믿을 수 있겠니?
이 똑같은 오래된 이야기가
절대 지루하질 않다는거말야
예전에 다 들어본건데도 말이지


Her name was Georgia
And she was gorgeous.
When she adored ya
The whole room would get to know.

그 여자의 이름은 조지아였어
그리고 그앤 정말 멋졌지.
그녀가 너를 좋아한다고 했을 때
반 애들이 너를 다 알게되었었잖아


Like a movie that is filled with lust
Coming at you with a double D bust.
At the bed of a wounded soldier
In a rush cause she's gettin older.

야한 영화의 한 장면처럼
더블D사이즈의 여자가 너한테 다가오고있어
부상당한 용사의 침상으로
그녀는 나이가 들고 있기 때문에 서두르고 있어


Hanging out in the fancy bars
With the boys who can play guitar.
Listen up 'cause I've got to warn ya
She's gonna make it out in California.

기타를 칠 줄 아는 소년들과
멋진 바들을 돌아다니고 있지
잘 들어, 내가 그애들에게 경고를 줬거든
그녀는 캘리포니아에서 널 도망치게 만들거야!


Hey you what's a good girl like you
Doin' in this crazy world?
Where's the good gone girl?

너처럼 멋진 애가
이 미친 세상에서 뭘 하고 있는거야?
순수했던 소녀는 대체 어딜 간거야?


Dance, dance to the life you wanted
When you were only 17
With your good girl dream.

춤춰봐! 네가 17살이었을때 원했던 삶을.
순수했던 소녀의 꿈을 가지고.


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh good gone girl


Could you believe
The same old phonies
Those painted ponies
That you've ridden all before.

믿을 수 있겠니?
오래된 그 똑같은 목마들
그 색칠된 목마들
네가 예전에 탔던 거라구.


Her name was April
But she was hateful.
Enough to make you
Want to run right out the door.

그녀의 이름은 에이프릴이었어
하지만 그녀는 지긋지긋했지
널 문 밖으로 뛰쳐나가게 할 정도였어


I can tell you what you want the most
Hanging off with a champagne toast.
When the end of the night gets tricky
Don't you know that beggars can't be picky?

난 네가 제일 원하는 게 뭔지 알아
샴페인으로 건배나 하러 돌아다니는거지.
이 밤의 끝을 다루기 힘들어하면
구걸하는 사람들(남자들)은 까다롭게 굴 수 없다는 거 모르니?


Lookin' out for a man who's golden
Doesn't matter if he's old, he's rollin
Coming at you like a desperate hunter
Sugar daddy but he's just a munter. (yes it's munter)

돈 많은 남자들을 찾아 돌아다니네
나이가 많은건 상관없지 그는 돈을 잘 굴리니까.
마치 환장한 사냥꾼처럼 너한테 달려들고있어
Sugar daddy 이지만 정말 못생기고 구역질나는 남자군


Hey you what's a good girl like you
Doin' in this crazy world?
Where's the good gone girl?

너같이 멋진 애가
이 미친 세상에서 뭘 하는거야?
그 순수했던 소녀의 모습은 어딜 간거야?


Dance, dance to the life you wanted
When you were only 17
With your good girl dream.
x 2

춤춰봐! 네가 17살이었을때 원했던 삶을.
순수했던 소녀의 꿈을 가지고.


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh good gone girl


She's walkin around all over the town.
Needs somebody to notice but the goodness gets her down.
She's happy to choose somebody to use.
Good gone girl she's got nothin left to lose. Repeats

그녀는 온 동네를 돌아다닌다네
그녀는 관심가져 줄 사람을 원하지만 그런 친절은 그녀에게 좋지 않아
그녀는 선택하고 조종함에 행복해 하네
순수함이 사라진 소녀는 아무것도 잃을게 없지.





이런 가사일 줄은..ㅠㅠ