오유같은 미국에 유명한 싸이트인데 fmylife.com 
fuck my life 즉 내 인생 x 같다 라는 뜻이죠
이 사이트에선 네티즌들이 그 날에 어떤 x 같은 일이 있었는지 1~2줄로 쓰는건데 
ㅋㅋ 오늘 올라온 재미있는 몇가지 글들 해석해서 올리겠읍니다.
1. Today, my girlfriend openly admitted to me that she wouldn't have gone out with me if she hadn't been drunk. FML
해석: 
오늘 여자친구가 인정하더군요, 취하지 않았으면 저와 사귀지 않았을꺼라고 . FML

2. Today my husband dropped me off at work. Ten minutes later I got a text saying "I just dropped the b*tch off I'll be there in a few baby, miss you". I asked him about it he said "I don't know what you're talking about Megan". My name isn't Megan. Not even close. FML

해석:
오늘 남편이 직장으로 라이드를 줬어요. 10분 후에 문자를 받았습니다. 
"망할년 떨궈났다, 글루 곧 갈게 애기, 너무 보고싶다." 
열받은 저는 남편에게 물어봤죠 이 문자 뭐냐고 그러니 남편 답장이
"무슨말을 하는거야 Megan." 
제 이름은 Megan 이 아닙니다, 완전 다른 이름이죠. FML

3. Today I texted my college boyfriend about how terrible i felt for cheating He replied saying he was so relieved because he had been cheating on me with a girl in his dorm. I was talking about my math exam. FML

해석:
제 대학생 남자친구에게 치팅할때 얼마나 양심의 가책을 느끼는지 문자를 보냈어요.
남자친구가 답장으로 그러더군요. 이제야 내가 내 기숙사에 같이 사는 여자와 바람 핀 사실에 죄책감을 안느껴도 된다고요. 저는 오늘 친 수학 시험에서 치팅한것에 대해 말한건데... FML
* 영어로 치팅은 컨닝으로도 쓸수있지만 바람피다라는 뜻으로도 쓰입니다

4.Today, I forgot to do my French homework, but since it was an online worksheet, I told my teacher my internet wasn't working. I told her with an e-mail. FML

해석:
오늘 프랑스어 온라인 숙제하는걸 깜박 잊고, 선생님에게 인터넷이 안되서 숙제를 못했다고
 이메일을 보냈다. FML


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 웃긴것들이 많은데
이 정도만 올릴게요
반응 좋으면 
더 찾아서 올리겠음