[한글해석]

한국에서는 “하루에 닭 한 마리! (1일 1닭)”이라는 말이 매우 인기 있다. 이는 “조용한 아침의 나라”에서 닭요리의 인기 때문이다. 가장 인기 있는 요리 중 하나는 삼계탕이라고 불린다. 이 요리는, 닭을 온갖 종류의 약재와 인삼과 함께 닭고기가 부드러워지고 뼈에서 쉽게 떨어져 나올 정도가 될 때까지 푹 삶는다. 개인적으로, 내가 제일 좋아하는 (닭)요리는 튀긴 닭요리인데, 한국 사람들은 이것을 간단히 “치킨”이라고 부른다. 무더운 여름밤이면, 나는 한강 고수부지에 내 친구들이랑 앉아서 근처 가게에서부터 배달시킨 치킨과 맥주, 즉 치맥을 먹는 것을 좋아한다. 치킨을 먹는 것은 한국에서 매우 인기가 많기 때문에, 중국의 한 회사는 한국에서 7천 명을 위한 치맥 파티를 열었다! 사실, 이렇게 치킨에 관해 이야기를 하다 보니 배고파진다. 지금 당장 치킨을 시키자! 

 

• quite: quite는 흔히 ‘꽤’라는 뜻으로 알고 계실 영어 학습자가 많은 것으로 알지만, 실제로는 very와 비슷한 정도로 ‘매우’라는 정도를 나타내는 부사이다. 
• because of: because of는 전치사로 뒤에 명사 the popularity 만 오고 있음을 주의하자.
• is called samgyetang: ‘be called+N’는 ‘N이라고 불리다’는 뜻으로 해석한다.