번역 난이도 최상

게시물ID : humordata_1659415

작성자 : 쿠로롱★

추천 : 13

IP : 59.0.***.102

댓글 : 93개

등록시간 : 2016/04/09 20:15:37

http://todayhumor.com/?humordata_1659415

모바일

번역 난이도 최상

옵션

펌글

출처	http://m.bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/mobile/ruliweb/default/etc/2078/read?articleId=29626931&objCate1=497&bbsId=G005&searchKey=subjectNcontent&itemId=143&sortKey=depth&searchValue=한국인&pageIndex=1&cPageIndex=1 https://mobile.twitter.com/Aresynth/status/711811958450749440

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2016/04/09 20:16:18 58.234.***.166 프로허허러 339967
[2] 2016/04/09 20:19:49 211.201.***.202 브러브다 322466
[3] 2016/04/09 20:22:34 175.127.***.106 Looker 689033
[4] 2016/04/09 20:44:30 112.149.***.141 별명바꾸고싶 678122
[5] 2016/04/09 21:15:39 211.51.***.188 Prisoner627 343670
[6] 2016/04/09 21:27:30 119.200.***.6 유머글자료 676267
[7] 2016/04/09 21:49:05 182.172.***.250 chicky 674174
[8] 2016/04/09 22:06:56 121.124.***.223 귀쫑긋 578591
[9] 2016/04/09 22:11:50 112.171.***.158 Programmer 102953
[10] 2016/04/09 22:12:56 115.137.***.168 구토맨 341556

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

Looker(2016-04-09 20:22:31)175.127.***.106추천 1

????? 공인인증서 없는 한국인?? 이것을 뭐라고 번역??
차라리 눈치가 번역이 쉽지..

댓글 0개 ▲

★별명바꾸고싶(2016-04-09 20:44:21)112.149.***.141추천 1

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글 0개 ▲

Lucia♥(2016-04-09 21:36:26)211.219.***.58추천 14

의역 외엔 적절한 단어가 없다;;;;;

댓글 0개 ▲

[본인삭제]Programmer(2016-04-09 22:11:40)112.171.***.158추천 4

댓글 22개 ▲

★50대남성(2016-04-10 00:02:47)49.142.***.44추천 1

/* 멋집니다. */

오늘의컴퓨터(2016-04-10 00:03:42)121.141.***.29추천 1

// 멋집니다.

루나시엘(2016-04-10 00:07:15)118.36.***.80추천 2

#멋집니다.

★봄날의곰처럼(2016-04-10 00:14:47)39.7.***.9추천 1

--멋집니다

[본인삭제]heyzo(2016-04-10 00:18:05)211.36.***.140추천 0

[본인삭제]Μ(2016-04-10 00:18:25)119.214.***.195추천 0

★Μ(2016-04-10 00:18:55)119.214.***.195추천 1

rem 멋집니다.

★팁휘(2016-04-10 00:22:06)99.121.***.123추천 1

% 멋집니다.

★Aegis(2016-04-10 00:28:25)175.223.***.88추천 0

@멋이깁니다

★건방진누리꾼(2016-04-10 00:43:59)1.239.***.84추천 29

// 이 중 공대생이 아닌 자를 고르시오 (3점)

★Aegis(2016-04-10 00:47:06)175.223.***.88추천 0

덜덜덜...

★kelynn(2016-04-10 00:58:56)121.138.***.160추천 4

정답! 건방진누리꾼!

★Wikipedia(2016-04-10 01:29:01)121.135.***.35추천 0

***
멋집니다.
***

★새까만스팸(2016-04-10 01:31:56)58.231.***.229추천 1

11 땡.....

★해다르(2016-04-10 01:44:44)118.36.***.203추천 0

"""멋집니다"""

★닭처단(2016-04-10 02:36:46)210.246.***.116추천 1

' 멋집니다

[본인삭제]QbsidianH20(2016-04-10 03:29:44)59.19.***.112추천 0

★JSP월급루팡(2016-04-10 03:39:00)203.128.***.187추천 1

<%!--멋집니드아--%>

PLUK(2016-04-10 07:54:38)175.121.***.198추천 0

[[멋집니다]]
{{lang|ko|멋집니다}}

★만만치가않네(2016-04-10 15:04:17)222.104.***.186추천 0

printf("멋집니다.");

★이경규(2016-04-10 21:54:02)112.149.***.161추천 0

<?php /* 멋집니다. */ ?>

★인마핱(2016-04-10 22:09:19)112.158.***.8추천 0

delete [ ] this;

베스트 게시판으로 복사되었습니다!!!2016-04-09 22:12:56

★구토맨(2016-04-09 22:13:03)115.137.***.168추천 2

구토완료

댓글 0개 ▲

★하얀상자(2016-04-09 22:15:37)118.35.***.54추천 85

그냥 공인인증서를 말로 번역한 다음에 주석을 달아야 할 듯....
얼마나 갸쓰래기이고 쓸모없는 전자서류인데 이 쓰래기가 있어야
모바일 은행업무를 할 수 있는 미지의 전자서류.....

