50 MOST POWERFUL SOCIAL ISSUE ADS THAT’LL MAKE YOU THINK
(의역 및 오역 죄송/ 고유명사는 원어로 남겨뒀습니다.)
1. Save Paper – Save The Planet
종이를 아끼는 것이 지구를 구하는 것입니다.
Advertising Agency: Saatchi & Saatchi, Copenhagen, Denmark
2. Your Skin Color Shouldn’t Dictate Your Future
당신의 피부색이 당신의 미래를 결정해서는 안됩니다.
Advertising Agency: Publicis Conseil, Paris, France
3. Liking Isn’t Helping. Be A Volunteer. Change A Life
좋아요를 누른다고 도움은 되지 않습니다. 자원봉사를 하세요 그리고 삶을 바꾸세요.
Advertising Agency: Publicis, Singapore
4. Torture Victims Are People Just Like You And Me
고문으로 인한 피해자는 당신이나 나와 같은 사람들입니다.
Advertising Agency: Advico Y&R, Zurich, Switzerland
5. Stop The Violence: Don’t Drink And Drive
폭력을 그만두세요 : 음주운전을 하지 마세요.
Advertising Agency: Terremoto Propaganda, Curitiba, Brazil
6. The Right to Childhood Should Be Protected
어린 아이들의 권리가 지켜져야 합니다.
Image credits: Erik Ravelo
7. Premature Ending: “If you smoke, statistically your story will end 15% before it should.”
조기종료 : 담배를 피우는 당신의 이야기는 통계적으로 15% 정도 짧게 끝날 겁니다.
“THE END. If you smoke, statistically your story will end 15% before it should. For help with quiting call QUITTLINE on 0200 00 22 00″ (Advertising Agency: Iris, London, UK)
8. World Wide Fund For Nature: Frightening vs. More Frightening
World Wide Fund For Nature : 무서운 것 vs 더 무서운 것
Advertising Agency: DDB&CO., Istanbul, Turkey
9. Deforestation Continues With The Turn Of A Page
당신이 페이지를 넘길 때마다 살림의 벌채는 계속는 계속 됩니다.
Advertising Agency: LINKSUS, Beijing, China
10. Unhate
증오하지 않는 것.
Advertising Agency: Fabrica, Italy
11. Elm Grove Police Department: Slower Is Better
Elm Grove 경찰서 : 천천히 가시는 편이 더 좋습니다.
Advertising Agency: Cramer-Krasselt, Milwaukee, USA
12. Air Pollution Kills 60.000 People A Year
대기 오염은 1년에 6만명의 사람들을 죽입니다.
Advertising Agency: unknown
13. Bird Conservation: If You Don’t Pick It Up They Will
조류 보호 : 당신이 쓰레기를 줍지 않는다면 새들이 주워 먹을 겁니다.
Advertising Agency: TBWAHuntLascaris, Johannesburg, South Africa
14. What We See When You Smoke
우리가 보는 당신이 담배를 피는 모습입니다.
Advertising Agency: JWT, Atlanta, USA
15. Animal Anti-Cruelty League: That’s Not A Football
Animal Anti-Cruelty league : 이건 축구가 아닙니다.
Advertising Agency: Lowe Bull, Cape Town, South Africa
16. Bangalore Traffic Police: Don’t Talk While Driving
Bangalore 교통경찰 : 운전중 통화를 하지 마세요
Advertising Agency: Mudra Group, India
17. Child Soldiers: It’s Not Happening Here, But It’s Happening Now
소년병 : 지금 여기에서는 있지는 않지만, 그러나 지금 어딘가에서는 있습니다.
Creative/Art director Pius Walker, Amnesty International, Switzerland.
18. Censorship Tells The Wrong Story
검열은 왜곡된 내용을 전달합니다.
Advertising Agency: Memac Ogilvy & Mather Dubai, UAE
19. Distracted Driving: Think Of Both Sides
운전 중 부주의 : 양 쪽 모두를 생각하세요.
Advertising Agency: Red Pepper, Ekaterinburg, Russia
20. Every 60 Seconds a Species Dies Out. Each Minute Counts
매 60초 마다 종들이 죽어갑니다.
Advertising Agency: Scholz & Friends, Berlin, Germany
21. Innocence In Danger: Where’s The Pedophile?
Innocence in danger. : 소아성애자는 어디에 있습니까?
