모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humorbest_18145
    작성자 : [mjuː]
    추천 : 129
    조회수 : 3449
    IP : 219.250.***.28
    댓글 : 6개
    베스트 등록시간 : 2003/12/11 16:13:45
    원글작성시간 : 2003/12/11 14:54:42
    http://todayhumor.com/?humorbest_18145 모바일
    번역기의 횡포~! [펌]
    요즘 번역기 가지고 노는 재미에 나름대로 빠졌소. 
    재미삼아 적어본 말에 이런 결과가 나왔소 
    ==================================================================== 
    [본문] 

    안녕. 
    나야 요즘 잘지내니? 
    여기는 날씨가 부쩍 추워졌어 
    두꺼운 코트를 걸쳐도 
    겨울 바람은 정말 차워. 
    옷은 따뜻하게 입고 감기 조심하고. 

    부모님은 잘계시니? 
    너희 어머니는 나에게 
    정말 잘해주셨는데 
    요즘 찾아뵙지 못해서 
    죄송하다고 니가 전해줘 


    요즘에는 정말로 바쁘지만 
    이 일을 모두 마치고 나면 
    시간이 생길것 같아 
    그때 만나서 얘기나 할수 있을까? 

    이만 줄일께. 
    답장 해주길 바래 
    ==================================================================== 

    [한국어에서 영어로 번역결과] 

    Goodbye. - 허허 굿바이로 번역이 되는군요 
    It is born and now it is not small it puts out? 
    The weather which it thinks comes to be cold rapidly, 
    If it extends the thick court, 
    Winter wind true car we. 
    The cloth puts on warmly and the cold it takes care. T 
    he parents is well? Your mother 
    in me Truth to do well Now it can search and it cannot see, 
    That regret is, ni gives electrolysis, 
    To now it is busy with truth but All 
    it finishes this day and when It appears the hour to be getting 
    That time it will meet and talk B the possibility 
    of doing it will be? 20000('이만'인것같소ㅋㅋ) it will reduce to. 
    Reply Haeju route it fades, 
    ==================================================================== 

    [이결과를 다시 영어에서 한국어로 번역 -ㅁ-;;] 

    안녕. 

    그것은 선천적 이고 지금 작지 

    않는가 그것 두는가 밖으로? 


    ─잘지내니? 가 아주 길어졌군요; 
    대략 무슨 말인지 감잡을수가 없다 



    두꺼운 법원을 확장하면 

    그것이 생각하는 날씨는, 

    겨울 바람 진실한 차 우리 

    차기 급속하게 위하여 온다. 



    ─두꺼운 코트가 두꺼운 법원으로 변신하였소 ㅎㅎ 
    허허-0 -, 우리 차기 급속하게 위하여온다, 
    왠지 시적이지 않소? 





    피복은 위에 온난하게 배려를 가지고 가는 감기 두고. 




    ─위에 온난하게, 그냥 이건 넘어 가겠다만 
    가는 감기 두고는 무엇이란말이오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 
    가는 사람 잡지말라는것과 같은 이치이오? 



    부모는 잘 있는다? 

    ─건방져보이오 




    나안에 너의 어머니는 잘 

    지금 그것을 하는 진실 찾고을 보는가, 




    ─'너희어머니는 나에게 정말 잘해주셨는데'가 
    진실까지 찾아야하는 대목이였소? 




    저 후회는 이는가 니은 전기분해를 주는가 

    ─전기분해에 올인!!!!!!! 





    지금에 진실에 바쁜가 그러나 시간 시간 만나고 

    대화B은 그것을 하기의 가능성 이을 고에 


    ─ ... 대략 무슨 구절을 번역한건지.. 뷁!!!! 





    얻을것을 나타날 때 모두 이 일을 끝내고는가? 

    그것이에 감소할 것이다 20000. 

    대답Haeju노선 그것은 퇴색한다, 




    ─ 번역기도 외계어를 쓰나 보오. ///ㅅ/// 
    20000(이만)은 그렇다 치지만 

    '답장해주길바래'가 
    답장 -> 대답 / 해주 -> Haeju / 길 -> 노선;; 

    '대답Haeju노선 그것은 퇴색한다' 라고 바뀌였소 







    대략 깨달은 점은 번역기는 믿을께 못된다 이거요.;; 













    잠깐!!! 뒤로를 누르기 전에 잊은것 없소? 

    추천이오 추천!!! 



    추천한다고 그리 많은 시간이 걸리진 않소. 