댓글 4개 ▲

봄이제일좋아(2016-04-10 01:32:47)223.62.***.84추천 4

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미지의 전자서륰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

★엔샬(2016-04-10 01:46:35)117.111.***.48추천 4

그럼 ㅋㅋ 우는거도 주석달아야됨 실제로 공인인증서 때문에 눈물흘리는게 아니니까

언니어답터(2016-04-10 02:49:51)1.176.***.17추천 1

별책부록 수준....

★하얀상자(2016-04-10 19:25:08)118.35.***.54추천 0

그런데 이 미지의 쓰래기 전자서류를 얻는 과정이
오유인이 여자친구/남자친구를 얻는 과정보다 더 어렵다는 것.....

[본인삭제]가슴가슴!(2016-04-09 22:16:21)183.105.***.15추천 0

댓글 0개 ▲

어피치(2016-04-09 22:16:28)221.153.***.142추천 62

인정합니다...아 공인인증서 진짜 이건 세상에 나오면 안되는거였어요...

댓글 3개 ▲

[본인삭제]castorpollux(2016-04-10 08:51:33)119.75.***.82추천 18

남녀7세마동석(2016-04-10 14:27:04)210.179.***.219추천 0

미...미래는...미래에도 공인인증서는 살아있나요??

★칼슘콩(2016-04-10 16:10:20)175.194.***.66추천 0

저는 형사님이 결제하셨으면 좋겠엉ㅅ....

[본인삭제]양치기_소년(2016-04-09 22:19:29)112.162.***.202추천 1

댓글 0개 ▲

[본인삭제]금연금주금욕(2016-04-09 22:19:37)211.208.***.11추천 9

댓글 1개 ▲

인간효자손(2016-04-10 02:09:53)122.34.***.214추천 1

타임 블랙홀+욕 제조기+책상 쿵 쿵

★플라위(2016-04-09 22:20:09)211.209.***.85추천 0

He Cried like a Korean that had no "official approval certification form".
또는
He Cried like a Korean that never was an "official approval certification form".

인가....?

댓글 3개 ▲

★Sizro(2016-04-09 22:38:50)94.217.***.69추천 1

who 가 들어가는게 좋을듯

★듀듀듇ㅇ이(2016-04-10 01:03:45)117.111.***.112추천 1

비뒤 조뒤 일앞!

Ah5C8(2016-04-10 07:26:35)166.137.***.61추천 0

He wept like a Korean without an authorized certification. 입니다

★AlphaGo!(2016-04-09 22:20:47)122.44.***.125추천 13

He cried like a child who lost his house key
집 열쇠를 잃어버린 아이처럼 울었다

아 근데 공인인증서 특유의 답답함과 딥빡을 표현할 길이 없네

댓글 5개 ▲

★쿠로롱(2016-04-09 22:25:18)추천 224

집 열쇠를 보관하고 있는 경비실에 자신임을 증명할 수 있는 문서를 잃게 되어, 다시 문서를 발급받으려면 부모님을 모셔온 후 경비아저씨가 외주를 준 다중보안시스템에 혈연관계를 입증하고 그 와중에 경비아저씨가 퇴근해서 처음부터 다시 해야 할 수 도 있다는 공포를 떠올린 아이처럼...

★너란멜로디(2016-04-10 00:18:32)219.254.***.118추천 29

경비실을 들어가려고만해도 뜬금없이 "자 이 옷들로 갈아입고와"해서 집까지 다시 갔다와야하고..

한투박대(2016-04-10 01:02:42)211.47.***.184추천 20

11 작성자님 보통이 아닌데??

주님™(2016-04-10 01:06:24)110.70.***.244추천 5

어 치유된 줄 알았던 텁텁함이 재발하고 있다

soup(2016-04-10 02:49:28)211.46.***.102추천 0

자동차키를 잃어버린 사람처럼 울었다.

[본인삭제]꽃샘추위예요(2016-04-09 22:21:19)121.146.***.219추천 2

댓글 0개 ▲

★용사님뭐해요(2016-04-09 22:25:07)59.24.***.82추천 0

그는 블루스크린 없는 윈도우 처럼 울었다 ?

