dc펌임니다... 중복검사는 대충했습니다.

숭례문(崇禮門) 화재(火災) 속보가 중국에 보도되었습니다.
인민일보 기사와 163 네티즌들의 반응입니다.
한국 제1호 국보 서울 숭례문 갑자기 큰 화재

2008-02-10 23:13:29来源: 人民网(北京)
최신 뉴스: 국제재선(國際在線) 기자 장민(張敏) 보도
한국 경찰은 10일, 한국 수도 서울시 중심에 위치한 숭례문(남대문으로도 칭함)에서 같은 날 큰 화재가 발생하여 대략 80명의 소방대원이 현재 소화작업을 하고 있으며, 현재 불길이 잡히지 않았고, 사상자의 유무도 알 수 없다 밝혔다. 화재원인은 밝혀지지 않았다.
(하략)
网易安徽淮南网友 [lc86730]：
2008-02-10 23:18:34 发表
샘통이다. 한국인들이 다 죽 어 버리면 좋을 텐데. 강력 지지한다.
지지(73) 반대(10)
网易天津网友 ip：221.238.*.*：
2008-02-11 00:09:07 发表
정말 잘 됐어.
왜 아직도 전소(全燒)가 안 됐지? 정말 김새네
지지(0) 반대(0)
网易英国网友 ip：130.159.*.*：
2008-02-10 23:35:59 发表
한성(漢城)은 한성(漢城)이다. 무슨 수이(首爾, 셔우얼)이라고..
중국 문화는 바로 너희 문화의 뿌리다!
지지(35) 반대(0)
网易福建厦门网友 ip：121.204.*.*：
2008-02-10 23:17:36 发表
좋았어. 아주 좋아. 좋다.
불낸 것은 분노의 중국인이길 바란다.
지지(30) 반대(21)


网易山西忻州网友 ip：124.163.*.*：
2008-02-10 23:26:07 发表
복건성(福建省) 볍신아.
너나 그렇게 생각하지.
지지(7) 반대(8)


