뉴욕에 사는지라(뉴욕은 인종차별이 그닥 없는편이죠.) 별 걱정없이 사는데
오늘 엘레베이터를 타고 올라가는데 어떤 청소부가
Am I gonna get shot?(나 쏠꺼야?)라며 비아냥거리길래
미국에 사는 한국인으로서 미국사람들의 반응이 어떤지 갑자기 궁금해져서...
Korean-Americans fear backlash (한국계 미국인들은 보복을 두려워한다) 란 기사에 달린 리플들을 봐봤습니다.


Posted By: Paul West (4/18/2007 at 2:32:13 PM)
Comment: Backlash at the Korean community would be more ignorant than the actions of Cho. This horrible act was not racial, and I hope it remains that way. If we as a nation want to attack the ethnic groups that a murderer belongs to, there wouldn't be anyone left in the world.
한국인 사회에 보복을 하는건 조가 한 일만큼이나 무식한 일이야. 이 끔찍한 일은 인종에 관련된게 아니었고, 그런식으로 남았으면 좋겠다. 우리가 한 나라로서 살인을 이유로 다른 인종을 공격했다면 지금쯤 세상에 남아있는 사람은 없을거야.


Posted By: k h (4/18/2007 at 3:57:45 PM)
Comment: This Koreans now face exactly what the MUSLIMS faced post-9/11
한국인들은 이제 무슬림교도들이 9/11 이후에 직면해야 했던일들을 그대로 당할거야.
(이게 우리가 걱정하고있는 일이죠.)


Posted By: Nick Wilson (4/18/2007 at 4:05:02 PM)
Comment: No they dont. The situation is completely different. Muslims have burnt the U.S. flag in the streets for years. We hardly have a past with Koreans and this wasnt a coordinated attack againest all the U.S. merely an outbreak of stupidity, similar to your comment.
아니야. 상황이 완전 달라. 무슬림교도들은 미국기를 길거리에서 태우는 짓을 몇년이고해왔어. 우리는 한국인들이랑 (안좋은)과거가 없고 이건 미국 전체를 향해 계획한 일이 아니고 그냥 멍청한 짓일 뿐이야. 너의 리플도 멍청하고. 


Posted By: Lauren Marks (4/18/2007 at 4:14:08 PM)
Comment: I have been reading these comments and I have yet to understand why race has anything to do with this tragedy. As an African American woman, I am more than familiar with racial profiling, but this is ridiculous. I blame the media for this because they are the ones who play up on the fact that the shooter was Korean. It just seems ironic that don't do the same when the criminal is white. This should be time for everyone, no matter the race, to put their prejudices down and pray for the victims and their families.
이 기사에 대한 리플들을 봐왔는데, 대체 왜 인종이 이 참사랑 관련된건지 아직도 모르겠어. 아프리카계 미국인(흑인을 뜻하죠.)으로서, 난 인종차별에 관해서 굉장히 익숙한편인데, 이건 정말 웃긴다. 일단 총을 쏜 사람이 한국인이란걸 강조하는 미디어부터가 잘못된거야. 아이러니하게도 백인이었다면 이런 기사는 올라오지도 않았을거야. 지금은 모두가, 인종에 상관없이, 편견을 버리고 피해자들과 가족에게 기도를 해야할 시기야.


Posted By: kent Bertino (4/18/2007 at 3:54:39 PM)
Comment: These people sure were quick to label themselves as victims. Its' kind of disgusting actually.
이사람들은 벌써부터 자기들도 피해자라고 강조해대네. 솔직히 좀 더럽고 치사한걸..
(움찔.. 오유에도 사실 한국커뮤니티가 오버한다는 느낌 받은분들 많이 계신걸로 알고있습니다.)


Posted By: John Doe (4/18/2007 at 4:37:00 PM)
Comment: Kent Bertino, with comments like yours it sounds like you're already part of the backlash. After reading the article you leave a comment like this? Unbelievable. The Korean community it not trying to justify the tragedy. They are not trying to take advantage of it. They are just pointing out that they are victims of ignorant guys like you and trying to head off any further incidents.
켄트 베르티노, 너같은 리플들은 이미 보복의 일부분처럼 들릴뿐이야. 이런 기사를 보고 넌 이런 리플밖에 못 남기는거야? 믿을수없군. 한국인 커뮤니티가 이 참사를 정당화시키려는것도 아니잔아. 이 상황으로 이득을 보려는것도아니고. 그사람들은 그냥 자기들도 너같이 무식한 사람들에게 괴롭힘 당하는 피해자라는거야. (찔리는 말임에도 이렇게 성숙한 리플이 달려있군요..-ㅗㅜ)


Posted By: Matthew Kim (4/18/2007 at 4:19:17 PM)
Comment: What if Seung-Hui had been born here, as well as his parents, would we still receive comments such as "Go back to your country". Race always has to be brought into every little tragedy, whether we want to admit it or not. It doesn't take someone's race to commit a crime or their country, it takes a sick individual to commit a crime.
만약에 승희가 여기서 태어났고, 그의 부모도 여기서 태어났으면, 우리가 이렇게 너네나라로 돌아가란 소리를 할까. 우리가 인정하든 안하든, 인종은 항상 모든 참사에 끼어있어야만 하나보네. 범죄를 저지르는데 한사람의 인종이나 국적은 필요없어, 그냥 사람 자체가 병신이면 되지.

