<재미있는 자동응답기 멘트>
 
 
 "Hi, This is John: If you are the phone company, I already sent the money.
 If you are my parents, please send money. If you are my financial aid
 institution, you didn't lend me enough money. If you are my friends, you
 owe me money. If you are a female, don't worry, I have plenty of money."
 안녕, 존입니다. 건 사람이 전화회사면, 벌써 송금 했습니다. 
 부모님이시면, 용돈 좀 보내주세요. 
 장학재단입니까, 대출해준 돈이 부족합니다요.
 내 친구면, 너 나한테 돈 빌린 거 있지? 
 당신이 여자라면, 걱정 마세요. 나 부자예요.
 
 "Hi, Now you say something." 
 여보세요?  이제 당신이 말할 차례.
 
 "Hi, I'm not home right now but my answering machine is, so you can talk
 to it instead. Wait for the beep."
 안녕하세요, 전 지금 집에 없지만 내 자동응답기가 집에 있으니까 
 그거한테 대신 말하세요. 삐 소리를 기다리세요.
 
 "Hello, I am David's answering machine. What are you?"
 안녕하세요, 전 데이빗의 자동응답기인데, 당신은 뭡니까?
 
 "He-lo!. This is Sa-to If you leave message, I call you soon. If you
 leave sexy message, i call sooner!"
 안-녕! 난 사-토. 용건을 남기시면 바로 연락드릴게요. 
 섹시한 메시지를 남기시면 더 빨리 연락하겠어요!
 
 "Hi!. John's answering machine is broken. This is his refrigerator.
 Please speak very slowly, and i'll stick your message to myself with
 one of these magnets."
 안녕, 존의 자동응답기가 고장났습니다. 저는 존의 냉장고랍니다.
 아주 천천히 말해 주세요. 그럼 제가 당신의 용건을 자석으로
 제 문짝 위에 붙여놓겠어요.
 
 "Hello, this is Sally's microwave. Her answering machine just eloped with
 her tape deck, so I'm stuck with taking her calls. Say, if you want
 anything cooked while you leave your message, just hold it up to the phone."
 안녕하세요, 샐리의 전자레인지입니다. 샐리의 자동응답기가 테이프 데크랑
 눈이 맞아서 도망갔거든요. 그래서 제가 그녀에게 오는 전화를 받는 신세가
 되었죠. 휴우, 당신이 용건을 남기시는 동안 뭔가가 요리 되길 원하신
 다면 그건 전화기보고 하라고 하세요.
 
 "Hello, you are talking to a machine. I am capable of receiving messages. 
 My owners do not need siding, windows, or a hot tub, and their carpets
 are clean. They give to charity through the office and don't need their
 picture taken. If you're still with me, leave your name and number
 and they will get back to you."
 안녕하세요, 당신은 기계에다 말하고 있습니다. 저는 메시지를 받는 능력
 이 있습니다. 제 주인은 판자, 창문, 욕조 같은 게 필요없고 카페트도
 깨끗합니다. 기부금은 사무실에서 내고 있고 사진도 찍을 일 없습니다. 
 아직도 듣고 계신다면 이름과 번호를 남겨 주세요. 주인이 연락하겠죠.
 
 "this is not an answering machine -this is a telepathic thought-recording 
 device. After the tone, think about ur name, ur reason for calling, and a 
 number where i can reach you, and i'll think about returning ur call."
 저는 자동응답기가 아닙니다. 다만 텔레파시 생각 기록기죠.
 삐 소리가 난 후에 당신의 이름과 전화하신 이유, 연락할 번호를 
 생각하세요. 그럼 전 당신의 전화에 답전화를 할지 안할지 
 생각하도록 하죠.
 
 "Hi, I am probably home, I'm just avoiding someone I don't like. 
 Leave me a message, and if I don't call back, it's you."
 안녕, 아마도 나는 집에 있으면서도 누군가의 전화를 피하고 있는
 것뿐입니다. 용건을 남겨 주세요. 제가 혹 연락드리지 않는다면
 바로 당신이 그 '누군가'겠죠?
 
 "Hi, this is George. I'm sorry I can't answer the phone right now. 
 Leave a message, and then wait by your phone until i call you back."
 안녕, 조지예요. 바로 전화를 받지 않아서 미안합니다.
 용건을 남기신 다음, 제가 다시 전화할 때까지 전화 옆에서 대기하십시오.
 
 "If you are a burglar, then we're probably at home cleaning our weapons
 right now and can't come to the phone. Otherwise, we probably aren't
 home and it's safe to leave us a message."
 자네, 도둑인가? 우린 아마 지금 집에서 우리 무기를 소제하느라 바빠서
 전화기 옆에 갈 수가 없는 걸거네. 도둑이 아니라면, 우린 아마 집에 
 없을 테니 안전하게 메시지를 남기시라.
 
 "You're growing tired. Your eyelids are getting heavy. You feel very 
 sleepy now. You are gradually losing your willpower and your ability to
 resisit suggestions. When you hear the tone you will feel helplessly
 compelled to leave your name, number, and a message."
 당신은 점점 피곤해집니다. 눈꺼풀이 무거워집니다. 이제 당신은 아주 
 졸립니다. 천천히 당신은 의지를 잃고 남의 말에 반대할 수가 없게
 되어 갑니다. 삐 소리가 나면 당신은 어쩔 수 없이 이름, 전화번호와
 용건을 남길 수밖에 없습니다.
 
 "Please leave a message. However, you have the right to remain silent. 
 Everything you say will be recorded and will be used by us."
 용건을 남겨 주십시오. 그렇지만, 당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다.
 당신이 말한 모든 것은 녹음되고 우리에 의해 사용될 것입니다.
 
 "My wife and I can't come to the phone right now, but if you'll leave
 your name and number, we'll get back to you as soon as we're finished."
 아내와 저는 지금 전화 받으러 갈 수가 없습니다. 당신이 이름과 전화번호를
 남겨 주시면, 우리가 끝내는 대로 바로 다시 연락을 드리죠.
 
 "Hello, you've reached Jim and Sonya. We can't pick up the phone right
 now, because we're doing something we really enjoy. Sony like doing it
 up and down, and I like doing it left and right...real slowly.
 So leave a message, and when we're done brushing our teeth we'll get
 back to you."
 안녕하세요, 짐과 소냐에게 전화를 걸어주셨습니다. 우린 지금 우리가
 정말 좋아하는 일을 하느라고 전화를 바로 받을 수가 없거든요. 
 소냐는 그걸 위아래로 하길 좋아하고 전 왼쪽 오른쪽으로 하길 좋아하죠.. 
 아주 느리게요.
 그러니까 용건을 남겨 주세요. 우리가 양치를 마치면 연락드리겠습니다.



--------------------------------------------------------------------------------