- 67 -
Sweetie: No, no, no... Please...!
Sweetie: *Sob* Why me...? *Sob*
Sweetie: Please, Rarity! It could be the opportunity of a lifetime to get our cutie marks! Let me go on that cruise!
Rarity: For the last time, Sweetie, I said no!
Sweetie: But whyyy???
Rarity: *sigh*
Rarity: Because it’s not a place for three little fillies and nopony will be able to accompany you.
Something bad could happen to you!
Rarity: Now, please. Promise me you won’t go on that cruise.
Sweetie: Alright... I promise...
Sweetie: ... Could I... at least go sleep at Dinky’s house, for a few days... Maybe a week?
Rarity: Of course, my dear.
Sweetie: *Sob* I... *Sob* I’m sorry...
- 68 -
AB: So, let me get this straight! When we close or open a door, the room on the other side changes?!
But how?! Why?!
Scoot: I don’t know! And now we lost Sweetie Belle!
AB: Well let’s try again, we gotta find her!
Scoot: Are you kidding?! Don’t you realize what everypony was screaming about?!
If we keep opening doors we could die or even worse!!!
AB: Worse than dyin’?
Scoot: We gotta get out of here and find help!
AB: Through the window?! Are ya crazy?! We’re on the 3rd Floor!
Scoot: It’s the only way! Now shut up and get the rope!
Scoot: OH, YOU GOTTA BE KIDDING ME!!!
- 69 -
AB: ...We’re doomed, arent’ we?
Scoot: THIS IS ALL YOUR FAULT!!!
Scoot: We wouldn’t be on this stupid vacation if it weren’t for you chasing me into that postpony and finding those stupid letters!
First I lost my wings and now Sweetie Belle’s missing! and it’s ALL BECAUSE OF YOU!!!
AB: S-Scoot... Ah ‘now ya get aggressive when ya can’ sleep but... p-please, calm down...
Ya’re scarin’ me...!
Scoot: YOU’RE USELESS!!! YOU DIDN’T NOTICE THOSE DUMB BLUE FLOWERS
AND YOU CAN’T EVEN REMEMBER A STUPID RECIPE!!!
AB: Ah...Ah’m sorry...
Scoot: SHUT UP!!!
Scoot: All those stupid things you said to make me forgive you...! I can’t believe I bought that!!
Scoot: I HATE YOU!!!
- 70 -
Scoot: Hghn...
Scoot: ...Huh..?! What..?!
Scoot: A...Apple Bloom..!
Scoot: ...I’m...
Doctor: Oh, so that’s how you trick the Door Devils! Brilliant! How did I not think of that?
Derpy: Well I suggested it, actually.
Scoot: ...Who are you?!
Doctor: Oh, I’m the Doctor!
Scoot: Oh, good, if you’re a doctor then fix her, please!
Doctor: Oh, I’m sorry but... I’m not that kind of doctor.
Scoot: What? What’s that supposed to mean?!
Doctor: But! We can still take her to the infirmary! It shouldn’t be hard now that we know how to reach the right rooms.
Scoot/Derpy: We do?!
큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!
스위티벨 짠해...ㅠㅠ
닥터와 더피 등장!!
GIF링크를 또...ㅠㅠ
애플블룸이 바들바들 떠는장면이
언제든지 멈출수 있습니다. ㅠㅠ
것보다 편집하니 화질구지...
실력부족인게지요...
사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이
확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^
번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서
세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;
출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/
