필리핀 발리카삭이란덴데....

다이버 라이센스 시험때 개념도 좀 테스트 햇으면....

Found by a diver in Mactan this morning, for those who cannot read Korean it is a girls name, Seung Na Ri. Perhaps if anyone knows this lady they could be kind enough to escort her to the airport. (오늘아침 막탄에서 발견됨. 한국어로 여자이름이라 함. 누구든 이 여자를 만나는 자는 공항까지 인도해 주시기 바람)
Slightly more sadly, we also found this on the dive this morning - not sure what it says but hope it says something like "shame on me"!!!
(오늘 아침다이빙에서 발견함. 뭐라고 쓴 지는 모르겠지만 "창피하다" 라는 뜻이길 바람)



장소는 보홀(글에는 막탄이지만, 댓글을 보면 보홀로 수정됨) 발리카삭이라고 하네요.
이어진 외국 다이버들의 댓글들이 더 마음이 아프네요.

- It seems Korean. Anybody can translate?? It says like "I have no brain". ??? It's so sad to see brain coral like this ... (한국어 같은데 뜻 아는 사람? "난 무뇌아다"라고 쓴 건가?
뇌산호가 이렇게 되다니 너무 슬프다)
- unbelievable (믿을 수 없군)
- Wow!!!! I would say get the authorities on to that, generally they frown upon destruction of their natural resources!!! (당국에 신고해야 한다)
- Not the first time we have seen this happen, similar incident last year (한두번이 아니지. 작년에도 비슷한 일이 있었음)
- According to my Korean friend, it is the name ( female) Seung Na Ri. (한국친구에 따르면 승나리-여자이름 이라 함)
- Fucking Korean divers they are just no good I will not guide them they always want to wear gloves touch everything there buoyancy sucks so they are just all over the reefs ,she needs to be deported..... ( 한국 다이버들은 가이드 안 하겠다. 항상 장갑 끼고 싶어하고 수중생물을 만지고 싶어하고 중성부력도 못 맞춘다. 저 여자는 강제추방 되어야 한다.)
- Wow!!!! I would say get the authorities on to that, generally they frown upon destruction of their natural resources!!! (필리핀 관련기관에 신고해야 한다.)
- This was taken at Balicasag island in Bohol on April 19 2013. Corals are not here for you to show how stupid you are. Be responsible, otherwise do not dive.
Please share if you agree! (발리카삭에서 2013년 4월 19일 촬영했음. 산호는 너가 얼마나
멍청한지를 보여주기 위해 있는게 아냐)
- サンゴに名前を彫るとはもってのほか。自然を守れないなら潜らな<wbr />い。
(산호에 이름을 파다니. 책임감 있게 다이빙하거나, 하지 말아라)
- It's high time to teach these Korean violators a lesson. If this bitch violator is caught, she should be place on the immigration blacklist.
(나쁜짓을 하는 한국인 다이버들에게 본때를 보여줘야할 때가 온거 같다. 이 여자가 잡히면 필리핀 입국거부자 블랙리스트에 올려야 한다)
- K-Divers in Mactan don't scratch on coral, MAY BE take it out all lol (막탄의 한국인 다이버들은 그런 짓 안해. 오히려 산호를 통째로 뽑아가면 모를까. 하하)
- A few bad eggs among Korean tourists serve to cast stereotypical views on these aliens who help bring in precious tourist dollars. This recalls that similarly unfortunate incident in Moalboal last year. Can't Filipino dive guides perform a citizen's arrest in this case?
(한국인 다이버중 몇명 안 되는 사람들이 필리핀의 관광산업에 선입견을 갖게 하지. 작년 모알보알에서도 비슷한 일이 있었는데. 이럴 경우 필리핀 다이빙 가이드가 체포할 수 있는 권한은 없는 건가?)
- Make friends with the about ten "Seung Na Ri's"' or "나승리" I found on facebook. Maybe she is one of them.
(승나리 라는 여자가 페이스북에 10명정도 있다. 이 중 한명이지 않을까?)
- There are Korean dive guides or even instructors who doesn't give a penny about the environment. Fast money is their main objective...
(게중에는 환경생각은 전혀 안 하는 한국인 다이빙 가이드/강사도 있다지. 돈만 벌면 다인거야...)
[출처] 국제망신 (in2theBLUE 인투더블루 - 스쿠버다이빙, 스노클링, 스킨스쿠버) |