모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 게시물ID : pony_16260
    작성자 : cokass★
    추천 : 12
    조회수 : 2497
    IP : 112.153.***.217
    댓글 : 6개
    등록시간 : 2012/11/29 16:35:46
    http://todayhumor.com/?pony_16260 모바일
    [발번역] Moonstuck 345~411 박쥐 포니 2


    다시 찾아온 Moonstuck 번역입니다.

    식자 하면서 느낀건데 번역 퀄이 되게 들쭉날쭉 하네요.

    번역할 때의 컨디션에 따라 다른건가...

    갑자기 퀄이 팍 낮아지는 부분이 있어도 이해해 주시면 감사하겠습니다. ㅠㅠ


    항상 말씀드리듯 오역이 넘쳐 나겠지만
    그래도 재밌게 봐주세요.

    원작 텀블러: http://woonastuck.tumblr.com/






































































    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2012/11/29 16:37:17  220.149.***.10  초딩교사  293456
    [2] 2012/11/29 16:46:41  119.67.***.134  Sheltermaker  109316
    [3] 2012/11/29 16:49:32  183.102.***.213  프린터고장  207779
    [4] 2012/11/29 16:51:46  76.175.***.128  어스포니  197874
    [5] 2012/11/29 18:18:01  112.162.***.191  애플잭  247446
    [6] 2012/11/29 18:40:42  180.226.***.197  널  311813
    [7] 2012/11/29 18:59:30  220.79.***.101  세까마귀  280205
    [8] 2012/11/29 21:09:04  114.204.***.205  루나가드  308360
    [9] 2012/11/30 00:55:33  58.237.***.232  AllieWay  250953
    [10] 2012/11/30 03:10:43  115.140.***.10  핳잏곻  144531
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    94462
    		레인보우 대쉬 분양해가실분? [2] 오랜만이에요 23/08/30 10:30 3368 3
    94461
    		인생 ㅠ 명금123 23/07/17 23:22 2863 0
    94460
    		안녕하세욧 뒷북치며 들어오는 신입입니당~ [1] 다니아 23/03/26 15:14 3436 4
    94458
    		2023년 첫글 수성의너구리 23/01/22 01:29 3445 6
    94455
    		G5그림) 달리아 창작글 종이수술 22/07/03 05:16 4038 0
    94453
    		그림판 낙서 [2] 창작글 OUt 22/06/12 16:25 3880 2
    94448
    		No.1 공주님 창작글 AssertiveShy 22/04/14 17:28 3952 2
    94447
    		위성처럼 날아가는 Twidash 창작글 AssertiveShy 22/03/29 13:14 3857 5
    94446
    		이걸 이렇게 쓰게되네......? [3] 외부펌금지 무지개질주 22/02/26 21:03 4442 5
    94441
    		포니 노래 1월 7일... [2] AssertiveShy 22/01/16 18:01 3757 2
    94440
    		포니 노래 1월 15일 AssertiveShy 22/01/16 11:18 3608 2
    94439
    		Koa - Second Best 가사번역 [1] AssertiveShy 21/12/28 22:33 3585 1
    94438
    		오랜만에 수채화 [1] 창작글 종이수술 21/12/28 19:04 3921 3
    94437
    		늦은감이 있는 크리스마스 대쉬 [2] 창작글 종이수술 21/12/26 14:22 3834 3
    94436
    		메리크리스 마스~ (Hearth's Warming) 창작글 AssertiveShy 21/12/25 18:26 3579 0
    94434
    		하츠워밍 데이 (크리스마스) / SFM (3-D Art) [2] 창작글 AssertiveShy 21/12/19 23:01 3640 2
    94433
    		거너비 거너비 포니 12월-18일 노래 [2] AssertiveShy 21/12/18 20:01 3556 1
    94432
    		길막지 말고 비켜 AssertiveShy 21/12/17 21:29 3705 1
    94431
    		포니 노래 12-17 [2] AssertiveShy 21/12/17 20:13 3555 2
    94430
    		포니 Fan-Made 노래 12월-16일!! AssertiveShy 21/12/16 14:20 3519 0
    94429
    		사랑과 피자의 공주 AssertiveShy 21/12/15 21:56 3669 1
    94428
    		여왕 트왈라 [2] AssertiveShy 21/12/15 21:08 3800 1
    94427
    		이거 다 너꺼야? AssertiveShy 21/12/15 21:02 3618 1
    94426
    		Vylet Pony - 무기를 든 레즈비언 포니(?) (주의사항: 욕설) AssertiveShy 21/12/15 20:55 6483 0
    94425
    		누가 누구인 거지? AssertiveShy 21/12/15 19:49 3543 0
    94424
    		Awoken... (Remix / Cover) AssertiveShy 21/12/15 18:30 3535 0
    94423
    		노래 가사 비디오 (눈뽕 주의!!) AssertiveShy 21/12/15 16:25 3542 0
    94422
    		DJT - Heartsplosion feat. PegasYs (가사번역) AssertiveShy 21/12/15 14:20 3491 0
    94421
    		왈라의 성의 진짜 의미 [1] AssertiveShy 21/12/15 14:10 6608 2
    94420
    		포랖... AssertiveShy 21/12/15 13:57 3471 1
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