网易上海网友 ip：218.80.*.*：
일부 한국인들은 정말 부끄러운 줄 모르긴 하지만
너는 더 심하구나.
网易陕西西安网友 ip：124.114.*.*：
2008-02-10 23:19:00 发表
한성(漢城) 숭례문(崇禮門) 갑자기 큰 불, 큰일났네!
지지(18) 반대(2)
网易四川泸州网友 ip：125.65.*.*：
2008-02-10 23:28:09 发表
한성 숭례문이 전부 타버리면 비로소 한가로워질 거야.
지지(15) 반대(0)
网易广东东莞网友 ip：59.36.*.*：
2008-02-10 23:25:35 发表
불타라, 쟤네들이 우쭐거리는 동안
우리 모두 설을 잘 쇠는 거야!
지지(12) 반대(2)
网易湖南郴州网友 ip：218.76.*.*：
2008-02-10 23:24:15 发表
한국인의 간판에 리모델링이 필요하겠네!
지지(9) 반대(1)
网易广东佛山网友 ip：116.20.*.*：
2008-02-10 23:18:34 发表
전소(全燒)됐어?
지지(7) 반대(3)
网易吉林长春网友 ip：58.244.*.*：
2008-02-11 00:12:18 发表
저들을 욕하지 마.
어찌됐든 저들도 한국성(韓國省)의 인민이잖아.
지지(0) 반대(0)
网易重庆沙坪坝网友 ip：222.183.*.*：
2008-02-11 00:11:21 发表
설 액땜을 했으니 곧 좋은 일이 올 거야
지지(0) 반대(0)
网易山东济南网友 ip：60.216.*.*：
2008-02-11 00:11:16 发表
설 세뱃돈이구나!! 잘됐다!
지지(1) 반대(0)
网易广东中山网友 ip：218.14.*.*：
2008-02-11 00:07:56 发表
고려성(高麗省)의 성도(省都) 한성(漢城)
지지(0) 반대(0)
网易内蒙古呼和浩特网友 ip：60.31.*.*：
2008-02-11 00:07:47 发表
'레이시티' 게임 안에 있는 숭례문하고 똑같네. 하하하...
지지(0) 반대(0)
网易河北张家口网友 ip：121.25.*.*：
2008-02-11 00:04:14 发表
인과응보다!!!
하늘이시여, 땅이시여,
저 큰 불이 더 맹렬히 타오르기를!!!
지지(1) 반대(0)
网易河南新乡网友 ip：123.5.*.*：
2008-02-10 23:31:23 发表
전소 안 됐어?
지지(0) 반대(0)
网易山东济南网友 ip：218.58.*.*：
2008-02-10 23:35:38 发表
조선 왕조는 1395년에야 비로소 시작이 됐지.
지지(0) 반대(0)
网易宁夏银川网友 ip：222.75.*.*：
2008-02-10 23:42:36 发表
野火燒不盡(야화소부진) - 들불이 다 태우지 못하니
春風吹又生(춘풍취우생) - 봄바람 불어 또 자라나네
아이고~~~
지지(2) 반대(0)
网易广东云浮网友 ip：219.131.*.*：
2008-02-10 23:47:24 发表
너희들 모두 한국 너무 욕하지 마.
저 나라에는 그 무슨 국보라는 게 없어.
저 문 하나가 타버리면 한국인은 내세울만한 국보가 하나도 남지 않게 된다고!
지지(0) 반대(0)
网易江苏无锡网友 ip：222.191.*.*：
2008-02-10 23:49:05 发表
일본인이 방화한 거겠지.
왜냐면 일본인은 한국인이 인류의 기원인 것을 질투하고 있거든
지지(2) 반대(0)
网易四川南充网友 ip：222.208.*.*：
2008-02-10 23:52:42 发表
축하한다!
지지(2) 반대(0)
网易浙江杭州网友 ip：60.186.*.*：
2008-02-10 23:54:34 发表
한국인은 자신들의 민족의식이 강하다고 생각해서
모든 게 다 한국산이라 말하잖아.
그럼 저 중화문화의 문물을 전부 태워 없애버려.
지지(1) 반대(0)
网易重庆江津网友 ip：125.83.*.*：
2008-02-10 23:54:35 发表
중국인의 사전에는 저 곳은 영원히 한성(漢城)이다. 뭐가 수이(首爾)야. ㅆㅂ
지지(1) 반대(0)
网易广东深圳福田网友 ip：219.133.*.*：
2008-02-10 23:54:41 发表
한성 숭례문에 갑자기 큰 불, 큰일났네!
저들은 저 오래된 누각을 국보로 삼았는데, 게다가 저건 중국 문화의 영향 아래에서 건축된 거야.
불타버리기엔 정말 아까워.
지지(1) 반대(0)
网易辽宁沈阳网友 ip：116.2.*.*：
2008-02-10 23:58:36 发表
수이(首爾) 이 이름 정말 역 겨워
지지(3) 반대(0)
网易广东深圳网友 ip：116.77.*.*：
2008-02-11 00:23:31 发表
한국인들 얼른 신청하러 가야지.
이 큰 불의 기원은 한국이라고
지지(7) 반대(0)
网易黑龙江网友 ip：60.11.*.*：
2008-02-11 00:25:35 发表
아이고.
한국 올해 정말 인기많네.(중국어에서 火는 인기많다, 뜬다는 뜻으로도 쓰임)
마땅히 경축해야지. ㅎㅎ
설은 모두 저들 집에서 보내자.
지지(1) 반대(0)

--------------------------------------------
fg0X/up5
역시 썩은물(?)의 매쓰들이 난리로군. 하지만 방화범의 나라 조선이니까 별로
놀랍지는 않아. ww

haHsuZuT
www 아침부터 기분좋은 소식에 좋은 엔딩

Mz+mC1g1
이로써 춍은 세계로부터 미움받고 있다는걸 재확인


(역자주 : 춍=chon 한국인의 멸칭)

