가네가타 → 금형, 쇠틀
가디간 → 카디건
가라 → 가짜, 헛
가라마와리 → 헛돌기
가라오케 → 녹음 반주
가라쿠 → 민큐션 치기
가마보코 → 어묵
가바야키 → 장어구이
가빠 → ① 비옷, ② 덮개
가오 → ① 얼굴, ② 체면
가오다시 → 우두머리
가케우동 → 가락국수
가케표 → 가위표, 가새표
가쿠 → 틀, 액자
가쿠목 → 각목, 각재
가타즈케 → 마무리
각위 → 여러분
간조 → 셈, 계산
간즈메 → 통조림
간지 → 느낌
개소 → 군데
검시 → 시체 검사, 검시
겐세이 → 견제
견습 → 수습
견양 → 서식, 본보기
견적 → 추산, 어림셈
견출지 → 찾아보기 표
결근계 → 결근 신고(서)
경락 → 경매, 차지
경상 → 가벼운 상처
경어 → 높임말, 존댓말
계주 → 이어달리기
고가교 → 구름다리
고로케[croquette] → 크로켓
고뿌 → 잔, 컵
고수부지 → 둔치, 강턱
고참 → 선임, 선참
곤로 → 풍로, 화로
곤색 → 감색, 검남색
곤조 → 본성, 근성
공구리[concrete] → 콘크리트
공란 → 빈칸
공람 → 돌려 봄
공임 → 품삯
공장도가격 → 공장 값
과물 → 과일
과잉 → 지나침, 초과
교정스리 → 교정쇄
구가타 → 낡은 모양, 구형
구락부 → 단체, 클럽
구로 → 검정
구사리 → 면박, 핀잔
구인 → 끌어감
구좌 → 계좌
구즈 → 찌꺼기
구지비키 → 제비뽑기, 추첨
구치 → 몫
구치베니 → (입술) 연지, 루주
구치 → 몫
구치판치 → 입심, 말쏨시
큐부레키[brake] → 급정거, 급제동
금반 → 이번
금회 → 이번
급사 → 사환, 사동
기도 → 문지기
기라성 → 빛나는 별
기레이 → 좋아 <당구>
기렛파시 → 끄트러기, 자투리
기리 → 송곳
기리스테 → 잘라 냄
기리카에 → 바꾸기, 교체
기마에 → 선심, 호기
기소 → 기초, 밑바탕
기증 → 상중
기스 → 흠(집)
기지 → 천
기합 → 얼차려, 기 넣기
꼬붕 → 부하
낑깡 → 금귤, 동귤
나가리 → ① 유찰, ② 깨짐
나대지 → 빈 집터
나라시 → 고루 펴기
나베우동 → 냄비국수
난닝구[running shirt] → 러닝셔츠
내역 → 명세
내주 → 다음 주
노가다 → (공사판) 노동자
노견 → 갓길
노임 → 품삯
노점 → 길 가게
다라이 → 대야, 함지(박)
다마 → 구슬, 전구, 당구
다마네기 → 양파
다시 → 맛국물
다이 → 대, 받침(대)
다이알[dial] → 번호판, 글자판
다쿠앙 → 단무지
단도리 → 채비, 단속
단스 → 장롱, 옷장
단푸도랏쿠[dump truck] → 덤프트럭
닭도리탕 → 닭볶음탕
당혹 → 당황
대절 → 전세
덴푸라 → 튀김
뎃빵 → 우두머리, 두목
도라무 → 드럼(통)
도라이바[driver] → 나사돌리개, 드라이버
도란스[transformer] → 변압기
도랏쿠 → 화물 자동차
도비라 → 속표지
도합 → 모두, 합계
돈가스[cutlet] → 돼지고기(너비) 튀김(밥)
두개골 → 머리뼈
따불[double] → 곱, 겹, 갑절
뗑깡 → 생떼
뗑뗑이 → 물방울(무늬)
똔똔 → 본전치기
라지에타[radiator] → 방열기, 라디에이터
레미콘[ready-mixed concrete] → (양)회 반죽(차)
레지[register] → (다방) 종업원
로바타야키 → 화로구이
로타리[rotary] → 둥근거리, 로터리
리야카[rearcar] → 손수레
마대 → 포대, 자루
마루타 → 통나무
마호병 → 보온병
마후라[muffler] → 목도리, 소음기, 머플러
만땅[tank] → 가득 (채움/참)
맘모스[mammoth] → 큰, 매머드
망년회 → 송년 모임
매 → 장
매물 → 팔 물건, 팔 것
매절 → 다 팔림, 절품
매점 → 사재기
멜로(극/물)[melodrama] → 통속극
멸실 → 없어짐
명도 → 내줌, 비워 줌
모리소바 → 메밀국수, 메밀 사리
모치 → 떡, 찹쌀떡
몸뻬 → 일 바지, 왜 바지
무뎃뽀 → 무모, 막무가내
미깡 → 감귤, 귤, 밀감
미싱[machine] → 재봉틀
바란스[balance] → 균형, 밸런스
바리캉[bariquant] → 이발기
바케쓰[bucket] → 들통, 양동이
밤바[bumper] → 완충기, 범퍼
밧테리[battery] → 건전지, 전지, 축전지
방가로[bangalow] → 방갈로
백미라 → 뒷거울, 백미러
베니야[veneer] → 합판, 베니어
베아링[bearing] → 축받이, 굴대 받이, 베어링
벤또 → 도시락
보나스[bonus] → 상여금, 보너스
보단[button] → 단추, 누름쇠, 버튼
보루박스[cardboard box] → 골판지 상자, 종이 상자
복지리 → 복국, 복싱건탕
