본격 포니에게 강제노역시키는 노래입니다. 이번에는 유로비트로 번역해봤는데요. 이분들은 악역 노래 부르는 걸 좋아하시는 듯. ㅋ
Diamond Dogs (Euro Dirt Vocal Mix) - Eurobeat Brony
가사 번역 : 안개먹은곰★
What in the world are you doin' here
여기 네가 일하고 있는 세상에선
your kind isn't used to life underground
너 같은 건 지하의 삶에 익숙하지 않지
You should'a turned, walked away from here
너는 돌아서서 여기서 걸어 나가야겠지
but that doesn't mean you can't stick around
하지만 그게 붙잡히지 않을 거란 말은 아니지
Don't you escape, this will make you unable
탈출하지 않는다면, 이게 못 하게 할걸?
let's get a saddle to keep it stable
튼튼히 잡아두도록 안장을 놓자고
Let's get you workin' now, you're in the company of...
네게 일을 시켜야겠지, 이제 넌 우리 일행에 있어...
DIAMOND DOGS, DIAMOND DOGS
다이아몬드 독스, 다이아몬드 독스
Livin' underground in a world of thunder!
우레 같은 세상 지하에서 살아가고 있지!
DIAMOND DOGS, DIAMOND DOGS
다이아몬드 독스, 다이아몬드 독스
Do you think we care 'bout the pain you're under?
네가 땅속에 있는 고통에 신경이라도 쓸 것 같나?
Do you think that you're better than us
네가 우리보다 낫다고 생각하나?
Singin' songs of peace and sweet harmony
평화와 달콤한 조화의 노래를 부르면서
You're gonna march to a different tune
너는 다른 가락에 맞춰야 할 거야
And you're gonna have to get it from me
그리고 넌 내게서 그걸 받아들여야만 할걸
You know there is nothing special about you
넌 네게서 특별한 게 아무것도 없다는 걸 알고 있지
The upper level is fine without you
네가 없더라도 지상은 문제없어
Get back to workin' now, you're in the company of...
일하러 돌아가야겠지, 이제 넌 우리 일행에 있어...
DIAMOND DOGS, DIAMOND DOGS
다이아몬드 독스, 다이아몬드 독스
Livin' underground in a world of thunder!
우레 같은 세상 지하에서 살아가고 있지!
DIAMOND DOGS, DIAMOND DOGS
다이아몬드 독스, 다이아몬드 독스
Do you think we care 'bout the pain you're under?
네가 땅속에 있는 고통에 신경이라도 쓸 것 같나?
(Don't you escape, this will make you unable)
(탈출하지 않는다면, 이게 못 하게 할걸?)
(let's get a saddle to keep it stable)
(튼튼히 잡아두도록 안장을 놓자고)
Let's get you workin' now, you're in the company of...
네게 일을 시켜야겠지, 이제 넌 우리 일행에 있어...
DIAMOND DOGS, DIAMOND DOGS
다이아몬드 독스, 다이아몬드 독스
Livin' underground in a world of thunder!
우레 같은 세상 지하에서 살아가고 있지!
DIAMOND DOGS, DIAMOND DOGS
다이아몬드 독스, 다이아몬드 독스
Do you think we care 'bout the pain you're under?
네가 땅속에 있는 고통에 신경이라도 쓸 것 같나?
DIAMOND DOGS, DIAMOND DOGS
다이아몬드 독스, 다이아몬드 독스
Livin' underground in a world of thunder!
우레 같은 세상 지하에서 살아가고 있지!
DIAMOND DOGS, DIAMOND DOGS
다이아몬드 독스, 다이아몬드 독스
Do you think we care 'bout the pain you're under?
네가 땅속에 있는 고통에 신경이라도 쓸 것 같나?
