-----------------------------------------------------------
Translated by 마나™ at fancug.net 취미광장 스타게시판
원문출처 : teamliquid.net의 broodwar forum
본 번역은 오역과 대충 때워 넘긴 부분이 다수 존재합니다.
해당 박스를 첨부시 퍼가는 것은 자유입니다. 양심껏 퍼가세요.

당부 및 예외) 스타크래프트와 무관한 게시판, 특히 한류 관련 사이트로의 퍼감은 금지하고 있습니다.

덧) 커그 스타게시판 이외에 다른 분이 퍼간 곳에서 생기는 논쟁이나 불미스러운 문제에 대해 저는 책임을 지지 않습니다.
------------------------------------------------------------------

.....이런 짓 안 하려고 했는데 너무 경기가 멋져서 번역 질러버렸....;;;


Rekrul  
마재윤은 살아있는 토 나오는 괴물자식이다.
내 인생 최고 수준의 저테전이었어.

  Ketama)Djin(   Germany. 
동감
누가 걔 좀 이겨봐!

  GoBOXERgogo   
이걸 라이브로 볼 수 있었다니, 진지하게 말하는데 오늘은 내 인생 최고의 날인 것 같아.

  Plexa   New Zealand. 
완전히 조낸 동감!

  haypro   Iraq. 
정말 오래간만에 보는 최고의 게임. 그 누구도 드랍과 부대 이동에 있어 마재윤만큼이나 빠른 반응을 보여주는 선수는 보지 못했어.

  Plexa   New Zealand. 
웹방어를 뚫고 온게임넷을 라이브로 볼 수 있는 방법을 마침내 알아낸 날에 이런 경기라니!

  PoP   France. 
대역전이라는 면에서 마재윤 대 이윤열의 알카노이드 경기와 비교하면 어땠어?
또 이윤열 대 한동욱의 3경기와 비교하면 또 어땠어?
어서 빨리 VOD를 보고 싶어

  Muell   Germany. 
이윤열이 오늘의 변형태보다 잘할 수 있을 것 같지가 않아.

  Day[9]   United States. 
re)PoP
니가 말한 것들보다 훨씬 나은 경기야.
변형태는 미친 듯이 30분동안 공격해댔어. 

  GoBOXERgogo   February 16 2007 04:09. Posts 629  
re) PoP
진지하게 말해서
오늘 경기가 존나 훨씬 나아. 누구도 그런 대역전을 일구어 내진 못할거야. 우웩 정말로 굉장했어.

  Plexa   New Zealand. 
변형태의 플레이는 단지 졸라... 흥분되었어
전체적으로 정말 공격적이었지
대개 난 마재윤의 경기가 지루하다고 생각하지만(왜냐하면 그는 같은 패턴을 계속하기 때문에) 이건 정말 굉장해

   Waxangel   United States. 
난 테란 앞마당 멀티에 대한 카운터 드랍으로 드랍십 2대를 낭비한 걸 이해 못하겠어.

  Last.Midnight   Australia.
5경기는 내가 본 것들 중에 가장 놀라운 경기야.

  Day[9]   United States.
re)Waxangel 
뭘 2대 낭비했다는 거야?
변형태가 6대의 드랍십에서 드랍했던 것은 실제로 쓸모있었던 것들이었어.
왼쪽 아래에서 스컬지에 맞아서 터진 3대는 빼고 t.t 

  Prodigy[x]   Canada. 
re) Muell 
이윤열은 최고의 마린메딕/베슬 컨트롤 실력을 가지고 있어. 비록 변형태가 매우 훌륭한 플레이를 보여줬지만 곳곳에서 멀티태스킹에 실패하거나, 공격을 완전히 끝내지 못하곤 했어. 이윤열은 한번 졌었긴 하지만 이번에 둘이 다시 만나면 마재윤이 엉덩이를 걷어차일 차례라는 기분이 드는걸.

  Locked   United States.
마재윤은 엄청나. 5경기는 절대적으로 최고의 경기고. 쉴새없는 움직임과 마재윤의 최고의 게임 컨트롤+소수유닛운용+방어 등등. 근본적으로 처음부터 끝까지 토나오는 경기였어.
대단한 경기를 펼친 변형태에게도 관심을 줘야겠지만... 마재윤은 정말 괴수야.
이 경기는 잊지 못할 최고의 테저전 중 하나가 될 거야.

  WhizKid77   China. 
그래 이 역전극은 거의 불가능에 가까웟어... 난 100% 마재윤이 끝났다고 확신했어. 마린메딕 20마리가 마재윤의 본진에서 드론을 사냥하고 건물을 부수고 있는데 마재윤은 거의 병력이 없었지. 

xM(Z   Romania.
변형태의 실수는 7시 멀티를 발견 못한거지
마재윤의 플레이는 인간이 아냐.

