이미지로 보는 핵심어휘 - "Sympathy"
작성자 : 하루쌤
단어장을 보면 단어와 함께 단 한 마디로 뜻이 나와 있습니다.
sympathy : 1. 동정, 연민 2. 지지, 동의 3. 공감
그래서 sympathy를 옆 단어와 1:1 대응으로 생각하기 쉽습니다.
그런데, 사실 우리나라 말을 사전에서 찾아보면 이런 식으로 돼 있습니다. 위 동정을 한 번 볼까요?
동정
1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 딱하고 가엽게 여김
2. 남의 어려운 사정을 이해하고 정신적으로나 물질적으로 도움을 베풂
한 단어의 의미는 한 마디로 정의하지 않고 보통은 서술을 하고, 그를 통해 우리가 머리 속에 이미지를 그릴 수 있게 합니다. 우리나라 사람 중에 동정의 의미를 저 위에 나온 사전의 뜻대로 토씨하나 안 틀리고 알고 있는 사람은 한 명도 없습니다만, 이미지는 다 가지고 있을 겁니다. 우리는 사실 한국말에 대해서는 사전 굳이 안 찾아봐도 이미지가 형성돼 있어서 자연스럽게 어휘를 확장해서 사용하곤 합니다.
"난 민수에게 참 동정이 가"
"난 수민이가 잘못하긴 했지만, 동정을 베풀거야."
여기에서 위의 뜻이 두개가 다르다고 생각하시나요?
딱하게 여기는 마음, 그래서 도움을 주는것은 연결돼 있습니다.
우리는 동정을 두 가지 뜻으로 생각하며 사용하지 않지요.
동정이라는 말을 한 마디로 정리하자면 이런 느낌 입니다.
"남이 어려운 처지를 겪는 걸 보고 마음이 아프고, 가여워서 뭐라도 해주고 싶고 그래서 가서 토닥여주거나 맛있는 거라도 사주고 싶어"
의 이미지 아닌가요?
제가 이런 이야기하기 전에도 이런 이미지라는 걸 알고 있으셨죠?
자, 영어는 그런 식으로 우리 머리 속에 이미지로 저장할 수는 없을까요?
그래야 우리가 한글 말하듯 자연스럽게 의미가 익혀지고 실제로 사용할 수 있을 겁니다.
자, sympathy를 영어로는 뭐라고 정의할까요?
sympathy
1. If you have sympathy for someone who is in a bad situation, you are sorry for them, and show this in the way you behave towards them.
2. If you have sympathy with someone's ideas or opinions, you agree with them.
3. If you take some action in sympathy with someone else, you do it in order to show that you support them.
한글로 바꿔볼게요
1. 만약에 당신이 상황이 안 좋은 누군가에게 sympathy가 있다면, 당신은 그들이 가엽다고 생각하고 나아가 행동을 통해서 그들에게 당신의 sympathy를 보여준다.
2. 만약에 당신이 누군가의 아이디어나 의견에 sympathy가 있다면, 당신은 그들에 동의한다.
3. 당신이 누군가에 대한 sympathy와 함께 행동한다면, 당신은 당신이 그들을 지지한다는 것을 보여주기 위해 그것을 한다.
이미지가 그려지시죠?
sympathy를 이미지화 해봅시다.
"아~ 내 마음을 울리네. 난 저 사람의 처지와 생각에 동의하고, 충분히 그렇게 느낄 수 있을 것 같아. 이대로 있을 순 없지! 내가 뭐라도 저 사람에게 도움이 되는 걸 해주고 싶다. 뭐라도 해줄거야!"
의 이미지가 자연스럽게 그려지지 않으시나요?
그림으로 한 번 그려보자면 이런 것 아닐까요?
"괜찮아, 내가 옆에 있어. 내가 너의 힘이 돼 줄게. 뭐 도와줄까?"
Sympathy의 이미지
자, 그려지시나요? 그림과 단어를 연결해보세요. 저 상황을 떠올려보세요.
문자로 생각할 때보다 저희는 그림으로, 머리 속 이미지와 상황으로 생각하면 훨씬 영어가 재밌어지고, 단어 의미도 정확히 알 수 있게 될 겁니다.
어원적으로 본다면,
sym (공통으로) + pathos (느끼는 것) = sympathy (똑같은 맘~ 똑같이 느껴~ 아 불쌍해~)
이런 정도의 느낌이지요.
자, 이런 식으로 어휘를 머리 속에 그려봅시다.
시험에 꼭 나오는 어휘들은 요렇게 이미지로 그렸을 때 더 느낌이 팍팍 오고, 실제로 확장해서 사용할 수 있을 거예요.
I have got a sympathy on him. I will do my best to support his dream.
난 그에게 sympathy 생겼어. 그가 꿈을 이루도록 돕기 위해 내가 할 수 있는 걸 해야겠어.
You are very good thinker! I have got a sympathy on your idea.
너는 정말 기발하구나! 나도 너의 생각에 sympathy가 생겼어.
I lost my dear friends... I need your sympathy.
내 가장 친한 친구를 잃었어... 나 너의 sympathy가 필요해.
자, 이렇게 활용해볼 수 있겠네요.
오늘은 sympathy란 단어와 함께 어휘의 확장과 이미지 학습에 대해서 이야기했는데요.
다음시간부터는 본격적으로 이미지로 보는 어휘공부 시작해보겠습니다.
