모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : animation_142632
    작성자 : 더러운캔디
    추천 : 1
    조회수 : 392
    IP : 110.44.***.147
    댓글 : 3개
    등록시간 : 2013/11/23 19:36:44
    http://todayhumor.com/?animation_142632 모바일
    마법사의밤 님 일본어 검토입니다.
    こんにちは。コヤマヒロカズ(こやまひろかず)さん。
    검색해보니 히라가나로 활동하는 작가이니 히라가나로 표기합시다.
    私は’TYPE-MOON'を良く見ている(が大好きな)韓国のへぁん(ファン)です。
    잘 보고 있는 => 매우 좋아하는 / 헤안(?) => 팬
    ’TYPE-MOON'の作品をいつも、本当に面白く読んでいます。
     
    昨年’魔法使いの夜’をしてから、コヤマヒロカズ(こやまひろかず)さんの絵と’魔法使いの夜’に惚れてしまいました!

    誰かが私に’一番、好きなこと(の)は何?’と問うと、即座で、’もちろん、魔法使いの夜!”と答える自信があります。(笑)
    좋아하는 일 => 것
    主人公3人、みんな、すてき(で)、気に進みますけど(?)(好きですけど)、その中で(も)、'青子’が一番好きです!(笑)
    스테키시(?) => 멋진 / ?? => 좋아합니다만
    まず、コヤマさんと呼ばれることについて、了解させてもいただきますか?
     
    コヤマ(こやま)さんの絵は、いつも、良く見ています!大変なときでも、憂鬱な時になった時、コヤマ(こやま)さんの絵を見ると、力になります。(元気が出ます。)本当ですよ!
    힘들 때도 => 힘들 때 / 우울한 때가 됐을 때 => 우울할 때 / 힘이 됩니다 => 힘이 납니다
    また、絵を直接、描いている人として、尊敬しています。コヤマ(こやま)さんの絵は世の中で、1位(一番)!!!(笑)
    1위 => 1번 (최고)
    誰かの絵にこのように(ここ)まで、惚れてしまった(の)は、今回が初め(て)です。それで、直接、メールを送りますよね
    이런 식으로 => 이 정도로 / 반한 때는 => 반한 것은 / 보냈죠 => 보냅니다
    急に恐縮な話ですけど、コヤマ(こやま)さんの絵を韓国のネットで掲載したことがあります。
     
    許諾もな(しで)、掲載して、本当に申し訳ございません。
    허가도 없어 => 허가 없이
    本当に無礼な頼みかもしれませんけど(が)、勇気を出して、話して(書いて)見ます!
    몰라도 => 모릅니다만 / 말해 => 적어
    コヤマ(こやま)さんの絵を韓国のネットーサイトで掲載してもよろしいすか(しょうか)?
    됩니까? => 되겠습니까?
    もちろん、出所はできるだけ、表記してみます!

    え。。そして、’魔法使いの夜’が3部作ということを聞きました。
     
    残り、2,3部も本当に楽しみにしています!

    つまらないことをお読みになってくれて(下さって)、本当にありがとうございます。
    줘서 => 주셔서
    そして、お忙しい時に、迷惑(を)かけ、本当に申し訳ございません。
     
    くれぐれも、いつも、お元気になっください。(
    부디 언제나 건강해지세요 => 몸조심하세요
     
    ㅇㅂㅇ... 제 기준이라 정확하진 않습니다.
    더러운캔디의 꼬릿말입니다

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2013/11/23 20:08:12  39.114.***.7  마법사의밤  405963
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    464952
    소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2기 11화 후기 [2] 당직사관 24/12/25 20:25 175 1
    464951
    오늘도 일하느라 ㅅㄱ!! [2] 당직사관 24/12/25 19:11 169 3
    464950
    소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2기 10화 후기 당직사관 24/12/25 12:05 141 0
    464949
    메리 크리스마스!! 당직사관 24/12/25 09:21 201 1
    464948
    오늘도 귀여운 당직사관 24/12/25 09:20 183 1
    464947
    작성자를 깨우는 모닝 매도!! 당직사관 24/12/25 09:19 201 1
    464946
    안녕하살법!!!!! [2] 당직사관 24/12/25 09:16 200 2
    464945
    환생했는데 제7왕자라 내맘대로 마술을 연마합니다 15권 구매!! 당직사관 24/12/24 10:37 197 1
    464944
    오늘도 귀여운 [2] 당직사관 24/12/24 09:19 192 1
    464943
    작성자를 깨우는 모닝 매도!! 당직사관 24/12/24 09:17 185 1
    464942
    안녕하살법!!!!! [2] 당직사관 24/12/24 09:16 180 1
    464941
    워해머 40k 낭만 가득한 체인소드 만들기!! [2] 당직사관 24/12/23 18:34 256 3
    464940
    오늘도 귀여운 당직사관 24/12/23 09:27 222 1
    464939
    작성자를 깨우는 모닝 매도!! 당직사관 24/12/23 09:26 235 0
    464938
    안녕하살법!!!!! [2] 당직사관 24/12/23 09:25 212 2
    464937
    시간이여 멈춰라! 거대호박 24/12/22 22:27 326 1
    464936
    오늘도 귀여운 당직사관 24/12/22 19:33 232 1
    464935
    작성자를 깨우는 저녘 매도!! 당직사관 24/12/22 19:32 229 0
    464934
    안녕하살법!!!!! [4] 당직사관 24/12/22 19:31 242 1
    464933
    아내 초등학생이 되다 11화 후기 당직사관 24/12/21 11:48 462 0
    464932
    오후에 일산으로 갑니다!! 당직사관 24/12/21 09:25 390 2
    464931
    오늘도 귀여운 당직사관 24/12/21 09:22 324 1
    464930
    작성자를 깨우는 모닝 매도!! 당직사관 24/12/21 09:20 328 1
    464929
    안녕하살법!!!!! [2] 당직사관 24/12/21 09:18 303 1
    464928
    오늘도 귀여운 당직사관 24/12/20 08:09 303 2
    464927
    작성자를 깨우는 모닝 매도!! 당직사관 24/12/20 08:08 303 1
    464926
    안녕하살법!!!!! [4] 당직사관 24/12/20 08:07 278 2
    464925
    던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 5기 11화 후기 당직사관 24/12/20 07:55 317 1
    464924
    정령환상기 2기 11화 후기 당직사관 24/12/19 11:43 353 0
    464923
    설마 낙찰 되겠어? ㅋㅋ [2] 당직사관 24/12/19 09:14 424 1
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