Welcome to THE WORLD!
칸바라 아키히토 (CV. KENN)
나세 히로오미 (CV. 스즈키 타츠히사)
そろそろ理解ってもらうぜ、
소로소로 와캇테 모라우제
슬슬 알아주지 않을래?
眼鏡の素晴らしさにな
메가네노 스바라시사니 나
안경의 멋짐에 대해 말이야
気付く時代なんだ
키즈쿠 토키난다
알아차릴때야
まあまて、そんなことよりも、
마아 마테, 손나코토 요리모
아 잠깐, 그것보다도
大事なことがあるだろう…
다이지나 코토가 아루다로
중요한 게 있잖아
妹の神秘に扉開くんだ
이모토노 신피니 토비라 히라쿤다
여동생의 신비에 문을 여는거야
少しズレるほうがいい…(眼鏡フェチめ…)
스코시 즈레루 호우가 이이 (메가네 페치메)
조금 어긋난 편이 좋아… (안경 페치 자식)
それを直す仕草もいい (それはいいな!)
소레오 나오스 시구사모 이이 (소레와 이이나)
그걸 고치는 것도 좋아 (그건 좋네!)
その前髪がかかった刹那、奇跡は起こる
소노 마에가미가 카캇타 세츠나 키세키와 오코루
그 앞머리가 걸린 순간, 기적은 일어나
ドジッ娘には大きいレンズ
도짓코니와 오오키이 렌즈
도짓코에게는 큰 렌즈
ツンデレには細いフレーム
츤데레니와 호소이 프레-무
츤데레에게는 얇은 프레임
見た目だけじゃ駄目さ、心映さなきゃ
미타메다케쟈 다메사, 코코로 우츠사나캬
겉모습만으론 안돼, 마음이 비추지 않으면
感じるだろう? なんとなくな
칸지루다로? 난토나쿠나
느껴지지? 조금
かけまくってほしいよ
카케마쿳테 호시이요
마구 걸쳐줬음 좋겠어
そうさ君もすでにメガネストさ、おめでとう!
소우사 키미모 스데니 메가네스토사, 오메데토!
그래 너도 이미 메가네스트야 축하해!
『妹』その響きには癒しと夢と希望が閉じ込められてる
이모토 소노 히비키니와 이야시토 유메토 키보우가 토지코메라레테루
『여동생』그 울림에는 치유와 꿈과 희망이 가둬져있어
『眼鏡』に隠された謎解くまで絶対に死ねない歪んだ未来さえクリアーになるから
메가네니 카쿠사레타 나조 토쿠마데 젯타이니 시네나이 유간다 미라이사에 크리아-니 나루카라
『안경』에 감춰진 수수께끼를 풀 때까지 절대로 죽지 못해 뒤틀린 미래조차 클리어 될 테니까
少し華奢なほうがいい…(シスコンだな…)もちろん甘えてくればいい(それはわかる)
스코시 케샤나 호우가 이이 (시스콘다나) 모치론 아마에테쿠레바이이 (소레와 와카루)
조금 화려한 편이 좋아…(시스콤이네…) 물론 어리광부리면 좋지 (그건 알겠어)
同じ家系に連なる刹那、奇跡は生まれた
오나지 카케이니 츠나루 세츠나, 키세키와 우마레타
같은 가계에 이어진 순간, 기적은 태어났어
お兄ちゃんと呼んでおくれ、ちょっと恥ずかしそうに
오니쨩토 욘데오쿠레, 춋토 하즈카시소우니
오빠(오니쨩) 라고 불러줘, 조금 부끄러운듯이
持たざるものにはね、得られない歓喜
모타자루 모노니와네, 에라레나이 칸키
가지지 못한자에게는, 얻지 못하는 환희
羨むだろう? それなりにな
우라무다로? 소레나리니나
부럽지? 그럭저럭
一つ屋根の下暮らす
히토츠야네노 시타쿠라스
한 지붕 아래서의 생활
妹がいるなら君もきっと、同じだろう!
이모토가 이루나라 키미모 킷토, 오나지다로
여동생이 있다면 너도 분명, 같을거야!
眼鏡が最高! 妹最高!
메가네가 사이코! 이모토 사이코!
안경이 최고! 여동생 최고!
奇跡に萌えた!
키세키니 모에타!
기적에 모에!
誰もみんな求めるのは、その胸に描いてる
다레모 민나 모토메루노와 소노 무네니 에가이테루
누구든 모두가 원하는 것은, 그 가슴에 그려져 있어
理想だっていうけど、正しいのは「僕・俺!」
리소우다토 이우케도 타다시이노와 보쿠, 오레
이상이라고 말해도, 올바른것은 「나!」
感じるだろう? 羨むだろう?
칸지루다로? 우라야무다로?
느껴지지? 부럽지?
早くここへおいでよ
하야쿠 코코에 오이데요
빨리 이곳으로 와
君なら理解るのさ、この世界へ…ようこそ!
키미나라 와카루사노사, 코노 세카이에 요우코소!
너라면 알거야, 이 세계에…어서와!
저번에도 올리긴 했는데 묻혀서 다시 ㅋㅋㅋㅋㅋ
경계의 저편은 사랑입니다 여러분
