Life is so beautiful....

Everyday is so wonderful
(모든 나날이 너무나 아름다웠죠)
Then suddenly
(그런데 갑자기)
It's hard to breathe
(숨 쉬기 조차 어려워지는 거예요)
Now and then I get insecure
(이제는 가슴속이 아파와요)
From all the pain
(날 아프게 하는 것들로 인해)
I'm so ashamed
(난 그저 부끄러울 뿐이죠)


I am beautiful
(난 아름다워요)
No matter what they say
(사람들이 무슨 말을 하든)
Words can't bring me down
(그 어떤 말도 날 절망시킬 수는 없어요)
I am beautiful
(난 아름다워요)
In every single way
(그 어떤 내 모습이라도)
Yes words can't bring me down
(그래요, 사람들의 말이 날 절망시킬 순 없어요)
Ohh no
(절대로)
So don't you bring me down today
(그러니 날 절망시키려 하지는 말아요)


To all your friends you're delirious
(당신은 친구들과 늘 즐겁게 놀지만)
You're so consumed
(사실은 너무나 나약하죠)
In all your doom
(운명 앞에 설 때마다)
Trying hard to fill the emptiness
(가슴속의 공허함을 채우려 노력도 해보지만)
The piece is gone
(퍼즐 조각은 없어져 버렸죠)
Left the puzzle undone
(퍼즐을 완성시키지도 못한 채로)
That's the way it is
(삶이란 그런 거예요)


You are beautiful
(당신은 아름다워요)
No matter what they say
(사람들이 무슨 말을 하든)
Words can't bring you down
(그 어떤 말도 당신을 절망시킬 수는 없어요)
Ohh no
(절대로)
You are beautiful
(당신은 아름다워요)
In every single way
(그 어떤 당신의 모습이라도)
Yes words can't bring you down
(그래요, 사람들의 말이 당신을 절망시킬 순 없어요)
Ohh no
(절대로)


So don't you bring me down today
(그러니까 날 절망시키려 하지는 말아요)


No matter what we do
(우리가 무엇을 하든)
No matter what we say
(어떤 말을 하든)
The sun will shine your way
(햇살은 당신의 길을 밝혀 줄 거예요)
'Cause you are beautiful today
(오늘의 당신은 너무 아름다우니까요)


Everywhere we go
(우리가 가는 모든 곳마다)
The sun won't always shine
(태양이 반짝이고 있지는 않겠죠)
But tomorrow's another day
(그렇지만 우리에게는 내일이 있잖아요)
So keep on looking to the sky
(그러니 계속 하늘을 바라 보세요)


We are beautiful
(우리는 아름다워요)
No matter what they say
(그 누가 무슨 말을 하든)
Words can't bring us down
(사람들의 말이 우리를 절망시킬 수는 없어요)
Ohh no
(절대로)
We are beautiful
(우리는 아름다워요)
In every single way
(우리의 어떤 모습이라도 말이죠)
Yes words can't bring us down
(그래요, 그 어떤 말이든 우리를 절망시키진 못해요)
Ohh no
(절대로)


So don't you bring me down today
(그러니까 날 절망시키려 하지는 말아요)
Don't you bring me down today
(오늘 날 절망시키려 하지는 말아요)
Don't you bring me down
(날 절망시키려 하지 말아요)
Today..
(오늘은..)



[출처] Glee Cast - Beautiful (Mercedes)|작성자 갈대