CLEAN&DIRTY - HARVARD

I like things of just lifesize
I like things of discodance
I like things of like no mean
I like things of laugh at that 
I like things of so young mind
I like things of high class brand
I like things of breakeasy
I like things of mine

I thought to close my mind
With a padlock on the night
Life is one long mystery
so read on answer's at the end
What good's left in my life
is this end of me so cry
There's a tear for all the dreams
That I left behind

※Your mind's made up to get that house in my heart
But I don't know if that ever will feel
I'd let her take her chances with me
I left her steal the night away from me please
Your mind's made up to get that house in my heart
I'm playing game
That's walking in a thin line
Angry all the time take a look at my face
and see what It's doing to me
It's doing to me

(Chorus)
I'm always clean and dirty
Thinks It's a wise way of life
and succeed all this truth but dirty
So I'm always calm and simple clean and dirty
Thinks It's a wise way of life

Even you must not take into
Consideration closing your heart
with a padlock on the night
You like to clean but dirty
And what good's left in your life
is this end of me so nice
There's tear for all the dreams 
That I left behind

I like things of down to earth 
I like things of troubled time
I like things of made in NY
I like things of creepy
I like things of mellow funk sound
I like things of convenient
I like things of high-school vibe
I like things of life 

 

CLEAN & DIRTY – 깨끗하고 더러운 



난 실물크기의 것들을 좋아해 
난 디스코댄스를 좋아해 
난 평균적인 것들을 좋아해 
난 그렇게 웃는 것을 좋아해 
난 젊고 젊은 마음들을 좋아해 
난 고급 브랜드들을 좋아해 
난 쉽게 깨어지는 것들을 좋아해 
난 나만의 것을 좋아해 

난 내 마음을 닫으려고 생각했어 
한 밤에 맹꽁이 자물쇠를 걸어버렸지 
삶이란 마지막이 되어서야 해답을 읽을 수 있는 
매우 긴 미스터리거든 
내 삶에서 나의 마지막에 맡겨진 무언가는 
외침일 뿐 
내가 남겨놓은 모든 꿈들을 위한 
눈물은 없어 

* 당신의 마음은 나의 마음 안에서 집을 얻을 결심을 하지 
하지만 난 그것에 감정이 있는지는 모르겠어 
난 그저 그녀가 그녀의 기회를 나와 함께 잡을 수 있도록 할 뿐 
당신의 마음은 나의 마음 안에서 집을 얻을 결심을 하지 
난 게임을 하고 있어 
그건 가느다란 줄 위를 걷고 있는 것이지 
화가 난 모든 시간들은 내 얼굴을 쳐다보고 
나에게 무엇을 하고 있는지를 보지 
나에게 무엇을 하고 있는지를 

(Chorus) 
난 항상 깨끗하고 또 더러워 
그것은 현명한 생활방식이라고 생각해 
그리고 모든 진실을 따르지만 더러워 
그래서 난 항상 깨끗하고 고요하고 단순하고 더러운 것이 
현명한 생활 양식이라고 생각해 

난 땅 속으로 내려가는 것을 좋아해 
난 뒤숭숭해지는 시간을 좋아해 
난 뉴욕에서 만들어진 것들을 좋아해 
난 오싹하게 소름끼치는 것들을 좋아해 
난 감미로운 훵크 사운드들을 좋아해 
난 편리한 것들을 좋아해 
난 고등학교 분위기의 것들을 좋아해 
난 삶을 좋아해 

심지어 당신이 잡아서는 안되고 
한밤에 맹꽁이 열쇠로 닫아놓은 
당신의 마음을 고려한다면 
당신은 깨끗해지고 싶어하지만 더러울 수 밖에 
내 삶에서 나의 마지막에 맡겨진 무언가는 
매우 훌륭해 
내가 남겨놓은 모든 꿈들을 위한 
눈물은 그 곳에 없어 

(출처 : 'Harvard 의 Clean&dirty 가사해석 부탁드립니다...' - 네이버 지식iN)