아 이거 하느라 좀 힘들었습니다. ㅋㅋㅋㅋ
 
지금 일본에 있는데 텔레비젼 보면서 너무 통쾌했습니다. ㅋㅋ

그리고 모 커뮤니티에 가서 댓글을 보니 역시.. ㅎㅎㅎ


5분동안 300개 정도의 리플이 달리는 굉장한 관심..

그냥 재미로 번역해 봤어요. 즐감 ㅎㅎㅎㅎ



-이승엽 등판-


481 2008年08月22日 14:17 ☆ピーモ☆ 金取るぞ～ 岩瀬～ 負けるな

금메달 따자~ 이와세~ 지지마

483 2008年08月22日 14:17 虎えもん 日本の為にゲッツーになってください。
일본을 위해 병살타를 쳐주세요

487 2008年08月22日 14:17 tomotta スンちゃんでダブル！
승짱으로 더블!

488 2008年08月22日 14:17 痔・痔キモ富 スンヨプ、原監督のサインはセカンド正面の内野ゴロだからな。
승엽아, 하라감독의 싸인은 세컨드 정면 내야 땅볼이다.

489 2008年08月22日 14:17 ｻｶｷ こいつには金渡してるから大丈夫。
얘한테는 돈주고 있으니까 괜찮아

490 2008年08月22日 14:17 ☆どる☆ スンヨプゲッツー希望
승엽 병살타 - 희망

491 2008年08月22日 14:17 りあるふぇいす武田 ８回裏 
日２ 
韓２ 
１死１塁 
投手：岩瀬 
打者：スンヨプ 

2:2 1사 1루 투수:이와세 타자 :승엽

495 2008年08月22日 14:17 ウカレポンチ スン様お願いします
승사마 부탁합니다
  
506 2008年08月22日 14:18 あーや♥+ ………なぜ岩瀬(?_?) 
でも祈るしかない､､､ 
押さえてくれー！！！！ 
頼む！！！！！！！！ 
왜 이와세(?_?)
하지만 빌수밖에 없나...
눌러버려!!!! 부탁한다!!!!!!!!

514 2008年08月22日 14:18 大ちゃんorバブー スンヨプは恐いなぁ～～～。
승엽은 무서워~~~

516 2008年08月22日 14:18 ルル スンヨプいつ死ぬの？
승엽이 언제 죽어?

517 2008年08月22日 14:18 スパイス 巨人にいるときより威圧感ある 
スンちゃん
거인에 있을때보다 위압감 있는 승짱

522 2008年08月22日 14:18 NIGO ここで岩瀬を信じなければ駄目でしょう 
頑張れ星野JAPAN 
俺達に出来るのは応援のみ
여기서 이와세를 믿지 않으면 안되겠지
힘내라 호시노 재팬
우리가 할수 있는 건 응원뿐

532 2008年08月22日 14:19 タカヒロ ｽﾄﾗｲｸはいらないよ…じっくりじっくり
스트라이크는 필요 없어... 천천히 천천히

533 2008年08月22日 14:19 ｻｶｷ スライダー続けてたら、ＷＢＣのシーンが・・・
슬라이더 계속 던지면 WBC의 장면이....

534 2008年08月22日 14:19 みき スンヨプここは日本のこと考えて空気読んで！！！
승엽아 여기서는 일본을 생각해서 분위기 읽어라!!!(알아서 처신해라)

 
537 2008年08月22日 14:19 tiberius スンヨプ、ボールから目を離して3回、ゆっくり空振りだよ。分かった？？
승엽아, 볼에서 눈을 떼고 3번 천천히 헛스윙이야. 알았지??

538 2008年08月22日 14:19 ジャスタウェイ ここですんよぷが打ったら鍋常判断で年俸下げろ
여기서 승엽이가 치면 과상판단으로(?) 연봉 내려라

541 2008年08月22日 14:19 ＴＯＭ． なんかやな感じ
뭔가 불길한 예감

542 2008年08月22日 14:19 Isshy 信じろ、岩瀬を 
信じろ、自分を
믿어라 이와세를. 믿어라 자신을

543
546 2008年08月22日 14:19 みねっち 神様ぁああ、神様ぁああ 
あ～～～神様ぁあああ 

岩瀬を助けてぇえええ。 
신이시여~~~ 신이시여~~~ 신이시여~~~
이와세를 구해주세요~~ 



-여기서 홈런 친 듯-




547 2008年08月22日 14:20 9bin あああああああああ
아아아아아아아아

548 2008年08月22日 14:20 ｺﾝﾀ あ
아

549 2008年08月22日 14:20 あ-ちｬす★+ﾟ ばかやろう
병신

550 2008年08月22日 14:20 YAEN 出た・・・
나왔다...