    만약 글보다 피식 웃어 놓고 추천을 누지르지 

    않는다면 꿈에서 전기분해 당할것이오 *-_-* 



    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2010/10/26 23:52:25  110.14.***.152  
    [2] 2010/10/26 23:52:55  121.161.***.208  Riel
    [3] 2010/10/26 23:55:44  114.204.***.163  씨눈발아현미
    [4] 2010/10/26 23:56:36  61.255.***.34  
    [5] 2010/10/26 23:57:05  114.200.***.161  태클매냐☆
    [6] 2010/10/26 23:57:17  27.110.***.125  오유의난
    [7] 2010/10/26 23:57:22  121.191.***.33  
    [8] 2010/10/26 23:57:59  211.227.***.246  오유관계자
    [9] 2010/10/26 23:58:02  121.181.***.102  스키스기데
    [10] 2010/10/26 23:58:03  218.48.***.189  
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1771176
    수면 전문가가 이야기하는 수면의 질 테스트 [20] 오빨믿냐? 24/10/17 14:28 1601 29
    1771175
    식후 수다 [14] 택시운전수 24/10/17 14:27 692 12
    1771174
    사람들 모여있는데 미소녀 그림 보여주는 아재 [3] 펌글 커이레브동감 24/10/17 14:23 2263 22
    1771173
    이거 아무래도 잦된듯ㅡ.ㅡ;;; [28] 굥교롭네 24/10/17 14:10 1259 23
    1771172
    보배드림 난리난 우동집 사장이 '시발새끼야' 보낸 이유.jpg [12] 칼라듐 24/10/17 14:00 3428 24
    1771171
    가불해달라는 외국인 노동자.jpg [6] 펌글 커이레브동감 24/10/17 14:00 3068 21
    1771170
    김건희가 무슨 죄가 있겠습니까... [6] sysgen 24/10/17 13:44 892 25
    1771169
    불시에 로버트 할리 단속하는 사유리 [8] 펌글 커이레브동감 24/10/17 13:36 2218 19
    1771168
    개검 - 해체후 기소청으로 축소하는 길만이 유일한 개혁 [8] LNce2016 24/10/17 13:11 780 28
    1771167
    국힘이 나라 팔아먹어도 지지한다는거 진심이라니깐요 [6] 근드운 24/10/17 12:36 1130 28
    1771166
    경찰과 공조 수사한 택시기사 [2] 펌글 커이레브동감 24/10/17 12:27 1887 31
    1771165
    꼴보기 싫은 국짐당 현수막 [7] 뚜뚜르뚜 24/10/17 12:11 1311 24
    1771164
    장례식장에 울려퍼진 할머니들의 비트 [10] 펌글 커이레브동감 24/10/17 11:44 2026 34
    1771163
    남자애에요 여자애에요? [5] 펌글 우가가 24/10/17 11:27 3155 25
    1771162
    혼자 식당가서 식사했더니 100만원 넘게 나옴 [4] 펌글 커이레브동감 24/10/17 10:52 4444 39
    1771161
    서울대에서 데자와가 많이 팔린 이유.jpg [27] 펌글 우가가 24/10/17 10:38 3728 24
    1771160
    너무 친절한 택배기사 [2] 펌글 우가가 24/10/17 10:33 2977 28
    1771159
    리니지의 장점 [10] 세움터 24/10/17 10:02 1719 38
    1771158
    계룡산곰돌이 은신처속 치장물자 [21] 계룡산곰돌이 24/10/17 10:01 1834 18
    1771157
    부산은 민자 도로가 많죠?... [14] 근드운 24/10/17 09:54 1670 29
    1771156
    코카인에 버금가는 도파민 증폭 행위 [15] 펌글 우가가 24/10/17 09:43 4738 30
    1771155
    신입이 그만두지 못하게 막는 사악한 방법 [10] 펌글 우가가 24/10/17 09:25 3443 33
    1771154
    다이소 근무 28년차.mp4 [11] 펌글 우가가 24/10/17 09:01 3868 32
    1771153
    서울시 교육감 정근식 당선 확실. 축하. [2] 예날 24/10/17 08:36 1643 34
    1771152
    육수 교체가 필요한 상황 [7] 펌글 5일 우가가 24/10/17 08:36 5311 27
    1771151
    후원 받는 처자의 마음가짐 [10] 등대지기™ 24/10/17 08:35 3706 45
    1771150
    조카와 모델놀이 하는 이모.mp4 [10] 펌글 우가가 24/10/17 08:24 2765 29
    1771149
    오이오이 믿고 있었다구 서울 시민들!̆̈ [10] 싼타스틱4 24/10/17 07:56 1461 36
    1771148
    AI로 복원된 죽은 아들을 마주한 박영규 [13] 펌글 커이레브동감 24/10/17 07:50 2565 37
    1771147
    택시기사가 여자 손님한테 선물한 것 [10] 펌글 우가가 24/10/17 07:38 3331 36
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