중국넷티즌반응
출처
http://sports.sina.com.cn/g/2005-05-05/08341543000.shtml 2005-05-05 10:25:52 新浪网友 发表评论 IP:221.216.40.*
加油啊,朴和李,我是一个中国人,我为你们的表现高兴,中国球员都应该提高自身技术水平素质,才能使中国队提高
파이팅, 박.리(박지영과 이영표), 나는 중국 사람이지만, 당신들의 플레이에 정말 기뻐,
중국선수들 모두 반드시 자신의 기술을 높여서 중국팀의 수준을 높여야 해 [흠.. 뭐좀 볼줄
아는군.. ㅋ]
2005-05-05 10:32:30 新浪网友 发表评论 IP:69.196.84.*
真羡慕韩国的足球球迷。他们真是幸福。
난 정말 한국축구팬들이 부러워.. 너무 행복하겠다.. [응~ 우리 엄청 행복해~]
2005-05-05 11:01:17 新浪网友 发表评论 IP:218.87.6.*
中国的国脚看到新闻不知作何感想啊，同样都是黄种人，足球场上的差距咋就这样大呢
뉴스를 보고 중국국대에 대해 어떤 생각을 해야 하는지 모르겠어.. 같은 황인종인데, 축구장
에서의 차이가 이렇게 크다니..
2005-05-05 11:03:44 新浪网友 发表评论 IP:222.134.245.*
篮球的影响力太小了
농구의 영향력이 너무 작아.. [NBA의 야오밍을 가르켜 말하는듯..]
【原帖】 2005-05-05 10:52:32 新浪网友 IP:158.125.1.*
足球上现在的确比韩国差。。。。多亏我是篮球迷，还有大姚。。。呵呵，同情一下足球迷兄弟们
2002年韩国人就不怕意大利人了，和今天的比赛一样，落后的时候全线压上狂扁意大利人。意大利人怕的就是这种打法。
확실히 한국이랑 차이가 커.. 나는 농구팬으로서 축구팬동지들을 동정해..
오늘의 경기처럼 한국인들은 2002년에 이탈리아인들을 무서워 하지 않았어, 지고있을때
전부 덤벼들어서 압박을 가하는[붉은꽃푸른내음님 도움으로 수정] 이탈리아인들.. 그들은 바
로 이런 (PSV의 전술) 공격법을 무서워해.
[처음에 몇 페이지들은 대부분 내용이 좋습니다. 비방하는것도 별로 없고, 대부분 한국축구
에 대한 부러움이 태반이죠, 그런데 중반 넘어가면서 부터 자국 축구에 대한 비판이 시작됩
니다]
2005-05-05 12:31:22 新浪网友 发表评论 IP:218.27.227.*
中国人连4强的命也没有。不是更可怜吗？
중국인은 4강과 인연도 없어, 더 불쌍하지 않아?
【原帖】 2005-05-05 12:22:47 新浪网友 IP:61.179.12.*
韩国人的命也就怎么到4强的份吗？世界杯也是如此，这次也是，真奇怪。呵呵 强烈建议目标是4强 千万带韩国人去 呵呵
한국인들은 어떻게 이렇게 4강과 인연이 있을까? 월드컵때도, 이번에도, 정말 이상해,
4강이 목표라면 꼭 한국인을 데려가라 아.. [마지막 첨가, 역쉬~ 붉은꽃푸른내음님 도움]
[이놈들아! 실력인걸 인제 인정해라!! ㅡㅡ+]
2005-05-05 14:16:37 新浪网友 发表评论 IP:218.9.138.*
没啥了不起滴！
已经进不了冠军杯，咱可不能嘴上输了。
坚决不承认韩国人比我们厉害。
不承认
하나도 대단하지 않아! 이미 결승전에 올라가지도 못했는데, 한국인들이 우리보다
대한하다고 절대 인정할수 없어, 인정못해! [드디어 이런 놈 등장~]
2005-05-05 15:43:55 新浪网友 发表评论 IP:222.134.245.*
悲哀
一个不能面对现实的民族！
비애.. 현실을 바로 볼 수 없는 민족(중국인)! [붉은꽃푸른내음님의 도움으로 수정~]
2005-05-05 15:44:13 新浪网友 发表评论 IP:218.58.150.*
光看标题还以为PSV晋级了呢，这年头要改变点历史看来是越来越容易了
[回复本帖] 快捷回复:[顶] [不好说] [反对] [不知所云]
게시판만 보고 PSV가 결승에 올라간줄 알았네.. 요새들어 역사를 바꾸는게 점점 쉬워지고 있는 거 같애..