551 2008年08月22日 14:20 ウカレポンチ スン……
승.....

552 2008年08月22日 14:20 ナリコ は？
하?

553 2008年08月22日 14:20 ＴＯＭ． あー
아-

554 2008年08月22日 14:20 けーたろー 笑うしかねぇ
웃음밖에 안나와

555 2008年08月22日 14:20 るきじ ああ
아아

556 2008年08月22日 14:20 みねっち 終わった････
끝났다...

557 2008年08月22日 14:20 敬太 さようなら
안녕

558 2008年08月22日 14:20 テルミー まじで
진짜냐

559 2008年08月22日 14:20 MARU 終了
종료
 
561 2008年08月22日 14:20 みとら☆.･+｡゜ ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
아아아아아아아아아아

(이제 저 글씨가 ‘아’인거는 안써줘도 알죠? ^^)

 
562 2008年08月22日 14:20 りえちん あーあ・・・。
아아

563 2008年08月22日 14:20 タマネギネス 巨人もろともしね

564 2008年08月22日 14:20 unkoking 終わったな
끝났네

565 2008年08月22日 14:20 ビタキン スンヨプ…
승엽..

566 2008年08月22日 14:20 †ふわふわ† ｵﾜﾀ
끝

567 2008年08月22日 14:20 ルル お疲れ
수고했어

568 2008年08月22日 14:20 ***あや*** (>_<)
(>_<)

569 2008年08月22日 14:20 ちゃんぽん …
...

570 2008年08月22日 14:20 加賀まりこ 岩瀬・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
이와세.............

571 2008年08月22日 14:20 マカネ ／(^o^)＼
／(^o^)＼

572 2008年08月22日 14:20 カモメ31 …
...

573 2008年08月22日 14:20 空ちゃん HR・・
홈런...

574 2008年08月22日 14:20 香久山 終了
종료

575 2008年08月22日 14:20 紙 猫 芝 居 巨人解雇
거인(에서) 해고

576 2008年08月22日 14:20 みき スンヨプーーーーー！！！ふざけんなよマジ年俸ダウンだよ
승엽---!!! 웃기지마라 진짜로 연봉 깎는다

577 2008年08月22日 14:20 大ちゃんorバブー 岩瀬ってさ・・・・・・・ 
もう何もいう気力が・・・・
이와세 말야...
더 이상 말할 힘이 없다...

578 2008年08月22日 14:20 小次郎 これは自殺もの
이건 자살

579 2008年08月22日 14:20 ゆ⇔じ∩uдu)ヾ♪♪ 終わった！！
끝났다!!
 

581 2008年08月22日 14:20 チョコバット 韓流ドラマか…
한류 드라마냐...

582 2008年08月22日 14:20 崖っぷちのポニョ 打たれると思った
안타 맞을것 같았다

589 2008年08月22日 14:20 もっち(∩≧∀≦)∩ 
またまた岩瀬劇場笑
또 이와세극장 (웃음)

 
591 2008年08月22日 14:20 はばたき梅田８ また岩瀬か…
또 이와세냐

592 2008年08月22日 14:20 あ-ちｬす★+ﾟ スンヨプここで裏切ってきたー
승엽이 여기서 배신할 줄이야

600 2008年08月22日 14:20 @y@no まぢで。 
岩瀬劇場再びって。。。 
打線奮起してーーーーーーっ
진짜로 이와세극장 재방송이네...
타선 분발해라~~~

605 2008年08月22日 14:20 YAEN 岩瀬　矢野は　帰国時スキンヘッド　確定
귀국할 때 삭발 확정

606 2008年08月22日 14:21 ﾌﾟﾗﾁﾅ◇KINGてる スンヨプ気違い、、、 
星野ー！ 
岩瀬ー！ 
帰ってくんな！
승엽이 미치광이...
호시노-! 이와세-!
돌아오지마라!