부라자[brassiere] → 브래지어
부로카[broker] → 중개인, 거간, 브로커
부롯쿠[block] → 벽돌, 블록
부지 → 터, 대지
분빠이 → 분배, 노늠, 노느매기
불하 → 매각, 팔아 버림
비까번쩍하다 → 번쩍번쩍하다
비니루[vinyl] → 비닐
비상식 → 몰상식
빠가 → 바보
빠꾸[back] → 뒤로, 퇴짜
빠이롯트[pilot] → 조종사, 파일럿
빤스[pants] → 속잠방이, 팬티
빵구[puncture] → 구멍 내기, 펑크
뻬빠[sandpaper] → 사포, 속새
뼁끼[pek] → 페인트
뽀록나다 → 드러나다, 들통 나다
뽐뿌[pomp] → 펌프
삐끼 → (손님)끌기, 여리꾼
사라 → 접시
사라다[salad] → 샐러드
사루마타 → 속잠방이, 팬티
사시미 → 생선회
사양 → 설명(서), 품목
사쿠라 → 벚꽃, 벚나무
샷다[shutter] → 덧닫이, 여닫개, 셔터
샷시[sash] → (알루미늄]창틀, 새시
세라복[sailor suit] → 세일러복, 해군복
세무가죽[chamois] → 섀미 가죽
센베이 → 전병 과자
센치하다[sentimenta] → 감상적이다
센타[center] → 본부, 중앙
소데 → 소매
소데나시 → 맨팔, 민소매
소라색 → 하늘색
소바 → 메밀(국수)
소보로빵 → 곰보빵
소사 → 사환, 사동
수타국수 → 손국수
숙박계 → 숙박부
스레토[slate] → 슬레이트
스리 → 소매치기
스시 → 초밥
스키야키 → 일본 전골(찌개)
시다 → 밑일꾼, 곁꾼, 보조원
시다바리 → 밑일꾼, 곁꾼, 보조원
시마이 → 끝냄, 끝남, 마감
시아게 → 끝손질, 마무리
시오야키 → 소금구이
식비 → 밥값
식상 → 싫증 남
신삥 → 새것, 신품
십팔번 → 단골 장기, 단골 노래
쓰레빠[slipper] → 실내화, 슬리퍼
쓰메키리 → 손톱깍이, 손톱깍개
쓰봉[jupon] → 양복바지
쓰키다시 → 곁들이(안주)
아나고 → 붕장어, 바닷장어
아부라케 → 유부
아이롱[iron] → 다리미, 머리 인두
아카다시 → 된장국
악세사리[accessory] → 장식물, 노리개, 액세서리
압정[pin] → 누름 못, 누름 핀
앙꼬 → 팥소
앙꼬빵 → 팥(소)빵
야리큐리 → 둘러대기, 꾸며 대기
야키만두 → 군만두
야키이모 → 군고구마
에로[erotic] → 선정(적)
에리 → 깃
에프롱[apron] → 앞치마,(부두) 뜰
엑키스[extract] → 진액
오다[order] → 지시, 주문
오뎅 → 꼬치(안주)
오바 → 큰 멸치
오바[overcoat] → 외투, 오버코트
오봉 → 쟁반
오시핀[pin] → 압정, 누름 핀
오야 → 우두머리, 두목, 계주
오야붕 → 우두머리, 책임자
오지 → 두메(산골)
오차 → 차
오카네 → 돈
오파[offer] → 제공, 오퍼
옥도정기[jodtinktur] → 요오드팅크
와리깡 → 나눠 내기, 추렴
와리바시 → 나무젓가락
와사비 → 고추냉이
와이로 → 뇌물
와쿠 → 틀
왔다리 갔다리 → 왔다 갔다
요지 → 이쑤시개
용달 → 심부름
우나기 → (뱀)장어
우동 → 가락국수
우와기 → 윗도리, (양복)저고리
운전수 → 운전기사
워카[walker] → 군화
이지메 → (집단) 괴롭힘
인프레[imflation] → 인플레이션
입방메타[meter] → 세제곱비터
잇파이 → 가득, 한껏, 가득들이
자꾸 → 지퍼
자바라 → 주름상자, 주름 대롱
자부동 → 방석
잔반통 → 음식 찌꺼기 통
전기다마 → 전구
전향적 → 적극적, 진취적, 앞서감
전화다이 → 전화 받침(대)
조로[jorro] → 물뿌리개
주부[tube] → 튜브
중매인 → 거간, 거간꾼
지라시 → 선전지, 낱장 광고
지리 → 싱건탕
지지미 → 쫄쫄이
찌찌 → 젖
차장 → 승무원
축제 → 축전, 잔치
취조 → 문초
카라[collar] → (옷)깃, 칼라
카렌다[calendar] → 달력, 캘린더
카타로구[catalogue] → 목록, 일람표, 모형, 설명서
타부[taboo] → 금기, 터부
타이루[tile] → 타일
택배 → 집 배달, 문 앞 배달
터키탕[turkey] → 증기탕
팔부 바지 → 팔 푼 바지
픽사리 → 헛치기
하시 → 젓가락
하코 → 상자, 곽, 궤짝
하코방 → 판잡집
한천 → 우무, 우뭇가사리
함바 → 현장 식당
호열자[cholera] → 괴질, 콜레라
혹성 → 행성
화이비[fiber] → 안전모, 파이버
후라이[fry] → 튀김, 부침, 거짓말
후롯쿠[fluke] → 엉터리, 어중치기
후카시 → 부풀이, 부풀머리, 품재기
히마리 → 맥
히야시 → 차게 함, 채움
히야카시 → 희롱
히키 → 끌어 치기