2005-05-05 15:47:33 新浪网友 发表评论 IP:221.216.203.*
中国足球太缺希丁克这样的魔鬼教练
중국 축구는 히딩크 같은 감독이 너무 부족해..
------------------------------------------------------------------------------
◎…박지성과 이영표 때문에 일본 프리랜서 기자 한명이 수난(?)을 당했다. 네덜란드 암스테르담에서 머물며 페예노르트에서 활약하고 있는 오노 신지와 한국 선수들에 관한 기사를 일본 신문과 잡지에 싣고 있는 토루 나카타씨가 주인공.
나카타씨는 PSV 에인트호벤과 AC 밀란의 유럽 챔피언스리그 4강 2차전을 취재하기 위해 5일(이하 한국시간) 에인트호벤에 도착했다. 나카타씨는 필립스스타디움으로 가기 전 끼니를 해결하기 위해 에인트호벤 시내의 레스토랑을 찾아가는데 일본인과 한국인의 얼굴을 구별할 리 없는 한무리의 PSV 서포터들이 그를 둘러싼 후 '박지성송'과 이영표를 위한 응원구호를 연거푸 외쳐대기 시작했다.
평소 한국 선수들의 활약을 높이 평가하고 있던 나카타씨는 자기도 모르게 흥이나 이에 동조(?)했고, 뜻맞는 한국인 동지를 만났다고 생각한 서포터들은 더욱 흥이나 나카타씨를 무동태우기에 이르렀다.
에인트호벤 시내 한복판에서 나카타씨를 어깨에 멘 PSV팬들은 거리를 활보하며 응원가를 부르기 시작했고, 그들이 지나가는 주변에는 한바탕 응원전이 펼쳐졌다. 물론 나카타씨도 신이 났다. 이유야 어쨌던 네덜란드에 산 지 3년여만에 짜릿한 쾌감을 맛봤다.
거기까지는 좋았다. 서포터들의 어깨에서 나카타씨가 내려오려 할 무렵 돌연 맥주 세례가 쏟아졌다. 흥에 겨웠던 네덜란드인 몇몇이 나카타씨를 향해 손에들고 있던 맥주를 뿌려대기 시작했던 것이다.
필립스스타디움 기자실에 나타난 나카타씨는 꽤 쌀쌀한 날씨에도 불구하고 반팔 티셔츠만 달랑 입고 있었다. 점퍼 등 겉옷이 모두 맥주에 젖어버렸기 때문이었다. 그가 지나가는 주위에 맥주 냄새가 진동한 것은 말할 것도 없었다.
나카타씨는 "나를 한국인으로 착각해 일어난 일이지만 기분은 좋았다"면서 "그러나 약간 피곤하기는 하다"고 쓴웃음을 지었다.
일본넷티즌 반응
--------------------
おびただしい圧力
2005/ 5/ 5 4:22
メッセージ: 26701 / 26717
投稿者: great_manko
パークがボールを取れば, 3人が圧力をかける
무서울 정도의 압력
박지성이 공을 잡으니 3명이 압박하네
---------------------
ムハームハー
投稿者: iwamoton
妄想が現実に。
見えた！
パクがハットトリックするに２００万ヲン。
망상이 현실로..
보였다!
박지성이 해트트릭을 하는데 200만'원'.
------------------------
ミランを突き破ったパクのゴールは
2005/ 5/ 5 4:41
メッセージ: 26703 / 26717
アバターとは？
投稿者: iwamoton
やはり左足から放たれた。
밀란을 뚫은 파-크의 골은.
역시 왼발이었다.
--------------------
パク・チソンが得点に成功したチーム
2005/ 5/ 5 4:47
メッセージ: 26704 / 26717
アバターとは？
投稿者: great_manko
イングランド A代表
フランス A代表
ポルトガル A代表
ACミラン
扁平足という盲点に醜いにきび少年みたいなくせにすごくて (涙)
박지성이 득점에 성공한 팀
잉글랜드 A대표
프랑스 A대표
포르투갈 A대표
AC밀란
평발에 흉한(뭐라고 ㅆㅂㄹㅁ-_-) 소년같은 주재에 대단해서 (눈물)
------------------------------------
ん～
2005/ 5/ 5 4:48
メッセージ: 26705 / 26717
アバターとは？
投稿者: geragera_2003 (89歳/男性/マリアナ海溝)
でもここからが難しい勝負だなあ。
あと１点取って振り出し。失点したらほぼ終わり。
ＹＰも何気に頑張っているが、決勝に行くにはヒディンクのミラクルが必要だな。
つか１戦目の後半といい、金満ミランはマジでダサイ。
응~~
하지만 여기서부터가 어려운 승부지.
