오늘 한 온라인 편집샵에서 아이쇼핑을 하다가 맘에 드는 앙고라 니트를 발견했긔
블랙색상에 크롭한 기장감까지 제 맘에 쏙 들었긔
baise moi, 프랑스어인 듯한 저 단어마저 뭔가 느낌있어 보이더그ㅣㅋㅋ
상품사진 들여다보다가 가격이 너무 비싸서 맘 접으려는 찰나 !!!
우연히 상품 q&a에 심상찮은 글 하나를 발견하게 되긔
Q.
오지랖 같아서 가만히 있으려다 한마디 남깁니다...
저 샤방한 니트에 써있는 저 문구가 어떤 뜻인지 아시는지....
여자들이 모르고 입고 다니면 큰일날 말이 써있는데....
진짜 큰일은 당하지 않더라도 제 정신이 아닌걸로 보일 듯...
A.
안녕하세요. 서리얼 벗 나이스 입니다.
질문을 주신건지 당부의 말씀을 하는건지 잘 모르겠습니다.
니트에 쓰여져 있는 문구의 뜻은 당연히 알고 있습니다. ^^
14FW 컨셉중 한 부분으로 페티쉬즘을 유머러스 하고, 캐쥬얼 하게 표현하고자 하는 것 이며
이밖에도, TIE ME, TOUCH ME, LOVE ME 등의 여러 문구를 레터링 기법으로 사용하였습니다.
요즘 티셔츠에 FUCK YOU 라고 쓰여져 있는 티셔츠를 입고 다닌다고
모두가 상대방에게 그 문구의 뜻을 전달하려고 입지는 않습니다.
뜻의 문구 그대로의 의미 보다는 저희 브랜드의 14FW의 컨셉에 준하여 제품화된 상품으로
재미있게 보아 주시면 됩니다.
저 제품을 이미 구매한 고객님들까지 제정신이 아닌걸로 판단하지 말아 주시기 바랍니다.
또한 문의주신 황정수 고객님 생각처럼은 하지 않을거라 생각합니다.
그럼 안녕히 계세요.
대체 이게 뭔뜻이길래 저 고객은 저렇게 흥분해서 글을 남겼을까 궁금해졌긔
담당자의 당당한 답변을 봐서는 쿨하게 웃어넘길 수준의 말이 아닐까 짐작하면서..
그리고 검색결과를 보고 충격먹긔.
Baise moi ' 베즈무아
: 나를 강간해줘요, 나와 섹스해줘요
그렇긔 저 앙큼한 앙고라 니트에 쓰여진 캘리그라피는
'나를 강간해줘' 라는 뜻의 프랑스어였긔.
제가 촌스러운 건지 몰라도 저는 줘도 절대 못 입을 것 같긔 사고 싶던 맘 싹 가셨긔.
님들의 생각이 궁금하긔
저 담당자의 말처럼 유머로, 위트로 넘길 수 있는 수준이라고 생각하시긔?
아님 저처럼 상식밖의 옷이라고 생각하시긔?
상품 사진 출처 : 29cm
