모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humordata_1537407
    작성자 : 리걸
    추천 : 5
    조회수 : 1651
    IP : 110.35.***.38
    댓글 : 5개
    등록시간 : 2014/06/03 15:09:21
    http://todayhumor.com/?humordata_1537407 모바일
    만약 이성애자가 소수였다면..?

    많은 생각을 하게 되는 영상이네요.
    시간되시면 끝까지 보시기를 권합니다.

    (출처 : 개드립)

    다수가 동성애자인 사회에서, 소수인 이성애자가 차별을 받는 세상을 그린 단편 영화
    Love is All You Need? 입니다.

    공식 홈페이지 : loveisallyouneedthemovie.com

    * 맨 처음에 나오는 '이성애자로 태어나는거다', '이성애자가 되는건 성장환경 탓이다' 이건
    지금도 여전히 시끄러운 '동성애는 선척적이냐, 후천적이냐' 이 이야기네요.
    영화 속 애슐리는 완벽하다고 할 수 있는 동성애자 가정에서 자랐음에도 이성애 정체성을 가졌군요.

    * Breeder는 번식하는 동물이란 뜻으로, 영화 속 세상에서 이성애자들을 경멸하며 부르는 호칭입니다.
    번역하기 애매해서 그냥 이성애자라고 썼는데, 현실세상에 대응하면 '호모' 정도의 느낌일 것 같아요.

    * 셰익스피어가 동성애자라는 이야기는 전부터 계속 있어왔는데, 여기선 반대로 '알고보니 이성애자' 이러네요ㅎㅎ
    현실 세상의 셰익스피어는 자신의 후견인이었던 사우샘프턴 백작과의 염문설이 제일 유명하답니다.

    * Duchess는 공작'부인' 일수도, '여자'공작 일수도 있다 합니다.
    상황상 여공작이 맞을 것 같은데 이미 자막을 입혀서 그냥 냅둡니다. 죄송해요.

    * 새로 이사온 이성애자 커플 이야기를 할때, 차에 붙여둔 파랑&분홍색 범퍼 스티커는
    동성애자의 상징색인 무지개색이랑 대응했네요.

    * 영화에서 애슐리 가족들이 가톨릭 사람이길래,
    GOD를 '하느님'으로 번역해야할지, '하나님'으로 번역해야할지 고민했는데 일단 하나님으로 했습니다. 양쪽 종교 다 이 문제에 호의적인 편은 아니니 크게 상관 없을 것 같아요.

    하나님으로 번역한 이유는, 
    맨 처음에 나오는 팻말 들고 시위하는건 주로 기독교에서 하는 일이라 거기서는 하나님이라고 번역하는게 맞을 것 같고,
    뒤에 신부가 설교할때는 하느님이라고 번역하는게 맞는 상황인데
    하나로 통일하는게 나을 것 같아서 하나님으로 번역했습니다.

    * 추가 질문이나 할 말은 메일로 보내주세요! ([email protected])



    I do not own any copyright. 
    This movie belongs to K.Rocco Shields (Creator/Director)
    리걸의 꼬릿말입니다
    ouavatar.php?start=true&text_direction=l

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2014/06/03 15:44:03  218.239.***.183  rouncy  432985
    [2] 2014/06/03 16:01:29  110.70.***.125  이게뭐야오빠  164823
    [3] 2014/06/03 16:01:46  166.104.***.156  요노무쒜낏  57417
    [4] 2014/06/03 16:01:55  180.66.***.254  말술소녀밍키  64774
    [5] 2014/06/03 17:31:48  114.205.***.227  초유의기적  302968
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    2028674
    헤라클레스는 친구가 적다.jpg 펌글 우가가 24/11/18 00:00 15 0
    2028673
    ㅇㅎ) 팬티 보여주는게 컨텐츠인 누나 펌글 우가가 24/11/17 23:55 65 0
    2028672
    여경래 셰프 동생 게시물이 달린 댓글.jpg 펌글 우가가 24/11/17 23:47 88 0
    2028671
    맥가이버칼에 구멍 뚫린 칼 용도 [1] 펌글 우가가 24/11/17 23:44 119 1
    2028670
    2024 연세대 에타문학상 수상작.jpg 펌글 우가가 24/11/17 23:41 92 0
    2028669
    대낮에 결투하는 고독한 대식가 우가가 24/11/17 23:40 96 1
    2028668
    영덕 사찰서 천연기념물 하늘다람쥐 추정 개체 발견 펌글 우가가 24/11/17 23:34 111 2
    2028667
    호구된 폰 팔이 난중카냉 24/11/17 23:31 135 1
    2028666
    세계적인 암치료 권위자가 말하는 치료가 가장 잘되는 유형 펌글 우가가 24/11/17 23:28 168 2
    2028665
    냉혹한 비싸진 우유와 호황인 우유 업계의 세계.jpg 펌글 우가가 24/11/17 23:27 189 2
    2028664
    현재 난리난 인스타 강제 얼굴공개.jpg [1] 펌글 우가가 24/11/17 23:25 314 2
    2028663
    ㅋㅋㅋㅋㅋ잘할까?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난중카냉 24/11/17 23:23 121 0
    2028662
    본인을 고문한 사람을 용서한 법륜스님 [2] 펌글 우가가 24/11/17 23:23 139 2
    2028661
    남편 흑인이야? [1] 펌글 우가가 24/11/17 23:20 260 3
    2028660
    (ㅇㅎ) 일년간의 성장.jpg 펌글 우가가 24/11/17 23:13 526 1
    2028659
    요즘 신축아파트 부실공사 수준.mp4 [1] 펌글 우가가 24/11/17 23:09 343 3
    2028658
    인간의 성별이 2개뿐인 이유 펌글 우가가 24/11/17 23:07 317 2
    2028657
    체르노빌에서 발견된 방사능 먹는 곰팡이 [1] 펌글 우가가 24/11/17 23:05 383 2
    2028656
    이거 수능 부정행위예요? [4] 변비엔당근 24/11/17 22:58 378 5
    2028655
    혹시 컴퓨터 초보신지? [1] 변비엔당근 24/11/17 22:57 286 2
    2028654
    한국 토종 야생 과일 [으름]의 놀라운 당도 [3] 오호유우 24/11/17 22:48 506 3
    2028653
    해군상식... 웃겨서 퍼옴ㅎ [5] 깜동여우 24/11/17 20:48 1515 16
    2028652
    ??? : 경찰아저씨 가까운 은행이 어디에요? [1] 펌글 감동브레이커 24/11/17 19:54 1215 5
    2028651
    예언 [3] NeoGenius 24/11/17 19:07 892 15
    2028650
    제가 이래서 고양이를...안 모십니다. [1] 굥정과상식 24/11/17 18:29 1146 11
    2028649
    [11/17(일) 베스트모음] 여자들은 이런 몸매 부러워함?? 투데이올데이 24/11/17 18:13 1710 8
    2028648
    ㅎㅂ)호불호 누나~!! [18] 96%변태중 24/11/17 17:08 4343 12
    2028647
    내가 너한테 박히면 개다 [19] 펌글 감동브레이커 24/11/17 12:46 3127 14
    2028646
    남동생의 아내를 뭐라 부르더라? [11] 변비엔당근 24/11/17 09:33 2541 14
    2028645
    외자로 된 말은 이상하게 위로가 된다 [31] 변비엔당근 24/11/17 09:32 1914 10
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