모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : gomin_237109
    작성자 : Crew
    추천 : 0
    조회수 : 939
    IP : 222.103.***.90
    댓글 : 9개
    등록시간 : 2011/11/18 00:10:24
    http://todayhumor.com/?gomin_237109 모바일
    외국인 친구한테 메일이 왔는데 해석을 못하겠어요 ㅠㅠ
    Hello Dearest,
    I am more than happy in your urgent reply to my mail.
     How is your day? hope all is fine.?.
    Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal.
    In this camp we are only allowed to go out only on Mondays and Fridays of
    the weeks.Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.
    I don't have any relatives now whom I can go to all our relatives ran away in the middle of the war the only person I have now is Rev.Frank Ousene  who is the pastor of the (Church of God) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the women hostel because the camp have two hostels one for men the other for women.
     The Pastors Tel number is (+221-7649-43815 ) if you call and tell him that you want to speak with me he will send for me in the hostel. As a refugee here i don't have any right or privileged to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.
     Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.7M(Five Million seven Hundred Thousand Dollars).
     So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.I kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me.
     So in the light of above i will like you to keep it to  yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it. and i will like you to send me your,
    1  Your full names and country name
    2   Your phone number so i will know whom i am dealing with.
     Remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding people,truthful and a man of vision,truth and hardworking.Please age is irrelevant to me and i believe in love and i prefers older guys more than younger once.
     My favorite language is English but our language is french but i speak English very fluently.Meanwhile i will like you to call me like i said i have a lot to tell you.
    Have a nice day and think about me.
    Awaiting to hear from you soonest

    라고 왔습니다..

    구글 번역기 쓰면서 해석 해보는데
    원어민 영어+복잡한 단어 등등 때문에
    도저히 해석을 잘 못하겠네요..ㅠㅠㅠ
    그전까지는 그냥 간단하게 안부인사 정도만 연락하다 갑자기 이렇게 긴 문장을 보니 답답하네요..

    송구스럽지만, 해석해주신다면 감사하겠습니다..ㅠㅠ

    해주시는분은 이런 여친이 생기실거에요!

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
          고민게시판 익명악플에 대해 좀 더 단호히 대처하겠습니다.
          익명 기능 악용에 대한 제재조치를 적용했습니다.
    1802844
    자살충동으로 인한 어려움을 겪고있습니다 제발 도와주세요 [7] 익명ZGNja 24/11/28 15:17 310 0
    1802843
    나한테 환승한거 기분이 나쁜데 어떡하죠 [5] 베스트금지외부펌금지 익명ZGNlZ 24/11/28 12:00 696 0
    1802842
    super. [1] 베스트금지 익명ampnb 24/11/28 07:51 425 0
    1802841
    여자가 팔에 문신 있으면 [5] 베스트금지 익명bW1nZ 24/11/28 02:04 1094 1
    1802840
    여직원에게 시비거는 사장님 [6] 베스트금지 익명bW1nZ 24/11/28 01:57 1148 0
    1802839
    고민 상담 [6] 베스트금지베오베금지외부펌금지 익명Z2Nob 24/11/28 00:33 678 1
    1802837
    나의 이득 vs 싫어하는 놈의 손해 [5] 베스트금지 익명aWJpb 24/11/27 19:27 679 0
    1802836
    주문은 하지 않은 예약인데 노쇼진상인걸까요? 판단좀 부탁드려요 ㅠㅠ [7] 섹스머신 24/11/27 15:11 992 0
    1802835
    Laugh. [1] 베스트금지 익명ampnb 24/11/27 08:25 758 0
    1802832
    왜 사람들은 날 안좋아할까 [6] 논개. 24/11/26 21:53 1122 2
    1802831
    시아버지 될 분이 일반적이지 않으세요 [27] 베스트금지 익명aWRra 24/11/26 13:24 1618 2
    1802830
    . 베스트금지 익명aGhhZ 24/11/26 12:45 947 0
    1802829
    Hello. [4] 베스트금지 익명aGhhZ 24/11/26 09:32 1134 1
    1802828
    남친이 제여동생한테 자꾸 따로 연락해요 [36] 익명YmFhY 24/11/25 11:33 2686 6/4
    1802827
    빚이 있는데 [21] 외부펌금지 임금님천재 24/11/25 09:52 1753 0
    1802825
    고시텔에 사는데 누가 들어와서 돈을 훔쳐가면 어떻게 되나요?... [7] 베스트금지 익명ZWVmb 24/11/24 20:16 1885 5
    1802824
    집 앞 청소로 인한 먼지 등등 땜에 집 앞에 불법주차한 차주가 세차비요구 [8] REDRRR빨간달걀 24/11/24 15:16 1900 4
    1802823
    . 베스트금지 익명ZWFkZ 24/11/24 03:41 1719 0
    1802822
    미숙한 자의 짝사랑 베스트금지외부펌금지 익명YWRjY 24/11/23 23:21 1938 0
    1802821
    나이 많은데 결혼 안한 상태로 있으면? [8] 베스트금지 익명YmJiY 24/11/23 16:35 2494 0
    1802820
    안될인연은 안되는군요 [5] 베스트금지 익명ZGRkZ 24/11/23 15:15 2323 6
    1802819
    형들 진짜 사람하나살린다 생각하고 도와줘.. [5] 롤롤로로롤 24/11/23 14:57 2331 0
    1802818
    정말 학교 폭력이란건 사람 하나를 망가뜨리는거 같아요 [3] 베스트금지 익명aWlwa 24/11/23 14:04 2064 4
    1802817
    . 베스트금지 익명ZWFkZ 24/11/23 14:00 1911 0
    1802815
    연락 절대 안 하는 남자!!!!!!!!!!!!!! [8] 베스트금지 익명ZWVja 24/11/23 07:30 2471 4
    1802814
    . 베스트금지 익명ZWFkZ 24/11/23 04:04 2044 0
    1802813
    전화할때마다 만나자고 하는 친척형 미치겠네요 정말 [4] iamtalker 24/11/23 03:06 2629 0
    1802812
    ◆ 기프티콘 받아가세요◆대인관계 어려움 연구 참여하실분 [3] 베스트금지 익명ZGVlZ 24/11/22 23:09 2032 0
    1802811
    그냥 [4] 베스트금지베오베금지외부펌금지 익명aWJna 24/11/22 02:05 2452 8
    1802810
    짝사랑 끝낼려고 합니다 [11] 베스트금지 익명Y2JhY 24/11/21 22:08 2669 0
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