  PanoRaMa   United States. 
난 완전히 쇼크에 빠져 있어
그가 이길 수 있는 방법은 전혀 없었어. 난 완전히 정확히 2분동안 무아지경에 빠져 있었어. 왜냐하면 난 “그래! 누군가는 이걸 해냈어야지! 마재윤은 졌어!”라고 생각하고 있었으니까.
갓댐
난 일주일 내내 짜증날 것 같아.(마재윤의 플레이는 훌륭했지만)

  YoUr_KiLLeR   United States.
우웨웨웨웩. 불가능하다고 생각해낼때마다 마재윤은 막아내고, 막아내고, 또 막아내고.
마린메딕 2부대와 베슬이 본진 앞에서 싸우고 멀티 드랍을 동시에 가하는데 마재윤은 그걸 막아냈어.
마린메딕 20마리가 하이브 바로 옆에서 다 부수고 있는데 마재윤은 막아냈어.
베슬 15대가 마재윤의 전 유닛에 이레디에디트를 뿌리고 있는데 마재윤은 막아냈어.
2-3대의 드랍십이 멀티에 떨어질 때 러커도 없고 병력도 없어도 마재윤은 막아내.


  Last.Midnight   Australia.
변형태는 아슬아슬하게 졌어. 그리고 그는 이윤열에게는 없는 몇 가지 약점들을 보여 줬지
가라 이윤열!

  Waxangel   United States. 
Day[9])
마재윤의 본진에 대담한 첫 번째 돌입 후에 두 번째 공격을 가할 때 같은데, 그 때 러커들 바로 위에 드랍해서 다 죽었어, 그리고 바로 테란 멀티 위에 저그 병력이 드랍됐지.
마재윤이 마침내 이겨내는 걸 보고 정말 긴장이 가득했어.

  alffla   China. 
쉬파 마재윤은 미쳤어
알카노이드에서 이윤열 대 마재윤과는 비교도 안 될 정도로 굉장해
난 마린메딕 2부대와 베실이 그의 본진 전체에 들어와서 히드라덴과 스파이어를 공격하고 있을 때 마재윤이 질 거라고 생각하고 거의 울 뻔 했어.

  OctoPuSs   Canada. 
이건 졸라 믿을 수 없어. 어떻게 그 얼마 안되는 유닛으로 그렇게 많은 마린메딕을 죽일 수 있지? 마재윤에게는 현실감이 느껴지지 않아. 그리고 그 플레이그들은 머리 속을 텅 비게 만들더라고. 마재윤은 섹스보다 훨씬 짜릿해.

   alffla   China. 
불쌍한 변형태
변형태 지지자들은 35명보다 더 많은 믿음을 주었어야 해. 하하
(주: 마재윤vs변형태 전에 행해진 예측 투표. 마재윤 613표 변형태 35표)


  Resonate   United Kingdom. 
내가 그 35명중 한명~ =] 

   alffla   China. 
만약 변형태가 다른 모든 저그 상대로 오늘같이 경기한다면 그는 순식간에 테저전 최강 반열에 오를거야.
누구도 변형태를 다시는 2류 테란이라고 부르지 않겠지.

   PaleMan   Russian Federation.
그는 여전히 2류야. 그러니 졌지.

  ToT)SiLeNcE(   Germany. 
슈퍼파이트의 이윤열 대 마재윤의 경기와 비교한다면... 난 변형태가 슈퍼파이트의 이윤열보다 1000배는 더 나은 경기를 했다고 생각해. 변형태는 그런 식으로 전부 날려버리진 않았다고
왜 이렇게 많은 사람들이 이윤열이 이겼을 수도 있었다고 말하는거야?

  boghat   United States. 
동감. 이윤열이 변형태보다 더 나을거야. 하지만 이윤열이 마재윤 상대로의 경기를 이겼을 수 있었을 거라고 말하기는 어려워. 더해서 마재윤의 처음 빌드오더가 나빴기 때문에 이윤열이었다면 그것 때문에 이겼을지도 몰라.

  GoBOXERgogo   
re) alffla
그의 중후반 경기는 잘해봤자 2류야. 그는 단지 처음 시작 빌드를 잘 탔어. 그의 소수유닛 컨트롤 레벨은 그 정도쯤으로... 정말 다른 좋은 테란들이 변형태의 자리에 있었어도 졌을까? 마재윤은 짱이지만 변형태는 스스로 패배한거야.

  alffla   China. 
다들 왜 그렇게 변형태를 까지 못해 안달이냐

GoBOXERgogo  
ToT)SiLeNcE(, 왜냐하면 그는 수많은 드랍을 러커대비 스캔도 하지 않고 해서 병력을 잃었지. 난 이윤열이라면 왼쪽 아래 멀티를 체크했을거라고 확신해.