8rSEzble
이런게 왜 뉴스로 나오는거야 춍들의 일따위 궁금하지도 않아

CF5Iq7xZ
나는 인간이 아닙니까? 춍의 소식에 자꾸 기쁜 웃음이 나옵니다만

Re:Y0yXFxl/
ww정신병자

bNyzmaB0
역시 방화우민 춍국. 이제 일본의 문화재도 조심하지 않으면 안되. 재일들이 방화
하려 들꺼야 w

8rSEzble
금각사 방화도 춍의 짓이었다지

ZLxWX8kt
춍들은 오늘 일본의 건국기념일이기 때문에 벌써 일본을 의심하는것 같아

Zz1oNMVh
후진국에서나 화재로인해 문화재를 손실시키지 일본에서의 문화재 손실은 재일이나
춍의 짓으로 밝혀진것 같다만 역시 춍들과 재일들을 빨리 일본에서 내보내야해

cMytFsLP
화병으로 인한 방화군요 ww

FN1niQkJ
범인은, 역시 쪽바리? 일제의 음모?

J/gNhKoY
다타고 없어져버리면 좋아 그런대로 역사도 문화도 없는 춍이니까 ww

gVAUqBvQ
춍들은 얼마있지 않아 철근과 콘크리트로 다시 재건할꺼야. 그리고 세계를
상대로 사기치려하겠지 이것은 조선의 국보 1호 Nida

a2AJ5dB+
또 일본의 탓으로 돌리고있는 춍 그만좀 징징대

RdsftGOf
노무춍이 마지막을 장식하기위해 국보에 방화를 저질르다 ww

NBjIFQwA
국보라고 해도 국보조차 일본의 문화재를 복제한 국보에 화재가 왜 뉴스야

Q5e2LS/Q
그러니까 평생 일본의 식민지로 살았다면 이런 화재는 없었을꺼야

BibHvGxV
일본의 짓이 아니다 종주국님의 짓입니다 ww

EfyBdh28
이런 조선의 국가광고에 항상 등장하던대 이제는 광고도 수정해야되겠군요 아니면
조선인의 특기로 사기입니까 ww

q7gTggOh
조선에는 남대문만 있는게 아니야 여대문도 있어 하지만 사정금지 라고 되있어

Re:mggmZS3r
역시 강간왕국 답군요 여대문이라 사정하고 싶습니다 ww

sJPgMXf4
이것으로 춍들은 자랑할거리가 하나도 없다 orz

m0IAeHuV
방화는 춍들의 일상이니까 w

djl4iwu6
이것으로 일본이 춍을 향한 대테러 입니까

s2aa8lSL
아마도 우익의 짓이겠지 오늘이 일본 건국기념일이라서 우익이 방화를 했을지도

FN1niQkJ
남대문은 몇번이나 재건축 된거 아닌가? 그런대도 국보1호라니 역시 춍국다워

6DA8DxMo
춍들은 홧병이나면 불을 지릅니다

SVEnELbX
춍들의 교과서에 일본인에 의한 국보테러 라며 새로운 내용을 삽입

uReXqadf
이것으로 아침을 굶어도 기분이 상쾌해

UKwWRZvc
그냥 조선을 전부 방화시켜 화재로 세계지도에서 똥같은 나라가 없어져버려도 좋아

cWM4N4Xh
ww 역시 리얼 코리아

번역자의글
이번 숭례문 국보1호 대참사관련하여 일본웹을 번역하며 당분간 번역하는걸 그만두어야
겠다는 생각이 들었습니다.
세계 어느나라도 남의나라 문화재가 불에타는걸 보며 웃고 즐긴다는건 잊을수도 없는
일이라고 생각합니다.
어느 쪽발이 말처럼 일본 극우가 저지른 짓은 아닐까요??