분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
자막으로 애니보다가보면
내가 봐도 이 자막은 좀 이상한것 같다 아니면 그냥 믿고 보는데
가끔 화질문제라던가 등등으로 보다가 다른 사람의 영상보다보면
자막도 다른사람의 것인 경우가 있는데
이때 비교해보면 자막이 서로 너무 틀릴때가 있어요
글귀가 바꼈다고 해도 뜻이 같다면 별로 신경 쓸 필요가 없는데
가끔가다보면 뜻이 다를 때가 있어요
저 스스로는 뭐가 맞는지 잘 모르니 멘붕이 와버려요
간단히 제가 알아들을수 있는건 서로 똑같은 뜻으로 해석되어 있는데
못 알아듣겠는건 전혀 다른뜻으로 해석되어 있으니 -_-;
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
464015 | 오늘도 귀여운 [4] ![]() |
당직사관 | 24/06/30 09:19 | 171 | 2 | |||||
464014 | 작성자를 깨우는 모닝 매도!! [2] ![]() |
당직사관 | 24/06/30 09:08 | 172 | 1 | |||||
464013 | 안녕하살법!!!!! [7] ![]() |
당직사관 | 24/06/30 09:06 | 180 | 4 | |||||
464012 | AI 팬아트 - 잡았다 요놈! [1] ![]() |
참묘네 | 24/06/30 07:40 | 236 | 2 | |||||
464011 | AI 팬아트 - 굳건이, 힘찬이 [1] ![]() |
참묘네 | 24/06/30 03:08 | 308 | 3 | |||||
464010 | 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 13화 후기 [4] ![]() |
당직사관 | 24/06/29 13:09 | 198 | 2 | |||||
464009 | 오늘도 귀여운 ![]() |
당직사관 | 24/06/29 09:24 | 182 | 0 | |||||
464008 | 작성자를 깨우는 모닝 매도!! [2] ![]() |
당직사관 | 24/06/29 09:23 | 199 | 1 | |||||
464007 | 안녕하살법!!!!! ![]() |
당직사관 | 24/06/29 09:05 | 197 | 1 | |||||
464006 | 뉴럴 클라우드 플로렌스 달콤한 속삭임 피규어 리뷰!! [3] ![]() |
당직사관 | 24/06/28 22:11 | 191 | 2 | |||||
464005 | 사신 도련님과 검은 메이드 3기 12화 후기 ![]() |
당직사관 | 24/06/28 12:34 | 268 | 1 | |||||
464004 | 어제 낙찰받은...!! [2] ![]() |
당직사관 | 24/06/28 09:24 | 300 | 3 | |||||
464003 | 장염 근황 [7] ![]() |
당직사관 | 24/06/28 09:16 | 355 | 4 | |||||
464002 | 오늘도 귀여운 [4] ![]() |
당직사관 | 24/06/28 09:15 | 199 | 3 | |||||
464001 | 작성자를 깨우는 모닝 매도!! [3] ![]() |
당직사관 | 24/06/28 09:13 | 214 | 2 | |||||
464000 | 안녕하살법!!!!! [5] ![]() |
당직사관 | 24/06/28 09:12 | 213 | 3 | |||||
463999 | 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 12화 후기 ![]() |
당직사관 | 24/06/27 18:00 | 231 | 1 | |||||
463998 | 내일 영화관에서 관람 할...!! ![]() |
당직사관 | 24/06/27 13:08 | 291 | 1 | |||||
463997 | 아침부터 토하고 난리도 아니군요 [9] ![]() |
당직사관 | 24/06/27 12:20 | 394 | 2 | |||||
463996 | 오늘도 귀여운 [2] ![]() |
당직사관 | 24/06/27 12:19 | 232 | 1 | |||||
463995 | 작성자를 깨우는 오후 매도!! [4] ![]() |
당직사관 | 24/06/27 12:17 | 250 | 2 | |||||
463994 | 안녕하살법!!!!! [6] ![]() |
당직사관 | 24/06/27 12:16 | 217 | 4 | |||||
463993 | 무직전생 이세계에 갔으면 최선을 다한다 2기 23화 후기 [5] ![]() |
당직사관 | 24/06/27 12:11 | 241 | 2 | |||||
463992 | 늑대와 향신료 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF 13화 ![]() |
당직사관 | 24/06/27 12:02 | 197 | 0 | |||||
463991 | 귀멸의 칼날 4기 합동 강화 훈련편 7화 후기 ![]() |
당직사관 | 24/06/26 20:28 | 303 | 1 | |||||
463990 | 3박 4일 베트남 다녀왔습니다 [6] ![]() |
당직사관 | 24/06/26 13:02 | 529 | 5 | |||||
463989 | 아마도 마지막, 요령 터득 후 만든 카나 팬아트 (AI) [1] ![]() |
참묘네 | 24/06/26 12:43 | 315 | 3 | |||||
463988 | 블루 아카이브 12화 후기 [2] ![]() |
당직사관 | 24/06/26 12:39 | 287 | 1 | |||||
463987 | 오늘도 귀여운 [4] ![]() |
당직사관 | 24/06/26 10:13 | 209 | 2 | |||||
463986 | 작성자를 깨우는 모닝 매도!! [2] ![]() |
당직사관 | 24/06/26 10:10 | 209 | 2 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||