  vnlegend   United States.
다른 테란이라면 마재윤을 그렇게까지 몰아붙일 수 없었을거야. 이전 알카노이드에서 경기에서는 마재윤이 다크스웜+플레이크+히드라로 이윤열을 꺾었지. 변형태는 게임 전체적으로 강한 압박을 유지했어. 수많은 일꾼을 죽이고, 테크와 확장을 부수고 등등. 이윤열은 여기에 발끝도 못 미쳤어. 변형태처럼 이윤열도 7시 마재윤의 멀티를 발견 못해서 졌다고.
   PoP   France. 
난 아직 오늘 경기를 못봤어(T_T) 하지만 이윤열이 마재윤에게 진 그 경기 역시 7시 멀티를 발견 못했기 때문이지.

  [GiTM]-Ace   United States.
정말 오래간만에 본 진짜 최고의 게임이다.

  gameguard   Korea (South). 
변형태는 7시를 마재윤이 멀티를 하기 전에 스캔으로 찍었어. 할 일은 많고 미니맵에는 아무것도 안 보이는데 7시를 다시 안 찍은 것은 이해할 만하지.
드랍십 2대에서 내린 SCV들은 제법 웃겼어. 으하하하. 우왁- 젠장. 멀티 깨지겠네- 하고 있는데... SCV 15마리쯤이 떨어지더라고 푸하하하

  GoBOXERgogo 
PoP)
아마도 맞을 거야. 난 그 경기는 기억 안나. 하지만 변형태는 드랍십이 많이 있었고, 마재윤의 본진은 거의 망가져 있었어. 마재윤의 마지막 희망은 7시 멀티에 있었고 변형태가 그걸 발견했을때는 너무 늦었지. 난 그 경기와는 경기환경이 좀 다를 거라고 생각해.

  alffla   China. 
re) gameguard 
그래 하하하하. 그 SVC드랍은 코메디였어. 난 그때 완전히 쫄고 있었거든.
우왁 제길 이 멀티가 날아가면 마재윤은 뭘 해도 못 이긴다고! 이렇게 말이야.


  ToT)SiLeNcE(   Germany.
GoBOXERgogo)
그래 하지만 이윤열이 한 것은 맵 중앙장악이었고, 너무 드랍을 망설여서 마재윤이 살아날 때까지 시간을 줬어. 변형태는 곧 말라버릴 제2멀티의 자원이 떨어지기 전까지 경기를 끝내야 한다는 것을 알고 있었고. 변형태가 하는 것처럼 전 방향에서 공격하면 그런 일은 일어날 수 있어. 변형태가 실수한 건 없다고.

   alffla   China. 
GoBOXERgogo는 변형태를 너무 까고 있어.
난 다른 테란이 그보다 더 잘했을거라곤 생각하지 않아.

  GoBOXERgogo   February 16 2007 04:45. Posts 631  
내가 너무 비판적인 건 맞아. 난 그저 변형태의 빌드 오더가 좀 좋았을 뿐 아닌데 갑자기 모든 사람들이 그를 테저전 최강의 클래스로 올려 놓는 것이 짜증났을 뿐이야. 그는 아직 멀었어. 최소한 아직까지는.

  snowbird   Germany. 
그 SCV드랍은 마치 영화의 한 장면 같았지.
긴장감이 극도로 올라가 “제길, 이 확장이 무너지면 마재윤은 끝장인데, 우아아악!”
그리고 SCV가 떨어지고는 ">________<??!"
정말 멋진 장면이었어.

  alffla   China. 
동족전이 아닌 이상은 빌드 오더만 좋다고 이기진 못해.
변형태는 빌드 오더를 정말 정말 잘 짜왔어. 그는 마재윤을 누구보다 강하게 공격적으로 밀어붙였지. 주병력으로 정면을 공격하면서 동시다발적으로 멀티를 치고, 마린메딕 두부대를 본진과 멀티로 나누는 등등..

  GoBOXERgogo   
내 글이 내가 완전히 바보천지인 마냥 씹히고 있는데. 난 진심으로 그가 언젠가는 테저전을 잘 하게 될 거라고 생각해. 특히 마재윤이 팀내에 있으니까. 하지만 난 아직 때가 아니라고 생각할 뿐이야. 난 그가 게임 특징 포인트에서 자동 순항모드로 변해 생각 없는 움직임을 보인다고 생각해.(3경기에서 마린메딕을 마재윤이 러커를 숨겨뒀을 게 뻔한 지점으로 그냥 옮기는 것을 보면)

  nova_442   United States.
최소한 우리는 변형태가 투표에서 600표이상 대 35표라는 결과를 정당화할만한 바보는 아니라고 말할 수 있겠지.

