독해하는데 막히는부분 질문좀 드릴게용 ㅠㅠ
1. it's difficult to quantify how many fans attended the concert due to its chaotic, impromptu nature.
얼마나 많은 팬들이 콘서트에 참여한것인지를 수량화하는것은 어려운 일이다 그것의 혼란스러움 때문에 라고해석했는데요
impromptu nature의 위치나 뜻을 어떻게 해석해야할지 모르겟네요..
2. i'm not genuinely superstitious, but i do use good luck charms for innocent fun.
나는 진짜 미신을 믿지않는다, 그러나 나는 순진한 웃음을 위해 좋은 운좋은 매력을 이용한다
뒷부분 문장이 자연스럽지가 않아서요 ㅠㅠ
3. however, the hunt for the whales is not just a failure but the quest of a madman in which knowledge is limited and no amount of expertise can overcome mankind's limitations, chiefly its arrogance
이부분은 문장이 너무 길기도 길고 표현이 난해해서 잘 해석을 못하겠네요 ㅠㅠ
4. it's clear from the text that captian ahab takes advantage of the fact that the men think that their existence is fated, so much so that the very idea of fate is one the novel suggests is illusory.
캡틴 ahab이 사실을 이용했다는것은 문맥에서보아서 명백하다.
일단 이렇게 각각 문장에 대해서 제 생각 적어봤습니다 ㅠㅠ
