https://wwws.whitehouse.gov/petitions/%21/petition/east-sea-false-history-our-textbooks/FLmJCBz9?utm_source=wh.gov&utm_medium=shorturl&utm_campaign=shorturl

WE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION TO:
우리는 오바마 정부에 진정서를 제출합니다:
The East Sea - a FALSE history in our textbooks!
동해 - 교재에 잘못된 역사가 있어요!
We are teaching our children a FALSE history in classrooms:
우리는 우리 어린이들에게 교실에서 잘못된 역사를 가르치고 있습니다:

1. As a result of gruesome military expansionism, Japan changed “East Sea” (the original name of sea bordered by Korea, Russia, and Japan) to “Sea of Japan” in 1928
1. 끔찍한 무력 확장으로 일본은 1928년에 "동해(한국, 러시아, 일본을 두르는 바다의 진짜 이름)"를 "일본해"로 바꾸었습니다.

2. Korea was liberated in 1945, but Japan still refuses to return “East Sea” to its original identity.
2. 한국은 1945년에 독립하였습니만, 일본은 여전히 "동해"의 고유신분을 바꾸기를 거절하고 있습니다.

3. Our veterans were the major force defeating Japan in World War II. We helped Korea to regain its freedom.
3. 우리 베테랑들은 일본을 제2차 세계대전에서 패배키는데 주된 힘이었습니다. 우리는 한국이 자유를 찾는데 도움을 주었습니다.

4. However, we are still teaching our children a FALSE history that was manipulated by the invader who attacked “Pearl Harbor”.
4. 하지만, 우리는 아직도 우리 아이들에게 "진주만"을 공격한 침략자들이 조작한 잘못된 역사를 가르치고 있습니다.

Please join us and sign this petition to correct a FALSE history in our textbooks. Our children have right to learn a TRUE history!
참가하시어 이 진정서에 서명하시고, 우리의 교재에 있는 잘못된 역사를 수정합시다. 우리의 아이들은 진짜 역사를 배울 권리가 있습니다!

Created: Mar 22, 2012
Issues: Education, Foreign Policy, Veterans and Military Families

사이트에 직접 들어가면 보이는 문구입니다. 일단 제가 막 번역은 하였지만, 번역 내용은 크게 틀리지 않습니다. 오유인들의 힘을 보여주세요.

2줄 요약
미국에서 오바마정권에게 일본해를 동해로 수정해야 한다고 진정서를 올리기 위해 사람 모으고 있음..
그러니까 서명해주세요.