Art Director: Michael Arguello, Copywriter: Bassam Tariq, Additional credits: Jason Musante
22. Sexual Predators Can Hide In Your Child’s Smartphone
성범죄자는 당신의 아이들의 스마트폰 속에 숨어 있을 수 있습니다
Advertising Agency: Herezie, Paris, France
23. Smoking Causes Premature Aging
흡연은 노화의 원인이 됩니다.
Advertising Agency: Euro RSCG Australia
24. You’re Not A Sketch. Say No To Anorexia
당신은 그림이 아닙니다. 식사를 거부하지 마세요.
Advertising Agency: Revolution Brasil
25. Neglected Children Are Made To Feel Invisible. Stop Child Abuse Now
무관심은 아이들을 마치 존재하지 않는 것처럼 만듭니다. 아동학대를 당장 중지하세요
“To dramatize the issue of neglect, we placed mannequins dressed as children behind billposters. When the inevitable happened, we revealed a second message.” (Australian Childhood Foundation, JWT Melbourne)
26. Global Action In The Interest of Animals: Plastic Bags Kill
Global Action in the interest of animals : 비닐봉투가 동물을 죽입니다.
Advertising Agency: BBDO Malaysia, MALAYSIA, Kuala Lumpur / Advertising Agency: Duval Guillaume, Belgium
27. What Goes Around Comes Around. Keep The Sea Clean
뿌린대로 거둔다. 바다를 깨끗하게 지킵시다.
Advertising Agency: JWT, Dubai, UAE
28. Tailgating Isn’t Worth It. Give Trucks Room
바짝 붙어서 따라가는 것은 아무런 가치도 없습니다. 트럭 뒤에서 안전거리를 확보하세요
Advertising Agency: Amélie Company, Denver, Colorado, USA
29. Sea Shepherd Conservation Society: When You See A Tuna, Think Panda
Sea Shepherd Conservation Society : 참치를 볼 때 그게 판다라고 생각을 한 번 해보십시오
Advertising Agency: Ogilvy & Mather, Singapore
30. Sleepiness Is Stronger Than You. Don’t Drive Sleepy
졸음은 당신보다 훨씬 강합니다. 졸음 운전을 하지 마세요.
Advertising Agency: BBDO Bangkok, Thailand
31. See how easy feeding the hungry can be?
배고픈 사람들을 도와주는 것을 얼마나 쉽게 할 수 있는지 보이십니까?
Advertising Agency: TBWAHuntLascaris, Johannesburg, South Africa
32. Causing Cancer By Yourself
암은 본인 스스로 초래하는 것입니다.
Advertising Agency: Dentsu, Beijing, China
33. Deforestation And The Air We Breathe: Before It’s Too Late
산림의 파괴와 우리가 숨쉬는 공기 : 너무 늦기 전에 멈추세요.
Advertising Agency: TBWAPARIS, France
34. For The Homeless, Every Day Is A Struggle
노숙자들안 하루 하루 살기 위해 몸부림 칩니다.
Advertising Agency: Clemenger BBDO, Melbourne, Australia
35. The Prevention Beer Mug: Please Don’t Lose Control Over Your Drinking
예방 맥주잔 : 음주에 대한 절제력을 잃지 마세요
Advertising Agency: EURORSCG Prague, Czech Republic
36. One Child Is Holding Something That’s Been Banned In America To Protect Them. Guess Which One?
한 아이는 그들 스스로를 지키기 위해 미국에서 금지 된 것을 들고 있습니다. 어느 쪽이 맞습니까?
Advertising Agency: Grey, Toronto, Canada
37. Breast Cancer Awareness Bra
유방암 인식 브라
Advertising Agency: Bolero, Fortaleza, Brazil
38. What Goes Around Comes Around: Stop The Iraq War
뿌린대로 거둔다: 이라크 전쟁을 중단하세요.
Advertising Agency: Big Ant International, New York, USA
39. UN Women: Auto-Complete Shows Perceptions Of Women
UN Women : 자동 완성은 여성들에 대한 사람들의 인식을 보여줍니다.
Advertising Agency: Ogilvy & Mather, Dubai, UAE
40. Don’t Buy Exotic Animal Souvenirs
이국적인 동물 기념품을 구입하지 마세요.
Advertising Agency: LOWE GGK, Warsaw, Poland
41. Animal Abuse And Shelters: Same Pet, Different Owner
동물학대와 대피소 : 같은 동물, 다른 주인
Advertising Agency: TBWA-Santiago Mangada Puno, Philippines
42. Buckle up. Stay alive
안전띠를 매세요, 그리고 계속 살아가세요.
Advertising Agency: Lg2, Quebec, Canada