1골 더넣지 않으면.. 실점하면 거의 끝이고.
영표도 꽤 힘내고있지만 , 결승에 갈려면 히딩크의 기적이 필요하네.
1차전 후반도 그렇지만 돈으로 바른 밀란 정말 꼴불견이군.
--------------------
この掲示板うっかり者たち
2005/ 5/ 5 5:08
メッセージ: 26706 / 26717
アバターとは？
投稿者: great_manko
ypの astに cocuの得点か? 2:0
それに parkの先拙点
うっかり者たちの常識を覆している
이 게시판의 덜떨어진 자들
영표 어시스트로 코쿠의 득점? 2:0
거기다 park의 선제득점
덜떨어진 자들의 상식을 넘어섰군.
-----------------------------
キタ━━━━━〔・）━━━━━!!!!
2005/ 5/ 5 5:09
メッセージ: 26707 / 26718
アバターとは？
投稿者: iwamoton
コクーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!!!!!!!!!!!！！！！！！！！！！！！！！１
왔다!!!!!!!!!!!!!!!!!
코쿠~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
------------------------------
ＹＰ
2005/ 5/ 5 5:13
メッセージ: 26708 / 26718
アバターとは？
投稿者: geragera_2003 (89歳/男性/マリアナ海溝)
やるじゃん。誉めた途端にナイスクロスｗ
これでわからなくなった。
ミラン、マジでダサイ。
YP
꽤 하는걸. 칭찬하는 도중에 나이스 크로스(w
이걸로 어떻게 됄지 모르겠다
밀란, 정말로 꼴불견
-----------------------------------------
psv ホベルト投入だって!
2005/ 5/ 5 5:15
投稿者: great_manko
守備手を抜いて攻撃手を投入する, ヒディンクのこんな姿初めではない :)
PSV 호베르토 투입이라고!
수비수를 빼고 공격수를 투입한다, 히딩크의 이런모습은 처음이 아니야 :)
--------------------
無念。
投稿者: iwamoton
最高の試合だった。
무념.
최고의 시합이었다.
-----------------------
あっぱれ
2005/ 5/ 5 5:39
投稿者: geragera_2003 (89歳/男性/マリアナ海溝)
アウェイゴールが効いちゃったね。でも最後まで面白いゲームだった。
ＰＳＶもヒディンクも朴も李も、たいしたもんだよ。
それ以上に、コクーは神だな。よくやった、お疲れさま。
어웨이골이 통해버렸군. 하지만 끝까지 재밌는 게임어었다.
PSV도 히딩크도 박도 이도 대단하군.
그 이상으로 코쿠는 신이야.. 잘했어, 수고.
-----------------------------------
ヒディングクの欲心だった
投稿者: great_manko
boumaのコンディションはそんなに良くなかった
しかし試合ではどうにかこうにかして立派に自分の分をやりこなしていた boumaを入れ替ったことは bouma のためではなく, 試合の流れままに 3:0で作ろうとする欲心のためだった
惜しい
boumaがあったら, Ambrosiniを防御することができたのに
히딩크의 욕심이었어
bouma의 컨디션이 그리 좋지않았다
하지만 시합에선 어쨋던 훌륭히 자기몪을 해낸 bouma를 빼고 시합의 흐름그대로 3:0으로 만들려했던게 욕심이었지
아까워
bouma가 있었으면 Ambrosini를 방어할수있었을텐데
--------------------
ＰＳＶ・・・
2005/ 5/ 5 7:32
投稿者: neo_3ren_bonchan (77歳/男性/東京都（゜⊿゜)
ミランに勝ったのか？凄いやんけ！！！
惜しかったな・・・。
これではっきりしましたね。
ボスマン裁定を無効にすべきだね。
昔に戻した方がおもしろいよ。
PSV...
밀란한테 이긴거야? 죽이는데!!!
아까워라...
이걸로 확실해졌군.