607 2008年08月22日 14:21 キラキラじゃんぼ 巨人に帰ってくんな！！！！！！！！！！！！
거인에 돌아오지마라!!!!!!!!!!!!!1

608 2008年08月22日 14:21 みくに なぜ岩瀬にこだわったのか…
왜 이와세에 집착했냐 

616 2008年08月22日 14:21 ゆたかロック なんでわざわざインコースに。。汗 
왜 일부러 인코스로....;;;

617 2008年08月22日 14:21 ジャスタウェイ ・・・・あれ？ＨＲっすか 
しかも二点っすか
어라 홈런쳤나요?
그것도 2점?

620 2008年08月22日 14:21 八川蒼成 これがあるんだよ・・・・・
なんであそこでスライダーを投げない・・・・・・・
이게 있다고...........
왜 거기서 슬라이더를 안던지냐.....

 
624 2008年08月22日 14:21 〓 めっち ８回裏 韓国の攻撃 
投手：岩瀬 
２番 ｲ・ﾖﾝｷﾞｭ：左安打 
無死１塁 
３番 ｷﾑ・ﾋｮﾝｽ：三振 
１死１塁 
４番 ｲ・ｽﾝﾖﾌﾟ：左本塁打＝２ラン・・・ 
日本２－４韓国 
またか、岩瀬。
8회말 한국의 공격 
투수：이와세 
2번 이용규：왼쪽 안타 
무사 1루 
3번 김현수：삼진 
1사 1루 
4번 이승엽：왼쪽 홈런타=2 런··· 
일본 2-4 한국 
또냐, 이와세.
 
 631 2008年08月22日 14:21 ちな☆ スンヨプ…なぜココで 
もう日本に帰ってこれないよ 
あ～…。
승엽... 왜 여기서.
이제 일본에 돌아오지마
아~

632 2008年08月22日 14:21 けーたろー そんな予感はしてたんだ…
이럴것 같았어

633 2008年08月22日 14:21 虎えもん マジかよ… 
ハイッ日本追放決定！！！！！ 
てか岩瀬…うぅっ（涙）
진짜냐....
넷! 일본 추방 결정!!!!
그보다 이와세... 으으 (눈물)

635 2008年08月22日 14:21 ザウルス この２点は大きすぎますね。。
이 2점은 너무 크네요..

636 2008年08月22日 14:21 ミミ だから岩瀬あかんのに…あーあ
그니까 이와세 안된다고... 아아~

645 2008年08月22日 14:21 かじ スンヨプ普段は打たないくせに・・・・。
승엽 평소엔 치지도 않더만....

646 2008年08月22日 14:21 あやの すんちゃんひどいよ…
승짱 너무해요...

647 2008年08月22日 14:21 ネコバス スンさん巨人に帰りずらい
승상 거인에 돌아오기 힘들겠군

648 2008年08月22日 14:21 えっくすじゃぱん 巨人はあいつを解雇してください。 
거인은 저녀석을 해고해 주세요

649 2008年08月22日 14:21 テンパリジョナサン 巨人でもう応援できない
이제 거인에서 응원할수 없어

650 2008年08月22日 14:21 監督 まさかホームランですか
설마 홈런입니까

651 2008年08月22日 14:21 †Sｙoma† 岩瀬自殺しますね
이와세 자살합니다

653 2008年08月22日 14:21 らLl 巨人で仕事してないくせに
거인에서 일도 안하고 있었던 주제에
(아마 2군으로 내려간것을 말하는듯)

654 2008年08月22日 14:21 タワシ 寝る 
勝ったら起こして
잘꺼야. 이기면 깨워줘

656 2008年08月22日 14:21 SON KITE さすが岩瀬！ドラゴンズかえってきたら頑張ってくれ。 
いっとくけど岩瀬は悪くない 
起用した星野に文句言えよな。
역시 이와세!! 드래곤스에 돌아오면 힘내라
말해두지만 이와세가 나쁜게 아니야
기용한 호시노한테 지껄여라.
657 2008年08月22日 14:21 デリカシーがない これが韓国戦なのか…くそぅ
이게 한국전인가... 젠장

658 2008年08月22日 14:21 痔・痔キモ富 日本に帰ってくんな！ 
クソスンヨプ！ 
岩瀬もだからな！
일본에 돌아오지마! 승엽!
이와세도!

