모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humorbest_18145
    작성자 : [mjuː]
    추천 : 129
    조회수 : 3449
    IP : 219.250.***.28
    댓글 : 6개
    베스트 등록시간 : 2003/12/11 16:13:45
    원글작성시간 : 2003/12/11 14:54:42
    http://todayhumor.com/?humorbest_18145 모바일
    번역기의 횡포~! [펌]
    요즘 번역기 가지고 노는 재미에 나름대로 빠졌소. 
    재미삼아 적어본 말에 이런 결과가 나왔소 
    ==================================================================== 
    [본문] 

    안녕. 
    나야 요즘 잘지내니? 
    여기는 날씨가 부쩍 추워졌어 
    두꺼운 코트를 걸쳐도 
    겨울 바람은 정말 차워. 
    옷은 따뜻하게 입고 감기 조심하고. 

    부모님은 잘계시니? 
    너희 어머니는 나에게 
    정말 잘해주셨는데 
    요즘 찾아뵙지 못해서 
    죄송하다고 니가 전해줘 


    요즘에는 정말로 바쁘지만 
    이 일을 모두 마치고 나면 
    시간이 생길것 같아 
    그때 만나서 얘기나 할수 있을까? 

    이만 줄일께. 
    답장 해주길 바래 
    ==================================================================== 

    [한국어에서 영어로 번역결과] 

    Goodbye. - 허허 굿바이로 번역이 되는군요 
    It is born and now it is not small it puts out? 
    The weather which it thinks comes to be cold rapidly, 
    If it extends the thick court, 
    Winter wind true car we. 
    The cloth puts on warmly and the cold it takes care. T 
    he parents is well? Your mother 
    in me Truth to do well Now it can search and it cannot see, 
    That regret is, ni gives electrolysis, 
    To now it is busy with truth but All 
    it finishes this day and when It appears the hour to be getting 
    That time it will meet and talk B the possibility 
    of doing it will be? 20000('이만'인것같소ㅋㅋ) it will reduce to. 
    Reply Haeju route it fades, 
    ==================================================================== 

    [이결과를 다시 영어에서 한국어로 번역 -ㅁ-;;] 

    안녕. 

    그것은 선천적 이고 지금 작지 

    않는가 그것 두는가 밖으로? 


    ─잘지내니? 가 아주 길어졌군요; 
    대략 무슨 말인지 감잡을수가 없다 



    두꺼운 법원을 확장하면 

    그것이 생각하는 날씨는, 

    겨울 바람 진실한 차 우리 

    차기 급속하게 위하여 온다. 



    ─두꺼운 코트가 두꺼운 법원으로 변신하였소 ㅎㅎ 
    허허-0 -, 우리 차기 급속하게 위하여온다, 
    왠지 시적이지 않소? 





    피복은 위에 온난하게 배려를 가지고 가는 감기 두고. 




    ─위에 온난하게, 그냥 이건 넘어 가겠다만 
    가는 감기 두고는 무엇이란말이오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 
    가는 사람 잡지말라는것과 같은 이치이오? 



    부모는 잘 있는다? 

    ─건방져보이오 




    나안에 너의 어머니는 잘 

    지금 그것을 하는 진실 찾고을 보는가, 




    ─'너희어머니는 나에게 정말 잘해주셨는데'가 
    진실까지 찾아야하는 대목이였소? 




    저 후회는 이는가 니은 전기분해를 주는가 

    ─전기분해에 올인!!!!!!! 





    지금에 진실에 바쁜가 그러나 시간 시간 만나고 

    대화B은 그것을 하기의 가능성 이을 고에 


    ─ ... 대략 무슨 구절을 번역한건지.. 뷁!!!! 





    얻을것을 나타날 때 모두 이 일을 끝내고는가? 

    그것이에 감소할 것이다 20000. 

    대답Haeju노선 그것은 퇴색한다, 




    ─ 번역기도 외계어를 쓰나 보오. ///ㅅ/// 
    20000(이만)은 그렇다 치지만 

    '답장해주길바래'가 
    답장 -> 대답 / 해주 -> Haeju / 길 -> 노선;; 

    '대답Haeju노선 그것은 퇴색한다' 라고 바뀌였소 







    대략 깨달은 점은 번역기는 믿을께 못된다 이거요.;; 













    잠깐!!! 뒤로를 누르기 전에 잊은것 없소? 

    추천이오 추천!!! 



    추천한다고 그리 많은 시간이 걸리진 않소. 