Posted By: max million (4/18/2007 at 4:25:43 PM)
Comment: i dont care if you were born here. it comes down to blood is thicker than water. if you dont look american then in times like this you wount be. thats just how it is.
누가 여기서 태어났는진 상관없어. 결국엔 피가 물보다 진한거야. 미국인같이 안생겼으면 이런 시기엔 넌 그냥 미국인이 아닌거야. 현실이 그래.

Posted By: John Kim (4/18/2007 at 5:12:36 PM)
Comment: This reply is max million: So basically you are saying is that if you aren't WHITE then being Asian isn't American? What kind of backward thinking is that? It's ignorant people like you that make times like this difficult for people that aren't white hard. But don't worry, I won't take offense to it because people like you just don't matter and it's sad that you have to live the way you.
맥스 밀리언에게: 그래서 너가 말하고싶은건 백인이 아니고 아시아계면 미국인이 아니란거야? 무슨놈의 생각이 그따위지? 너같이 무식한사람이 이런 힘든 시기에 백인이 아닌 사람들을 힘들게 만드는거야. 그래도 걱정은 마라 별로 심하게 받아들이진 안았으니까 왜먀면 너같은 사람들은 어짜피 관심도 없고 너가 그런 식으로 산다는것도 슬픈일이기도 하거든.


Posted By: J M (4/18/2007 at 5:37:06 PM)
Comment: you're an idiot and it's people like you that perpetuate the race problem that ARE the problem. You are making Americans look bad. And by the way, what does 'American' look like? Last time I checked, it looked like a melting pot of all people.
(맥스밀리언리플에 달린 리플) 넌 또라이고 너같은 사람들이 인종문제를 계속 일으키는거고 그거야말로 진짜 문제야. 넌 미국인들을 나쁜 사람들처럼 보이게 만들어. 그리고, 미국인같이 보인다는게 무슨말이지? 내가 마지막으로 확인해봤을땐 모든 인종이 다 포함됬었어.


Posted By: dayoung kim (4/18/2007 at 6:15:58 PM)
Comment: asdf
asdf(김대영씨 여기서 이러시면 안됩니다)


Posted By: dayoung kim (4/18/2007 at 6:10:51 PM)
Comment: asdf
asdf(대영씨 두번씩이나 이러시면 더 안됩니다.. 이거 나름 유머?)


Posted By: Lisa Berteaux (4/18/2007 at 5:09:36 PM)
Comment: Nevermind all of this, and forget this forum. It's just a way for the media to get us all whriled up for no good reason. The guy was a quack, and he killed innocent people. End of story... How about we talk about how stupid this forum is, and that peaceful nations are always welcome into the United States.
이 이야기도 관두고 이 기사도 그냥 잊어버리자. 이게 다 별 이유없이 우릴 낚으려는 미디어의 낚시질이야(어느나라나 찌라시의 낚시질은..). 이 사람은 미쳤었고 선량한 사람을 죽였어. 이야기 끝이야. 우리 그냥 이 기사가 얼마나 멍청한지에 대해 이야기 하고, 평화로운 나라들이라면 미국에 얼마든지 올 수 있음에 대해 이야기 하는게 어때.






....이렇게 리플들의 분위기는 대체 한국인들이 이 일과 무슨 관련이 있길래 이런 기사까지 뜨냐.. 식의 글이었습니다. 다수의 인종이 사는 미국이라 다른걸까요..(미국빠는 아닙니다.. 절대-ㅗ-)? 미국이라고 초딩마인드의 사람들이 없는것도 아닐텐데, 대학 캠퍼스 안에서 33명이 죽은 일 치고는 리플들이 꽤나 의젓했습니다. 
   이 일이 반대로 한국에서 일어났다면(미국인이 총기로 대학생 33명을 사살했다면) 무슨 일이 일어났을지 상상해봅니다. 아마 미군들 다 돌맞으면서 철군하고 미국인들 한국에 오려면 머리 검게 염색하고 살좀 태우고 한국말 연습 많이 하고 와야 했을듯.. 
   또 이런식으로 말 하면서 미국인=백인 이라는 저의 편견도 보게 되는군요. 많이 부끄럽습니다. 이 일로 미국에게 사죄하고 어쩌고 하기보다는, 우리 자신은 인종이나 국적에 따라 편견이 얼마나 심한지 되돌아봤으면 합니다.