659 2008年08月22日 14:21 みき もう星野さん顔が穏やかすぎて逆に怖いって
호시노씨 얼굴이 너무 평안해서 오히려 무서워

660 2008年08月22日 14:21 ニッキー 言葉がでてこん
말이 안나온다

662 2008年08月22日 14:21 ☆ピーモ☆ 泣けてきた
눈물 난다

666 2008年08月22日 14:22 いいちゃん やはりこういう展開か…
역시 이런 전개인가...

667 2008年08月22日 14:22 あ-ちｬす★+ﾟ ありえーん
心臓に悪すぎる
말도 안돼.
심장에 나빠
 
671 2008年08月22日 14:22 カタツムリ アテネはウィリアムズにやられて、北京はスンちゃんにやられた
아테네는 윌리엄즈에게 당하고, 베이징은 승짱에게 당했다

674 2008年08月22日 14:22 †ふわふわ† もう見たくない
이제 보고싶지 않아.

675 2008年08月22日 14:22 愛しの銀様 今日は抑えがだめだな安定してない
でもまだ諦めないからな9回が残ってるじゃないか
오늘은 억제가 안된다 안정되지 않아.
그렇지만 아직 단념하지 않아. 9회가 남아있지 않은가

676 2008年08月22日 14:22 VINES 岩瀬が悪いのは分かってんだから悪いのは星野だろ
이와세가 안좋은건 알고 있었으니까 나쁜건 호시노야


683 2008年08月22日 14:22 崖っぷちのポニョ ３決みね
なにが金しかいらねーだ 
3위결정전 안볼거야
뭐가 금밖에 필요없습니다 냐!
(호시노가 이런 말을 했었던 듯??)

685 2008年08月22日 14:22 yu-ki なんで直球！？ 
スライダーなげときゃ三振取れるバッターじゃん・・・ 
왜 직구!?
슬라이더 던지면 3진 잡을수 있는 타자잖아...

686 2008年08月22日 14:22 あいちょ14 これが四番だな
이것이 4번타자구만.

687 2008年08月22日 14:22 にっしゃん 監督、作戦無さすぎやねん
감독 작전이 너무 없어부러

688 2008年08月22日 14:22 Isshy 俺達は諦めない、絶対に。
우리는 포기하지 않아. 절대로

690 2008年08月22日 14:22 Juri こうなったらもう悔しさとか無いわ。なんか、すごいシナリオ・・・。
이렇게 된다면 이제 분하지도 않아. 
뭔가 굉장한 시나리오...

698 2008年08月22日 14:22 トッシー ８回裏に勝ち越されたのが痛い
8회말에 역전당한게 분하다

701 2008年08月22日 14:22 おぐ。 采配でこの結果。 
さすがに我慢できないです。ひとすぎます。 
岩瀬よりも監督の責任です。 
지휘봉으로 이 결과. 
역시 참을수 없네요. 너무해요
이와세보다도 감독의 책임 이에요
 
703 2008年08月22日 14:22 ナカムラ んー、岩瀬良い所、一つもないね。 
まぁ、打線も打ててないから文句も言えないかも。 
이와세는 좋은점이 하나도 없네.
뭐, 타선도 치지 못하고 있으니까 불평할 필요 없나

 
712 2008年08月22日 14:22 加賀まりこ もう代えろよ
좀 바꿔라

713 2008年08月22日 14:22 ウカレポンチ 岩瀬、交代しよう
이와세 교체해

714 2008年08月22日 14:22 ビタキン 岩瀬代えろ
이와세 바꿔라

715 2008年08月22日 14:22 ひぐち　♪ 交代だ
교체다

716 2008年08月22日 14:22 あ-ちｬす★+ﾟ なんか流れが‥
뭔가 흐름이...

717 2008年08月22日 14:22 花火奉行 あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ 

スンヨプのばかああ～ 
岩瀬のばかあ～
승엽 바보~
이와세 바보~
 
719 2008年08月22日 14:22 もっち(∩≧∀≦)∩ 岩瀬いらねぇな 
早く帰ってこい
이와세 필요 없다
빨리 돌아와라

720 2008年08月22日 14:22 のヴぁ ダメだって岩瀬は一回打たれたら代えなきゃｗ
이와세는 한번 맞으면 바꿔야되 w