댓글 2개 ▲

★용사님뭐해요(2016-04-09 22:25:54)59.24.***.82추천 0

아니야... ㅝㅁ가 저 공인인증서의 쓸모없으면서 개짜증나는데 국가에서 존나 밀어붙으는 그런 개같은 기분을 못 표현하겠다

★공노비(2016-04-09 22:39:29)121.190.***.160추천 10

원글의 뜻은, 필요한 게 없어서 우는 거예유 ㄷㄷㄷㄷ

블루스크린 없는 윈도우는 그냥 좋은 거..

김코코(2016-04-09 22:25:20)49.50.***.172추천 131

He cried like a man who got raped by government

댓글 4개 ▲

★Rapole(2016-04-09 22:54:29)221.157.***.91추천 0

이건가

★매우여리게(2016-04-09 23:25:05)223.33.***.51추천 0

이거로구나!

★내세엔토끼(2016-04-10 02:54:02)218.158.***.159추천 3

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 초월번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

스노우딘(2016-04-10 07:35:55)36.38.***.50추천 0

우와아아!!!!! (일단 감탄한다)

닉넴이음슴(2016-04-09 22:25:54)223.33.***.96추천 6

She cried like a man who lost his dick.

이랄까...

댓글 4개 ▲

닉넴이음슴(2016-04-09 22:26:47)223.33.***.96추천 0

He cried like a man who lost his dick.

아..오타

★우철탄(2016-04-09 22:29:12)175.223.***.105추천 24

어차피 쓸데없는거 없어졌다고 우는것뿐인데요?

★Sizro(2016-04-09 22:39:51)94.217.***.69추천 0

오줌을 앉아서 싸야되잖아요

★바다향기(2016-04-10 02:23:46)1.225.***.55추천 0

그거 없다고 울진 않습니다.(단호)

음봉미학(2016-04-09 22:27:58)121.147.***.94추천 0

아 진짜 찐 고구마 입에 3개 넣고 먹는데 옆에 물이 없어서 물을 찾는 느낌이네요 아욱아욱

댓글 0개 ▲

애꾸눈사자(2016-04-09 22:28:15)122.37.***.206추천 0

아 씨 짜증나

댓글 0개 ▲

생선맛우유(2016-04-09 22:30:29)110.8.***.168추천 95

He cried like an American without health insurance.
He cried like a Canadian who lost hockey game.

댓글 2개 ▲

주님™(2016-04-10 01:07:46)110.70.***.244추천 0

오 슈발 하키에 지다니 끔찍하다 나라면 그날은 해외에 망명갈 듯

웨리퓨(2016-04-10 22:58:16)115.40.***.236추천 0

건강보험없는 미국인이라니 .. 더 피눈물날듯! 있지도 않은 부라리를 탁

★사막펭귄(2016-04-09 22:34:49)110.12.***.170추천 0

He cried like an Irish who lost Guinness

댓글 0개 ▲

★ursa1004(2016-04-09 22:40:08)122.252.***.128추천 22

이 글을 본 사람들은 엑티브엑스 설치로 인하여 모든 페이지가 닫힌 한국인처럼 분노하였다.

댓글 0개 ▲

바레타(2016-04-09 22:42:04)110.70.***.160추천 0

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글 0개 ▲

바레타(2016-04-09 22:42:49)110.70.***.160추천 1

왓어엑티브엑스!

댓글 0개 ▲

★옥동자(2016-04-09 22:44:11)49.168.***.90추천 0

공익근무요원도 영어로 설명하기 힘들어요

댓글 2개 ▲

★SOD기획실장(2016-04-10 11:58:52)1.237.***.78추천 2

아르바이트 솔져

★삐삐뽀뽀(2016-04-10 23:10:54)223.62.***.78추천 0

파트타임솔져

박초롱♥(2016-04-09 22:46:13)1.227.***.12추천 16

he cried like a hell Chosun citizen

댓글 0개 ▲

★해머해머(2016-04-09 22:46:14)211.215.***.6추천 3

He cried like the American who got justin bieber.

댓글 0개 ▲

★Noleaf(2016-04-09 22:47:36)180.230.***.43추천 8

He desperately cried out like a Canadian who got Bieber

댓글 1개 ▲

★(주)빨간양말(2016-04-10 01:59:53)125.138.***.217추천 0

뜨또가 또?

★세잎토끼풀(2016-04-09 22:50:57)220.124.***.18추천 0

익스플로러 버전도 좀만 최근꺼 쓰면 호환이 안되서 업무 못보는.... 그래서 아직까지 익스10을 씁니다. 그 이상 깔믄 앙대!

댓글 0개 ▲

★rt(2016-04-09 23:00:10)110.9.***.192추천 0

He cried like a Korean who lost BigShit.