보스만룰은 무효로 해야한다
전처럼하는게 더 재밌어.
------------------------------------
くぅぅぅ
2005/ 5/ 5 8:13
投稿者: tristan_02000
惜しすぎるが、名勝負だったな。パクもコクーも神だが、何気にフェネホールオフヘッセリンクはいい選手だった。でかくて強いだけではなく、かなり上手い。
しっかし今日のミランはダサかったな。すべりまくりコケまくり。あんなダサい試合するチームを「格上」とか言って崇め奉るのはイタいな(笑)
크으으으~~
너무 아깝지만, 명승부였다. 박지성도 코쿠도 신이지만, 베네구어 오브 하셀링크도 좋은선수였어. 크고 강한거만 아니라 기술도 좋아.
하지만 오늘 밀란은 꼴불견이었군. 넘어지고 실수하고. 저따위로 플레이하는 팀을 "한수위"로 말하고 숭배하는건 좀 아프군..
----------------------
今日のPSVは
投稿者: alclagervol
賞賛に値する。
それにしても酷い有り様だったミラン。
ミラニスタとしては、去年のデポルとの準々決勝2回戦の悪夢を思い出してしまったよ。
今回の試合で、イタリア人も韓国の2人の実力を認めざるを得ないだろうな。
오늘 PSV는
그건그렇고 밀란 정말 흉하군.
밀란팬으로서는 작년 데포르티보랑 준준결승의 악몽이 생각났다.
오늘 시합에서 이태리인도, 한국의 두명의 실력을 인정하지않으면 안돼겠지.
-----------------
パク
2005/ 5/ 5 8:56
投稿者: capability1984
移籍するならミラン以外で！リベンジしろ！
파크
이적할꺼면 밀란 이외로! 복수해라!
영국 BBC반응
박지성 최고다!
- KaiserChiefs -
아인트호벤 올라와라!! 너네는 리버풀이랑 경기해야 한다!!
(밀란은 결승행 자격이 없다는 말이죠)
- dre919 -
와라 아인트 호벤!!
(위 글과 마찬가지)
-knollfarm -
드로그바가 세브첸코보다 낳은거 같다.
-West London&nbs p;Warrior -
원정 다득점제를 폐지해 주세요 제발....
-chimmy_fernandez-
젠장! 원정다득점제가 밀란을 살렸군!
-BlueSince'67 -
아... 스포츠가 시러진다.... 아인트호벤 같이 잘 싸운 팀이 탈락해야 하나 Fuck!!
-Elpibedeoro -
아인트호벤좀 보고 배워라 첼시야
-kaka430629 -
제발 쉐도르프좀 팔어!!!
-Ian -
이영표를 보았냐? 그의 환상적인 크로스 최고더라! 월드 클래스 급이야!
-neutralviewer -
카푸 완전 묶이던데... 이영표 대단하드라
-The Jerome Thomas Touch-
코쿠를 왜 팔았니 바르샤?
-XiscoB -
오우 젠장!! 코쿠의 골좀봐!! 최고야
-TNeile -
유럽 골든볼을 저런녀석한테 줘야했냐?
(쉐브첸코 비방글 상당히 많네요;;;)
-P.Caftdunt -
한국인 2명에게 완전 농락당했군 밀란....
-LaDecima -
올라 간김에 우승하자!!
-tupacisback -
tupacisback 닥쳐! 오늘 경기를 보고 하는말?
- Kopland -
오 하나님!! 왜 밀란인가요!!!! 수비만 하는팀을 젠장!!
-Saint Bob -
밀란은 축구의 적이다.... 마치 볼튼과 첼시처럼
(수비전술을 비방하는 부분)
- Dave -
암브로시니 골 넣고 좋아하는거 봐라... 좋냐? 운좋게 이기고는?
-Mark Cuesta -
이건 꿈이야!! PSV 올라와!!
-Liverpoom-
대충 내용들 보면....
1. 쉐바,쉐도르프 바보
2. 특히 쉐도르프 제발 얘좀 팔아라
3. 밀라노 앞날이 걱정이군
4. 아인트호벤 잘하드라
5. 아깝다 아인트호벤
6. 밀라노 부끄러운 승리
7. 원정골 다득점제 없애달래
8. 코쿠짱, 지성박 짱, 영표짱
마지막으로 경기 MVP로 뽑힌 이영표형님!!! 살람해요~♡
