모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 게시물ID : gametalk_174606
    작성자 : V4Vendetta
    추천 : 21
    조회수 : 1818
    IP : 219.241.***.167
    댓글 : 170개
    등록시간 : 2014/04/14 10:24:09
    http://todayhumor.com/?gametalk_174606 모바일
    블리자드 한글화 덕분에 한글이 익숙해졌어요.
    게이머분들은 다들 느끼셨을겁니다.

    "파이어볼"이 너무나 익숙한 나머지..

    와우한글화에 "화염구"라는 번역을 쪽팔려하던 게이머들

    스타2 한글화 반대운동(?)하던사람들....

    한글을 쪽팔려하고 낮뜨거워하던 사람들....



    아래 캡쳐본은 스타2 한글화에 치를 떠는 어느 게이머의 불만이 가득하네요


    출처 : http://arioden.tistory.com/685

    K-47.jpg






    제 친구중에도 한글을 쪽팔려하는 애가 있습니다.

    나 : 야 XXX선수 등번호가 몇번이었지?

    친구 : 병신아.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 등번호가 머냐? 백넘버지~ㅋㅋㅋ

    나 : ???





    하지만 지금은 많이 개선되었죠.. 별개로 티리엘 성우도 우리나라 성우가 더 위엄있어보이고..

    시즈탱크라는 단어보다 공성전차가 더 강려크해보이기도합니다.

    마린보다 해병이 익숙해졌고...

    히어로즈오브스톰의 영웅 브라이트윙의 번역인 빛나래도 소름끼치는 번역이라는 극찬을 받고 있네요^^

    요즘들어 블리자드의 한글화를 보면서 이제 우리나라도 게임내의 가능한것들을 한글화해줬으면 좋겠습니다.

    씁쓸하네요 우리나라게임회사가 만든 게임을 한글화해줬으면 좋겠다는 생각을 하다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ





    마지막으로 티리엘 영상



    <한글버전>






    <영문버전>







    V4Vendetta의 꼬릿말입니다
    CPU : i7-2600k
    CPU쿨러 : 잘만 CNPS 12X
    램 : 삼성 DDR3 4GB(1333Mhz/PC3 10600) X 4EA
    보드 : 에즈락 P67 Extreme4 gen3
    그래픽카드 : MSI GTX780ti
    사운드카드 : 사운드블라스터 AUDIGY FX
    하드디스크 : 시게이트 바라쿠다 1TB 7200rpm
    SSD : 삼성 830 Series 256GB MZ-7PC256B
    파워 : [LEPA]레파 80+ 골드 G700 (ATX/700W)
    케이스 : [CORSAIR] CARBIDE SERIES AIR 540 Silver
    스피커 : SWAN D1010 IV (2채널)
    키보드 : [CORSAIR] VENGEANCE K70
    마우스 : 기가바이트 M6980X

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2014/04/14 10:26:45  180.68.***.172  침팬지대장  157819
    [2] 2014/04/14 10:30:57  222.233.***.249  페리퍼  109700
    [3] 2014/04/14 10:30:57  175.223.***.129  저기요?  141504
    [4] 2014/04/14 10:37:02  210.103.***.39  papercraft  302400
    [5] 2014/04/14 10:51:28  175.193.***.88  DEYE  78847
    [6] 2014/04/14 10:52:45  112.159.***.125  열네번째달  193256
    [7] 2014/04/14 11:05:55  220.77.***.218  토모에_마미  87286
    [8] 2014/04/14 11:10:04  115.143.***.21  마법사게이맨  411172
    [9] 2014/04/14 11:27:36  124.51.***.90  옥수수식빵  428697
    [10] 2014/04/14 11:31:12  61.254.***.60  신노스케  86802
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    359697
    		[한국콘텐츠진흥원] 게임레벨업쇼케이스 2024가 개최됩니다! gls2024 24/11/06 17:41 210 0
    359696
    		놀랍게도 E 스포츠가 있는 게임 오늘저녁고기 24/11/06 15:24 560 2
    359695
    		[한국콘텐츠진흥원] GLS in 지스타2024 100% 즐기기! gls2024 24/11/05 16:49 274 0
    359692
    		2024 게임대상 나혼렙 가능성 있겠는데 베오베금지외부펌금지 찰떡쑥떡 24/10/29 19:07 503 0
    359690
    		메타포 리판타지오 이번에 해본 소감 [1] 오늘저녁고기 24/10/22 16:49 649 3
    359688
    		[한국콘텐츠진흥원] GLS 지스타 2024 참가!(지스타 초대권 이벤트) gls2024 24/10/16 18:21 676 2
    359682
    		[게임홍보]1인개발 맞고퀸 출시 해 보았습니다. [1] 노르말 24/10/13 10:51 779 4
    359680
    		히어로즈키우기 사전 예약하려고 봤는데..흠.. [2] jorangmal93 24/10/11 16:31 716 0
    359679
    		[광주광역시] 2024 글로벌 게임 개발자 컨퍼런스 참가자 모집! D-1 GGDC 24/10/08 23:06 654 2
    359678
    		블소 네오 8일 남았는데 [1] 찰떡쑥떡 24/10/08 14:43 802 0
    359677
    		사람들이 가챠 논란에 진심인 이유 후훗 24/10/07 07:18 746 0
    359670
    		추억의 고전 게임: 히어로즈 오브 마이트 앤 매직4 [1] 대양거황 24/10/01 19:42 875 0
    359667
    		2024 글로벌 게임 개발자 컨퍼런스 참가자 모집!(~10.9) GGDC 24/09/27 12:43 847 0
    359666
    		추억의 고전 게임: 쇼군 토탈워 몽골침략 [2] 대양거황 24/09/26 13:40 1064 2
    359664
    		팰월드 24시간 사설서버 같이하실 분?(30대이상) 창작글본인삭제금지 lavan 24/09/25 13:52 800 0
    359663
    		이번에 가을할인에 다크타이드 살려고 하는데 종승탕징 24/09/25 04:24 766 0
    359662
    		추억의 고전 게임: 파라오 [3] 대양거황 24/09/22 13:31 1051 1
    359661
    		추억의 고전 게임: 토탈 어나힐레이션 킹덤즈 [4] 대양거황 24/09/20 15:02 1058 1
    359660
    		추억의 고전 게임: 히어로즈 오브 마이트 앤 매직3 창작글 대양거황 24/09/15 23:22 1126 3
    359659
    		마참내 페르소나3 리로드 아이기스 출시일 등장... 오늘저녁고기 24/09/05 18:05 827 0
    359658
    		원스휴먼 화면 이상한데 이거 어케 해결해요?? [1] 눈쓸다꿍해쪄 24/08/31 23:53 1140 0
    359657
    		간만에 감성을 즐기고 싶어져서 [2] 오늘저녁고기 24/08/30 14:59 1123 2
    359656
    		길드워2) 오늘 만난 귀여운 아수라 [1] 오키토키 24/08/30 01:51 1093 3
    359655
    		[홍보][1인 개발] Fast Food (재빠른 냠냠이) 출시하였습니다. [1] 유머GPT 24/08/26 15:53 970 4
    359654
    		길드워2) HOT 확장팩 지역 탐험-3 오키토키 24/08/26 12:41 916 0
    359653
    		POE2 올해 11월 16일 확정 오늘저녁고기 24/08/23 17:15 1004 1
    359652
    		스팀 해킹 조심하세요. 카드 털렸습니다. 기류 24/08/21 01:55 1392 4
    359650
    		이세계 디펜스 게임 만들어보았습니다! [1] 창작글 이멸디 24/08/20 10:18 1151 2
    359649
    		길드워2) 탐험 확장지역 HOT -2 오키토키 24/08/18 09:18 994 0
    359648
    		길드워2) 탐험-1 확장지역 HOT 오키토키 24/08/17 11:52 966 0
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