댓글 0개 ▲

DDDMK(2016-04-09 23:07:19)49.169.***.91추천 0

공인인증서의 빡침과 목숨줄 잡힌 슬픔이 느껴지는 단어가 생각보다 없군요 헣

댓글 0개 ▲

하카세★나노(2016-04-09 23:29:30)115.161.***.220추천 0

아이핀도 만만찮게 짜증...

댓글 0개 ▲

로또1호(2016-04-09 23:38:30)211.36.***.186추천 0

역시 오유인은 천재가 많아~

댓글 0개 ▲

베오베 게시판으로 복사되었습니다!!!2016-04-10 00:02:14

Athalwolf(2016-04-10 00:05:16)122.32.***.209추천 119

저스틴 비버를 돌려받은 캐나다인처럼 울었다

댓글 3개 ▲

★그래요맞아요(2016-04-10 13:10:10)121.162.***.65추천 0

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

남녀7세마동석(2016-04-10 14:28:10)210.179.***.219추천 0

오마이갓ㅋㄱㄱㅋㄱㄲㅋ

SO색시(2016-04-11 16:25:57)59.30.***.147추천 0

이거다!!

[본인삭제]WESTLIFE(2016-04-10 00:05:21)112.171.***.229추천 13

댓글 0개 ▲

★카카오56%(2016-04-10 00:09:46)1.236.***.12추천 2

He cried like a kim jeong eun who lost nuclear weapon

댓글 0개 ▲

키키레레(2016-04-10 00:14:03)183.108.***.26추천 0

저 한 단어만 봐도 깊은 빡침이.....

댓글 0개 ▲

난독증감지기(2016-04-10 00:20:28)1.239.***.32추천 0

he cried like a ojing-oh

댓글 0개 ▲

호구대마왕(2016-04-10 00:28:30)14.46.***.84추천 1

진짜 지랄맞은 공인인증서....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글 0개 ▲

[본인삭제]도토루~(2016-04-10 00:37:40)118.33.***.57추천 18

댓글 1개 ▲

[본인삭제]나나리(2016-04-10 02:16:08)46.193.***.150추천 0

와알라이쿰(2016-04-10 00:54:35)211.198.***.27추천 0

그는 닥터 없는 영국인 처럼 울었다.

댓글 0개 ▲

[본인삭제]모래늪(2016-04-10 01:08:38)211.36.***.103추천 0

댓글 0개 ▲

라혜진퇴근해(2016-04-10 01:12:12)27.35.***.169추천 0

차라리 그냥 욕을 하는 게...

댓글 0개 ▲

★사철^^봄여라(2016-04-10 01:17:30)222.251.***.33추천 2

아무짝에도 쓸모없고 심지어 대통령이 없애라고 해도 공인인증서라는 우라질 것이 질기게 살아남는 건, 그걸로 먹고사는 놈들 때문이죠.

공인인증뿐만 아니라 kc인증이니 무슨 인증이니 하는 것들이 몇년에 한번씩 이름만 바꾸면서 기존 인증을 다갈아엎고 새로 인증받게 만드는 알고보면 마르지않는 돈장사~

댓글 0개 ▲

★Jormungandr(2016-04-10 01:29:33)180.150.***.248추천 2

He sobbed like a chain smoker without a lighter...

댓글 0개 ▲

★남자사람칭구(2016-04-10 01:45:00)223.62.***.57추천 1

그는 자기 명의의 휴대전화가 없는 한국인처럼 울었다...

댓글 0개 ▲

[본인삭제]nang(2016-04-10 02:03:23)178.153.***.59추천 0

댓글 0개 ▲

★크롬크롬크로롱(2016-04-10 02:26:09)211.36.***.132추천 0

승강기없는 20층 배달에 단무지를 두고 온 것 처럼 울었다

댓글 0개 ▲

오유의여친(2016-04-10 10:14:21)72.80.***.240추천 0

트럼프 대통령이 월드 시리즈를 없애버린것 처럼 울었다

댓글 0개 ▲

닉안알랴줌(2016-04-10 11:11:52)222.111.***.119추천 0

샤오미도 그렇죠. 단순번역은 좁쌀이지만, 마오쩌둥인가? 누구였지? 암튼 걔가 좁쌀먹으면서 인내! 하고 머..어떻게 승리한? 그거가 들어있는게 좁쌀이란 단어니까요.

댓글 0개 ▲

★아이리쉬엘크(2016-04-10 22:57:46)218.152.***.116추천 0

He cried like Leo Dicaprio saying "Assibal Koom" in the morning after Academy Award.

댓글 0개 ▲

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