  tfeign   United States. 
난 몇 번이고 변형태가 테저전을 못하는 게 아니라고 말했어. 하지만 임동혁과의 경기 등 몇 경기만 본 사람들은 변형태의 테저전은 최악이라고 단정하고 그게 아니라는 점을 보여주는 그의 지난 30경기 전적 따윈 모두 무시해 버렸지.
난 변형태가 박성준(삼성)을 이길 수 있을 수도 있다고 했다가 “머리가 없는 녀석”이라는 말까지 들었어. 하지만 봐, 유일하게 5전 3판제에서 마재윤을 꺾은 조용호를 빼면, 오늘의 변형태는 5전 3판제에서 가장 마재윤 격파에 가까이 간 선수야. 마재윤, 진영수, 최연성, 이윤열 내지 임요환, 그 누구도 이렇게까지 마재윤을 5판 3승제에서 이길 뻔 한 사람은 없어.
변형태는 꾸준한 선수야. 아마 가장 꾸준한 활약을 보이는 선수지.

  alffla   China. 
하하하. 이병민의 꾸준함에 비할까? xD 

tfeign   United States. 
그래. 난 변형태의 꾸준함이 이병민보다 한단계 위라고 봐.

  puLs.ReADy   Bulgaria. 
난 경기를 변형태가 졸라 많은 베슬과 그보다 훨씬 많은 마린들로 공격을 가하면서 3드랍십으로 드랍을 하는 것을 마재윤이 10히드라 6러커+디파일러로 막는 상황에서부터 보기 시작했는데 난 우와 마재윤이 지다니 믿을 수 없어 그리고 나서... 이경기는 내가 본 경기중 최고의 경기야!

  Jayson X   Italy. 
멋진 OSL 4강전이다! 정말로 누가 변형태와 마재윤이 이렇게 치열한 승부를 벌일 거라고 예측했을까? 지속적인 압박, 공격, 방어, 드랍, 이레디에디트. 물론 좀 어이없는 장면들도 있지만 그 모든 역전국은 작은 실수에서부터 비롯되었지. 마재윤이 방어를 성공하고 나서 잠깐 숨을 고르려고 할 때마다 변형태의 병력이 드랍됐지.
단 하나의 아슬아슬한 순간은 변형태가 7시 멀티를 공격했을 때 마재윤은 초스피드로 드론을 컨슘했어. 정말로 마재윤은 해처리에서 모든 것을 다 뽑아내야만 했지.
어쨌건 마재윤이 이겨서 좋은 점은 그에게서 정말로 행복해 하는 표정을 봤다는 거야. 그는 확실히 사람들의 시선을 끄는 어떤 카리스마를 얻었어. 최강의 선수들의 엄청난 경기. 그리고 마재윤이 부스를 떠나 변형태의 부스로 걸어가 팀 동료에게 멋진 제스쳐를 취했지. 변형태는 정말 삐진 것 같긴 했지만.
굿 게임. 마재윤은 훌륭한 경기를 펼쳤어.

  Last.Midnight   Australia. 
하지만 변형태는 마재윤을 1경기에서 떡실신 시켰어. 그건 정말 마재윤 팬으로서 무서울 정도였어.

  PHauxE   United States.
vod기다리는 중~

  G.s)NarutO   Germany.
이윤열이 마재윤을 이길거야!

   Acejei   Austria. 
말이 안나온다... 게임이 어땠는지 말이 안 나와.

  sbx1984   China. 
그가 다가오는 MSL, OSL결승에서 스스로를 증명하기를

  GoBOXERgogo   
tfeign)
마재윤은 전상욱을 3-2로 이겼는데...뭐 아무렴 어때.

  alffla   China
re)
마재윤 대 전상욱의 마지막 5경기는 캐관*광이었으니까, 변형태만큼 아슬아슬하진 않았지.



  MYM.Testie   Canada. 
마재윤은 엄청난 명경기들을 만들어왔어. 슬프게도 난 아직 하나도 생중계로 못 봤다.
난 이 지존이 좋아. 마재윤은 저그의 바이블이야.

P_King   Russian Federation. 
마재윤은 그저 자신이 지존이라는 걸 완벽히 증명했을 뿐이야.
2일동안 2번의 준결승. 완전히 지쳐 있었겠지. 그는 테란에게 밸런스가 기운 맵으로 자신보다 훨씬 연습을 많이 한 2명의 테란을 꺾어야 했어. 그리고....그는 해내고야 말았지.
그리고 마지막 경기가 아슬아슬했다는 것은 한번더 얼마나 마재윤이 강한지를 증명해 주었을 뿐...
이윤열은 OSL 결승전에만 가면 저그를 3:0으로 이겼지
이번에 그는 그럴 수 없을거야... 한판도 못 이길 수도 있을거야.


ps.모 사이트에서 그대로 퍼왔는데...아직까지 외국에도 스타를 즐기는 사람들이 많네요