오늘의유머 - 블리자드 한글화 덕분에 한글이 익숙해졌어요.

모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽

회원가입 ID찾기 PASS찾기

게시판찾기

게시물ID : gametalk_174606

작성자 : V4Vendetta

추천 : 21

조회수 : 1825

IP : 219.241.***.167

댓글 : 170개

등록시간 : 2014/04/14 10:24:09

http://todayhumor.com/?gametalk_174606

블리자드 한글화 덕분에 한글이 익숙해졌어요.

게이머분들은 다들 느끼셨을겁니다.

"파이어볼"이 너무나 익숙한 나머지..

와우한글화에 "화염구"라는 번역을 쪽팔려하던 게이머들

스타2 한글화 반대운동(?)하던사람들....

한글을 쪽팔려하고 낮뜨거워하던 사람들....

아래 캡쳐본은 스타2 한글화에 치를 떠는 어느 게이머의 불만이 가득하네요

출처 : http://arioden.tistory.com/685

제 친구중에도 한글을 쪽팔려하는 애가 있습니다.

나 : 야 XXX선수 등번호가 몇번이었지?

친구 : 병신아.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 등번호가 머냐? 백넘버지~ㅋㅋㅋ

나 : ???

하지만 지금은 많이 개선되었죠.. 별개로 티리엘 성우도 우리나라 성우가 더 위엄있어보이고..

시즈탱크라는 단어보다 공성전차가 더 강려크해보이기도합니다.

마린보다 해병이 익숙해졌고...

히어로즈오브스톰의 영웅 브라이트윙의 번역인 빛나래도 소름끼치는 번역이라는 극찬을 받고 있네요^^

요즘들어 블리자드의 한글화를 보면서 이제 우리나라도 게임내의 가능한것들을 한글화해줬으면 좋겠습니다.

씁쓸하네요 우리나라게임회사가 만든 게임을 한글화해줬으면 좋겠다는 생각을 하다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

마지막으로 티리엘 영상

<한글버전>

<영문버전>

V4Vendetta의 꼬릿말입니다

CPU : i7-2600k
CPU쿨러 : 잘만 CNPS 12X
램 : 삼성 DDR3 4GB(1333Mhz/PC3 10600) X 4EA
보드 : 에즈락 P67 Extreme4 gen3
그래픽카드 : MSI GTX780ti
사운드카드 : 사운드블라스터 AUDIGY FX
하드디스크 : 시게이트 바라쿠다 1TB 7200rpm
SSD : 삼성 830 Series 256GB MZ-7PC256B
파워 : [LEPA]레파 80+ 골드 G700 (ATX/700W)
케이스 : [CORSAIR] CARBIDE SERIES AIR 540 Silver
스피커 : SWAN D1010 IV (2채널)
키보드 : [CORSAIR] VENGEANCE K70
마우스 : 기가바이트 M6980X

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2014/04/14 10:26:45 180.68.***.172 침팬지대장 157819
[2] 2014/04/14 10:30:57 222.233.***.249 페리퍼 109700
[3] 2014/04/14 10:30:57 175.223.***.129 저기요? 141504
[4] 2014/04/14 10:37:02 210.103.***.39 papercraft 302400
[5] 2014/04/14 10:51:28 175.193.***.88 DEYE 78847
[6] 2014/04/14 10:52:45 112.159.***.125 열네번째달 193256
[7] 2014/04/14 11:05:55 220.77.***.218 토모에_마미 87286
[8] 2014/04/14 11:10:04 115.143.***.21 마법사게이맨 411172
[9] 2014/04/14 11:27:36 124.51.***.90 옥수수식빵 428697
[10] 2014/04/14 11:31:12 61.254.***.60 신노스케 86802

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

핼다이버즈2 영상중 가장 잘표현된 영상

25/02/10 03:15

629

0

[모바일게임홍보] 영웅랜덤디펜스 디펜스 모바일게임

25/02/06 13:58

485

2

DK 시리즈 신작 나오는군요.

25/02/05 18:17

445

0

길드워2 ) 오늘 방금 있었던 전투

25/01/27 14:24

533

0

몬헌 와일즈 예구 하신분? [1]

25/01/14 11:19

947

0

피의거짓 1회차 엔딩소감.(ft.스텔라블래이드는 언제하나...) [2] 창작글

창작글

25/01/02 12:01

1110

6

FM을 함 집어볼까 고민되는...

오늘저녁고기

24/12/27 16:34

932

0

에픽 무료배포 Astrea: Six Sided Oracles 오늘까지!!

24/12/22 00:59

1133

0

인피니티 니키 언리얼5라 그런가 [1]

24/12/17 10:41

1187

0

디아블로 이모탈, 공포의 군주 디아블로 업데이트 및 후기

창작글

미도리네코

24/12/16 01:05

1362

1

에픽) 무료 배포 리턴투 모리아

24/12/15 23:17

1264

2

gta5 five M 테슬라서버 / RP게임합시다

24/12/11 19:06

810

0

에픽무료) 버스시뮬레이터 21 레고 스타워즈 스카이워커 사가 무료

24/12/06 12:09

1094

4

알던거랑 다른 맛인 인피니티 니키 후기 [1]

베스트금지

베오베금지

외부펌금지

24/12/05 20:46

1086

0

레데리2 안한 뇌 어제 처음 접해봤는데... [7]

24/12/05 10:24

1123

4

수집형 모바일게임의 원로격 확산성 밀리언아서 [1]

24/12/03 16:27

1001

1

렉시오 기반 존잼 모바일 게임 - 용곰뱀

창작글

24/11/28 19:07

928

0

길드워2 역대급 75% 세일

24/11/28 12:26

1144

1

던파 모바일 언제 본 영상 아닌가 했더니 [1]

오늘저녁고기

24/11/27 16:40

1046

0

[KOCCA] 2024 게임콘텐츠 제작지원 이용자평가 체험단 모집 [2]

24/11/26 16:56

933

0

엇 그 웬지 유아, 10대용 게임 스트리머가 인기가 많아질거 같습니다?? [1]

변태궁디Lv7

24/11/24 18:34

1141

1

AGF 2024 참가 게임 정보 모음

24/11/22 15:06

1131

0

[한국콘텐츠진흥원] 게임레벨업쇼케이스 2024 참가 신청 안내

24/11/19 14:26

1096

1

인피니티 니키 12월 5일 글로벌 출시 소식 [1]

24/11/14 17:46

1125

0

[한국콘텐츠진흥원] 게임레벨업쇼케이스 2024가 개최됩니다!

24/11/06 17:41

1124

0

놀랍게도 E 스포츠가 있는 게임

오늘저녁고기

24/11/06 15:24

1678

3

[한국콘텐츠진흥원] GLS in 지스타2024 100% 즐기기!

24/11/05 16:49

1190

0

2024 게임대상 나혼렙 가능성 있겠는데

베오베금지

외부펌금지

24/10/29 19:07

1354

0

메타포 리판타지오 이번에 해본 소감 [2]

오늘저녁고기

24/10/22 16:49

1463

3

[한국콘텐츠진흥원] GLS 지스타 2024 참가!(지스타 초대권 이벤트)

24/10/16 18:21

1375

2

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]

단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