    만약 글보다 피식 웃어 놓고 추천을 누지르지 

    않는다면 꿈에서 전기분해 당할것이오 *-_-* 



    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2010/10/26 23:52:25  110.14.***.152  
    [2] 2010/10/26 23:52:55  121.161.***.208  Riel
    [3] 2010/10/26 23:55:44  114.204.***.163  씨눈발아현미
    [4] 2010/10/26 23:56:36  61.255.***.34  
    [5] 2010/10/26 23:57:05  114.200.***.161  태클매냐☆
    [6] 2010/10/26 23:57:17  27.110.***.125  오유의난
    [7] 2010/10/26 23:57:22  121.191.***.33  
    [8] 2010/10/26 23:57:59  211.227.***.246  오유관계자
    [9] 2010/10/26 23:58:02  121.181.***.102  스키스기데
    [10] 2010/10/26 23:58:03  218.48.***.189  
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1779247
    직장생활하다가 자영업자 되면 체감 되는 것.jpg [1] 펌글 우가가 25/02/17 03:51 1094 13
    1779246
    결혼 장려 밥상 [3] 변비엔당근 25/02/17 03:36 1687 13
    1779245
    엄청난 대지아트 [1] 피카소여물 25/02/17 02:48 1662 12
    1779244
    홍범도 장군이 공산당?? [11] 근드운 25/02/17 00:28 528 24
    1779243
    체했어요:OOOOOOO [24] off스위치on 25/02/17 00:24 824 11
    1779242
    오유가 살아 나면 좋겠다 [13] 외부펌금지 돌아온냥냥이 25/02/16 23:36 1473 23
    1779241
    이재명 "계엄 시행됐다면 코리안 킬링필드 열렸다" [3] 라이온맨킹 25/02/16 23:34 1004 21
    1779240
    2시간짜리 내란도 있습니다. [2] TRUTHMZ 25/02/16 23:29 1216 22
    1779239
    귀염 뽀작 아기여우 사진 보고 가세요 [3] 변비엔당근 25/02/16 23:20 1211 22
    1779238
    충청도 형님덜 통역사 [9] 변비엔당근 25/02/16 22:53 1306 29
    1779237
    안친한 사촌오빠네 놀로 왔는데 조카가 너무 서윗함 [6] 변비엔당근 25/02/16 22:45 1245 34
    1779236
    [2보] 배우 김새론 숨진 채 발견…경찰 "범죄 혐의점 확인 안돼" [10] 라이온맨킹 25/02/16 22:44 2217 21
    1779235
    이재명 도지사 시절 사진 [10] 변비엔당근 25/02/16 22:29 852 32
    1779234
    전한길이 ㅁㅊ버린 이유가 있었네.. [4] 근드운 25/02/16 22:20 1725 20
    1779233
    버스에서 엉덩이 만지는 아저씨 실제로 봄 [8] 변비엔당근 25/02/16 22:17 1773 35
    1779232
    연대를 하더라도 이낙연은 절대 안됩니다. [8] iamtalker 25/02/16 21:31 1242 29
    1779231
    ㅇㅅㅎㅇ: 나 미국 왔지렁~ [21] 등대지기™ 25/02/16 20:47 2738 35
    1779230
    일본 철덕 근황 [7] 펌글 우가가 25/02/16 17:50 4340 30
    1779229
    ㅇㅎ)고양이가 자꾸 제 고추를 물어요 [5] 펌글 우가가 25/02/16 16:31 5106 21
    1779228
    현재 일본에서 2000만뷰 찍은 커피 엎지른 한국인썰.jpg [2] 펌글 우가가 25/02/16 16:12 4930 33
    1779227
    정신질환 대응이 어려운 이유 [12] 펌글 우가가 25/02/16 16:11 4134 32
    1779226
    남편과 토끼 [9] 펌글 감동브레이커 25/02/16 16:09 3474 27
    1779225
    MBC 뉴스 댓글 장원 [6] 등대지기™ 25/02/16 16:05 2816 64
    1779224
    후방주의) 치킨 한 조각 [8] 백색마법사 25/02/16 15:47 4819 20
    1779223
    [으악! 경악!]CCTV에 포착된 12.3 계엄군의 국회 단전 시도! [4] cwcs25 25/02/16 15:30 1615 45
    1779222
    저 주둥이 좀 어떻게 해 봤으면요. [2] e-one 25/02/16 15:25 2417 29
    1779221
    윤석열을 옹호하는 정치인과 유명인 중에 진심인 사람은 아무도 없다 [2] 탁스패밀리 25/02/16 15:25 1369 32
    1779220
    썰매 같이 탄 남자들 최후까지 완벽 [5] 펌글 우가가 25/02/16 15:06 4268 24
    1779219
    파란약과 빨간약, 당신의 선택은? [18] 댓글러버 25/02/16 15:06 2574 24
    1779218
    맛있는 냄새 [12] off스위치on 25/02/16 15:05 1631 18
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